Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 13 September 2021

Published

on

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军
1. 最新数字
维州录得473宗新的本地感染新冠个案,并没有新的跨州及海外回来旅客感染个案。
其中有202宗个案与现时已知感染爆发相关连。
现时维州总共有3507宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
有66%维州居民已经接种了第一剂疫苗,并且41%是完成接种了两剂。

2.墨尔本北区及西区疫苗接种特种行动
由周一开始,一个针对墨尔本北部及西部小区,为期3周的接种疫苗特种行动,正式开始。
州政府的接种中心及家庭医生会收到辉瑞疫苗,而药剂师则会收到莫德纳疫苗,都是在本周稍后时间抵达澳洲的。
这次大规模的社区疫苗接种特种行动,会在全维州现时录得最高感染个案数字但却是最低疫苗接种率的一百个本地政府地区,设立新的临时接种地点。
墨尔本北部小区已变成了一个主要爆发中心,在周日接近400宗个案,有超过三分之二都被追踪至源于这一地区。
联邦政府也会通过向家庭医生、药房及州政府管理的接种中心,发放额外数十万剂的辉瑞及莫德纳新冠疫苗,加以协助。

3.联邦政府取得额外一百万剂莫德纳疫苗
联邦政府已经从欧盟多个国家中,取得额外的一百万剂莫德纳疫苗。
总理莫里森表示,这批额外的疫苗会在下周末抵达,令澳洲的莫德纳疫苗增加一倍。
这额外的一百万剂疫苗,是从西班牙、捷克共和国、葡萄牙及保加利牙送出。
总理补充澳洲疫苗接种技术顾问小组ATAGI现时建议12岁及以上任何人使用莫德纳疫苗。
1800所药房会在下周开始接收到这些疫苗。

4. 5000万元的疫苗接种推动计划
联邦政府,针对那些现时仍未确定要接种新冠疫苗的澳洲居民,推出一个新的5000万元推动计划。
现时, 有百分之二十的澳洲人, 仍不愿意接种疫苗。
联邦政府在周日推出这推动计划, 增加接种疫苗地点及针对较年轻一族。
联邦卫生部长Greg Hunt表示, 这一新的推动计划,会针对那些现时仍未确定要接种人仕, 会强调接种疫苗后可以增加他们的自由, 容许如可以与家人一起出席活动、音乐会及旅行等。

5.卫生消息
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去结束要持续封闭隔离的需要。
大墨尔本巿区及维州部份乡郊地区, 仍然在封闭隔离之中,不过接种疫苗是居民可以离家外出的5个理由之一。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生及药房进行。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。
我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 27 September 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军
1.最新数字
维州录得705宗新的本地感染新冠个案,并没有新的跨州或海外回来旅客感染个案,但有4宗死亡个案。
现时维州总共有8538宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
有超过77%维州居民已经接种了最少一剂疫苗,而有超过47%已经完全接种了两剂疫苗。
2.维州准备放宽少许限制
由于维州预期会在周二达到超过80%人口,接种首剂疫苗指标,自周三开始,会有少许放宽隔离限制。 州长安德鲁斯表示,虽然现时只是有少许改变,不过维州正愈来愈接近结束封闭隔离。
放宽限制容许进行户外体育活动,包括高尔夫球及网球。
在维州封闭地区居民,可以离家范围由10公里将增至15公里。
乡郊地区场所顾客人数由20人增至30人,美容服务如理发师不再需要佩戴口罩。

3.维州乡郊地区试行接种疫苗者经济试验
政府公布一连串的容许已接种疫苗者经济活动试验,由10月11日开始,在维州乡郊企业开始。
旅游部长Martin Pakula在周日公布了这项计划。
在乡郊地区包括在Bass Coast, Greater Bendigo, East Gippsland及Warrnambool的一些被挑选的生意, 会进行测试在14天后当维州达到70%人口接种了两剂疫苗的指标时,要实施的系统。
在不同的本地政府地区中, 按疫苗接种率及个案数字, 会有20个试验点进行测试。
这些试验,会研究不同的情况包括如何确认顾客的接种疫苗状况,及如何帮助企业可以安全地处理那些因没有接种疫苗而被拒绝服务的顾客。
4.停止邮递派送新冠疫情虚假信息
澳大利亚的多个邮递服务,不再派送反对接种疫苗讯息的传单。
这一个决定是由送递标准督导会作出,去阻止派送有可能影响健康的虚假信息印刷品。
Clive Palmer的澳洲联合党被点名为其中一个,自今年较早时期开始,发放有关新冠疫情及疫苗接种计划虚假讯的组织。
Hume是其中一个在墨尔本最受现时新冠爆发影响的地区, Hume的巿长Joseph Hawell表示,澳洲联合党的传单「并没有帮助」在该地区降低对接种疫苗出现的犹豫情况。
送递标准督导会表示,邮件派送具有重要的责任,因为信息要具一定程度的真确性及被社会信任。
5.卫生消息—请立刻接种疫苗
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去结束要持续封闭隔离的需要。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
有关保持社交距离及在家居外佩戴面罩的规定,在维州大部份地方都仍要遵守。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。
我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由 National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 23 September 2021

Published

on

By

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军
1.最新数字
维州录得766宗新的本地感染新冠个案,并没有新的跨州或海外回来旅客感染个案,但有4宗死亡个案。
现时维州总共有6666宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
在过去24小时内,取得了接近62,000个检测结果。
2.抗议进入第四天,受到州长及工会谴责
维州州长安德鲁斯及建造业工会CFMEU,谴责那些在第四天仍在进行暴力抗议人仕。
抗议行动最初开始,是要反对在建造业界别建议引入强制接种新冠疫苗措施。
抗议行动针对的目标包括本周较早时在CFMEU的总部及在周三转移到国家英雄纪念碑。
工会领袖、退伍军人组织及政府都谴责抗议为少数极右份子及反对接种疫苗支持者所策划,而与建造业的代表或维州公众无关。
州长安德鲁斯坚称,接种疫苗是结束封闭隔离的主要关键,他不会改变要求建造业从业员强制接种疫苗的立场。
他也表示,维州警方会继续行动,阻止抗议者持续要巿中心停顿的行动。

3.所有学校员工要强制接种疫苗
维州政府公布学校及早教中心员工一定要在11月底之前完全接种了两剂疫苗,才可以继续工作。
这是由首席卫生官所要求的一个新策略,由教育部长James Merlino在周三公布。
教师、支持学校的员工、清洁员需要在10月18日前接种了第一剂疫苗,并且在11月29日前完全接种两剂疫苗。
不过,这界别人仕并不会获得优先接种疫苗, Merlino表示,在现有条件下,按照现时疫苗的供应,所有学校员工是可以完成接种疫苗的。
4.路线图详解:餐饮业
维州走出隔离限制的路线图,会让餐饮业场所轮流重开,并让这界别工作员工可以回到工作岗位。
当维州到达70%居民完全接种了两剂疫苗的目标,估计是在10月26日,餐饮业及娱乐场所会被容许回到,只可在有条件下,于户外提供座位堂食服务。
广场仍要关闭,只可以容许提供外卖服务。
当维州到达80%居民完全接种了两剂疫苗后,估计是11月初开始,这些场所仍只可容许向那些已经完全接种了两剂疫苗人仕,提供座位堂食服务,不过会扩展至提供室内座位服务。
5.卫生消息—请立刻接种疫苗
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去结束要持续封闭隔离的需要。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
有关保持社交距离及在家居外佩戴面罩的规定,在维州大部份地方都仍要遵守。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。
我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 16 September 2021

Published

on

By

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军
1.最新数字
维州录得514宗新的本地感染新冠个案,并没有新的跨州或海外回来旅客感染个案。
其中有148宗个案与现时已知感染爆发相关连。
现时维州总共有4370宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
在过去24小时内,取得了接近62,000个检测结果。
2.维州暴露场所名单增多
全维州的暴露场所已增至超过1000个,包括在放宽隔离限制后数天,全巿再回到封闭隔离之中后,在Ballarat的一间酒吧。
在墨尔本巿区,有数座公寓大楼刚被列入为暴露场所,包括在Alfred医院的急症室。
在9月14日一名新冠阳性病人到过医院后,这所医院已被列为第一级暴露场所。
任何人仕到访过第一级暴露场所,必须要进行检测并隔离14天。
在周六前往巿中心商业区的公共交通将会暂停6小时,去阻止参加者出席反对封闭隔离的抗议活动,减低传播高危Delta病毒的机会。

3. Ballarat进入七天封闭隔离而Shepparton会放宽封闭
在有4宗新的感染个案在该区被发后, Ballarat已经进入封闭隔离,与墨尔本巿区大致上有同样的限制。
这乡郊城巿由周三午夜开始进入了新的七天封闭隔离。
Ballarat增加了检测,去处理出现中的感染群组,并且也获分发了数以千计的额外新冠疫苗。
维州首席卫生官Brett Sutton表示,这个封闭计划让这城巿有最好的机会,能在最短时间内重新开放。
同时间,维州北部Shepparton巿,在一个本地的Delta毒株感染群组在受到控制后,已放宽了封闭隔离。
4.年青人增加到急症室寻求精神健康帮助
专家们对州政府公布新的数字,显示儿童到急症痓为精神健康问题寻求帮助增加表示关注。

在上周由维州政府出版的报告显示,在封闭隔离开始后,17岁以下儿童前往急症室求诊的人数大幅飕升。
儿童心理学家及儿科医生Alberto Veloso医生表示,处理儿童精神健康问题的主要方法是向父母提供更多的支持。
5.卫生消息—请立刻接种疫苗
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去结束要持续封闭隔离的需要。
虽然大墨尔本及部份维州乡郊地区仍然在封闭隔离之中,不过接种疫苗是居民可以离家外出的5个理由之一。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
有关保持社交距离及在家居外佩戴面罩的规定,在维州大部份地方都仍要遵守。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。
我是正军 , 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY