Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 9 September 2021

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond
1. 最新數字
維州錄得324宗新的本地感染新冠個案,並有一宗新的海外回來旅客感染個案。
其中有107宗個案與現時已知感染爆發相關連。
現時維州總共有2166宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
有63%維州居民已經接種了第一劑疫苗, 並且39%是完成接種了兩劑。
2. 鄉郊地區放寬封閉隔離
鄉郊地區維州居民除了在大Shepparton地區以外, 隨著放寬封閉隔離, 會有更多的自由。
州長安德魯斯表示, 在周四午夜開始, 由於只有極少數個案及在當地的爆發已經全面受控制, 大部份鄉郊地區會放寬要留在家中的禁令及出行限制。
從周五, 出行距離不再設定限制, 大部份場所及企業, 包括餐飲業會重新開放, 不過會設訂空間密度限制。
鄉郊地區學校, 由預備班到2年級及12年級學生可以回校上課, 其它年級學生仍要維持遙距授課。
從周五開始, 在與新州邊境地區的維州居民可以申請回到維州並且在家中作檢疫隔離。

3. 維州不再以「清零」個案為目標。
州長安德魯斯在周末解釋, 作出解除維州鄉郊地區的封閉隔離這決定, 反映出不再追求每天感染個案數字「清零」的目標。
現時全州有超過2000宗活躍新冠感染個案, 不過衛生官員及州政府的策略, 聚焦在接種疫苗及把個案數目限制在一定範圍, 而不是在重開前要消滅所有個案。
4. 維州警察會增加出現去阻止由巿區非法進入鄉郊旅行
維州警直會增加出現, 去阻止在鄉郊地區在周五於封閉隔離放寬後, 墨爾本居民走進鄉郊地區。
維州警方會在墨爾本及鄉郊地區之間增加出現, 達致阻止沒有獲准許原因的居民出行, 而在鄉郊地區重新開放的企業, 需要檢查顧客的身份證明。
州長安德魯斯表示, 他會尋求澳洲國防軍的支持, 來執行分隔鄉郊地區與墨爾本。
任何人仕若被發現違反規則, 嘗試在沒有被准許的原因之下, 進到鄉郊地區, 會被罰款達$5500。
5. 衛生訊息
政府及衛生管理局繼續強調, 大家需要接種疫苗, 去結束要持續封閉隔離的需要。
維州仍然在封閉隔離之中,不過接種疫苗是居民可以離家外出的5個理由之一。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生及藥房進行。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 23 September 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond
1. 最新數字
維州錄得766宗新的本地感染新冠個案,並沒有新的跨州或海外回來旅客感染個案, 但有4宗死亡個案。
現時維州總共有6666宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
在過去24小時內, 取得了接近 62,000個檢測結果。
2. 抗議進入第四天,受到州長及工會譴責
維州州長安德魯斯及建造業工會CFMEU, 譴責那些在第四天仍在進行暴力抗議人仕。
抗議行動最初開始, 是要反對在建造業界別建議引入強制接種新冠疫苗措施。
抗議行動針對的目標包括本周較早時在CFMEU的總部及在周三轉移到國家英雄紀念碑。
工會領袖、退伍軍人組織及政府都譴責抗議為少數極右份子及反對接種疫苗支持者所策劃, 而與建造業的代表或維州公眾無關。
州長安德魯斯堅稱, 接種疫苗是結束封閉隔離的主要關鍵, 他不會改變要求建造業從業員強制接種疫苗的立場。
他也表示, 維州警方會繼續行動, 阻止抗議者持續要巿中心停頓的行動。

3. 所有學校員工要強制接種疫苗
維州政府公佈學校及早教中心員工一定要在11月底之前完全接種了兩劑疫苗,才可以繼續工作。
這是由首席衛生官所要求的一個新策略, 由教育部長James Merlino在周三公佈。
教師、支援學校的員工、清潔員需要在10月18日前接種了第一劑疫苗, 並且在11月29日前完全接種兩劑疫苗。
不過, 這界別人仕並不會獲得優先接種疫苗, Merlino 表示, 在現有條件下, 按照現時疫苗的供應, 所有學校員工是可以完成接種疫苗的。
4. 路線圖詳解: 餐飲業
維州走出隔離限制的路線圖, 會讓餐飲業場所輪流重開, 並讓這界別工作員工可以回到工作崗位。
當維州到達70%居民完全接種了兩劑疫苗的目標, 估計是在10月26日, 餐飲業及娛樂場所會被容許回到, 只可在有條件下, 於戶外提供座位堂食服務。
食物廣場仍要關閉, 只可以容許提供外賣服務。
當維州到達80%居民完全接種了兩劑疫苗後, 估計是11月初開始, 這些場所仍只可容許向那些已經完全接種了兩劑疫苗人仕, 提供座位堂食服務, 不過會擴展至提供室內座位服務。
5. 衛生訊息—請立刻接種疫苗
政府及衛生管理局繼續強調, 大家需要接種疫苗, 去結束要持續封閉隔離的需要。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生、藥房及全州一百個臨時接種地點進行。
有關保持社交距離及在家居外佩戴面罩的規定, 在維州大部份地方都仍要遵守。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。
我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 22 September 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond
1. 最新數字
維州錄得628宗新的本地感染新冠個案,並沒有新的跨州或海外回來旅客感染個案。
現時維州總共有6000宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
在過去24小時內, 取得了接近 60,000個檢測結果。
整個維州已有45%居民完全接種了兩劑疫苗, 而有75%居民已接種了第一劑疫苗。
2. 北部及西部本地政府地區提升接種疫苗
之前一些最低疫苗接種率的本地政府地區在上週顯示大幅度增加了接種第一劑疫苗人數。
墨爾本北部及西部地區, 錄得最高感染個案數目集中地區及最低的疫苗接種人數, 但衛生部最新數字顯示, 這趨勢正在改變之中。
在Hume這本地政府地區, 接種了第一劑疫苗人數比例增加, 在過去七天有超過17,000名居民接種了疫苗。
數據顯示每六名維州居民, 就有超過一名年齡在12至15歲之間, 在上週合資格接種輝瑞疫苗時, 接種了他們的第一劑疫苗。

3. 撥款提供給多元文化社區的食物支援
維州政府公佈撥款270萬元, 為多元文化社區提供食物救濟及支援。
這筆撥款會以資助金形式向多元文化社區發放, 提供適合他們文化的食物及必需品。
現時正在提供這些服務的非牟利多元文化組織, 可以向新冠疫情多元文化社區優先回應計劃申請這筆撥款。
4. 路線圖詳解: 喪禮、婚禮及宗教聚會
按維州走出限制的路線圖, 婚禮、喪禮及其它宗教聚會, 會漸進地按疫苗接種率恢復。
當維州達到70%全面接種疫苗的目標, 預計會是在10月26日, 墨爾本巿區地區會容許喪禮可以有20名完全接種疫苗人仕在室內及50名完全接種疫苗人仕在戶外舉行。而婚禮則容許50名完全接種疫苗人仕在戶外舉行。
維州鄉郊地區的喪禮及婚禮, 在達到同樣的疫苗接種率時, 可以容許30名完全接種疫苗人仕在室內及100名完全接種疫苗人仕在戶外舉行。
當維州到達80% 維州居民完全接種疫苗時, 預計會是在11月初, 全州都會按同一規則進行, 婚禮、喪禮及宗教崇拜會回到在室內可以有150名完全接種疫苗居民, 在戶外有500人。
5. 衛生訊息—請立刻接種疫苗
政府及衛生管理局繼續強調, 大家需要接種疫苗, 去結束要持續封閉隔離的需要。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生、藥房及全州一百個臨時接種地點進行。
有關保持社交距離及在家居外佩戴面罩的規定, 在維州大部份地方都仍要遵守。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。
我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 16 September 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond
1. 最新數字
維州錄得514宗新的本地感染新冠個案,並沒有新的跨州或海外回來旅客感染個案。
其中有148宗個案與現時已知感染爆發相關連。
現時維州總共有4370宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。
在過去24小時內, 取得了接近 62,000個檢測結果。
2. 維州爆發地點名單增多
全維州的爆發地點已增至超過1000個, 包括在放寬隔離限制後數天, 全巿再回到封閉隔離之中後, 在Ballarat的一間酒吧。
在墨爾本巿區, 有數座公寓大樓剛被列入為爆發地點, 包括在Alfred醫院的急症室。
在9月14日一名新冠陽性病人到過醫院後, 這所醫院已被列為第一級爆發地點。
任何人仕到訪過第一級爆發地點, 必須要進行檢測並隔離14天。
在週六前往巿中心商業區的公共交通將會暫停6小時, 去阻止參加者出席反對封閉隔離的抗議活動, 減低傳播高危Delta 病毒的機會。

3. Ballarat進入七天封閉隔離而Shepparton會放寬封閉
在有4 宗新的感染個案在該區被發後, Ballarat已經進入封閉隔離, 與墨爾本巿區大致上有同樣的限制。
這鄉郊城巿由周三午夜開始進入了新的七天封閉隔離。
Ballarat 增加了檢測, 去處理出現中的感染群組, 並且也獲分發了數以千計的額外新冠疫苗。
維州首席衛生官Brett Sutton表示, 這個封閉計劃讓這城巿有最好的機會, 能在最短時間內重新開放。
同時間, 維州北部Shepparton 巿, 在一個本地的Delta 毒株感染群組在受到控制後, 已放寬了封閉隔離。
4. 年青人增加到急症室尋求精神健康幫助
專家們對州政府公佈新的數字, 顯示兒童到急症痓為精神健康問題尋求幫助增加表示關注。
在上週由維州政府出版的報告顯示, 在封閉隔離開始後, 17歲以下兒童前往急症室求診的人數大幅飃升。
兒童心理學家及兒科醫生Alberto Veloso醫生表示, 處理兒童精神健康問題的主要方法是向父母提供更多的支援。
5. 衛生訊息—請立刻接種疫苗
政府及衛生管理局繼續強調, 大家需要接種疫苗, 去結束要持續封閉隔離的需要。
雖然大墨爾本及部份維州鄉郊地區仍然在封閉隔離之中,不過接種疫苗是居民可以離家外出的5個理由之一。
接種疫苗可以在政府管理的疫苗接種中心、家庭醫生、藥房及全州一百個臨時接種地點進行。
有關保持社交距離及在家居外佩戴面罩的規定, 在維州大部份地方都仍要遵守。
要獲取更多有關提供疫苗接種地點及如何前往, 請撥打新冠病毒熱線1800 675 398或搜索衛生部網頁。
我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY