Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 9 September 2021

Published

on

NEMBC Multilingual News Service Victoria
9 Septiembre 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica

1+++ Últimas cifras
Victoria registró TRESCIENTOS VEINTICUATRO nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y UNO adquirido en el extranjero.

CIENTO SIETE de los nuevos infectados están conectados a brotes y casos conocidos.

Actualmente hay un total de 2,166 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Un 63% de los residentes en Victoria ya han recibido una dosis de vacunas-COVID, y un 39% están completamente inoculados con dos dosis.

2++ Relajación de Restricciones en Zonas Regionales de Victoria

Los residentes en las regiones de Victoria podrán tener pronto más libertad tras el anuncio del alivio de algunas restricciones, con la excepción del Área Metropolitana de Shepparton.

El Premier Daniel Andrews comentó que las medidas de permanecer en casa y de limitación de movilidad serán levantadas para la mayoría de las regiones del estado a partir de la medianoche del Jueves 9 de septiembre, debido a los escasos contagios y a que los brotes están controlados.

A partir del viernes 10 no habrá limitaciones para viajar y la mayoría de tiendas y negocios, incluyendo los locales de hostelería, podrán retomar sus actividades pero con una limitación del número de clientes por metro cuadrado.

Los colegios reabrirán sus puertas para los estudiantes desde Preparación hasta el año 2 y los del año 12. La enseñanza en remoto se mantendrá para el resto de los cursos.

Y también, a partir del viernes, los residentes de Victoria atrapados en las zonas fronterizas de NSW podrán solicitar un permiso para regresar a casa y guardar la cuarentena preceptiva en sus propias viviendas.

3++ Victoria abandona el objetivo originario de CERO casos diarios de COVID-19.

El Premier Daniel Andrews ha explicado que su decisión de levantar el confinamiento en las regiones de Victoria a partir de este viernes 9 responde al abandono de la estrategia originaria de alcanzar los CERO casos positivos diarios.

Actualmente hay más de 2,000 casos positivos de COVID-19 en el estado, pero la estrategia de los funcionarios de sanidad y del Gobierno Estatal se basa ahora en inocular a la mayoría de la población y en contener la propagación del virus, en vez de la estrategia anterior de erradicar completamente el virus antes de la reapertura del estado.

4++ La policía de Victoria incrementará su presencia para prevenir Viajes no Autorizados desde el Área Metropolitana a Zonas Regionales.

La Policía de Victoria está preparada para incrementar su presencia para prevenir viajeros no autorizados desde el Área Metropolitana de Melbourne hacia zonas regionales, ahora que se levantado el confinamiento en esas zonas.

Este incremento tiene como objetivo el evitar los desplazamientos no autorizados hacia las zonas regionales, y se complementará con el requerimiento de identificación para poder entrar en los locales y negocios de estas zonas regionales.

El Premier Daniel Andrews confirmo que su Gobierno solicitará el apoyo de las Fuerzas Armadas de Australia para mantener la separación entre el Área Metropolitana de Melbourne y las Regiones del estado.

Cualquier persona pillada quebrantando la prohibición de viajar a zonas regionales sin el permiso adecuado recibirá una multa de hasta $5,500 dólares.

5++ Avisos de Salud. Vacúnese por favor.

El Gobierno y las autoridades sanitarias de Victoria insisten en la la necesidad de la vacunación para terminar con los confinamientos continuados.

Durante el confinamiento, el recibir la vacuna es una de las CINCO razones para poder salir de nuestras viviendas.

Las vacunas están disponibles en los centros de vacunación estatales, en las clínicas de médicos de familia (GPs), y en farmacias.

Para obtener la información actualizada sobre los centros y horarios de vacunación el Covid-19, por favor llame a la Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 y marqué el CERO si requiere un intérprete; o busque en la página web del Departamento de Sanidad.

Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 27 September 2021

Published

on

By

Hola y bienvenidos al boletín de noticias con lo último sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA
Soy Juan Miranda

1
Victoria ha registrado 705 nuevos casos de contagio comunitario de COVID-19 y ningún nuevo caso de viajeros interestatales o del extranjero pero se informo de cuatro muertes.

Victoria tiene un total de 8.538 casos activos, todos ellos están aislados.

Más del 77 por ciento de los victorianos ya han recibido al menos una dosis de vacuna, mientras que un 47 por ciento están completamente vacunados.

2
Las restricciones de Victoria se aplacarán ligeramente a partir del miércoles, ya que se espera que el estado pase el 80% de la cobertura de vacunación de dosis única este martes.

El Premier Daniel Andrews dijo que los cambios serán modestos y que el estado se está acercando al fin del confinamiento.

Las restricciones más simples serán el retorno de algunos deportes al aire libre, como el golf y el tenis.

Los residentes de zonas confinadas en todo el estado, podrán viajar a 15 kilómetros de casa, aumentando la distancia en diez kilómetros.

Las áreas regionales verán un aumento de personas en los negocios de 20 a 30 y ya no se necesitarán mascarillas en servicios de belleza como las peluquerías.


3
Se han anunciado una serie de ejercicios para la economía y los vacunados, que comenzarán en algunas empresas regionales de Victoria, a partir del 11 de octubre.

El anuncio fue hecho el domingo, por el Ministro del Turismo, Martin Pakula.

Empresas seleccionadas en zonas regionales, que incluyen a la costa de Bass, el Gran Bendigo, Gippsland Oriental y Warnambool, probarán los sistemas en el plazo de quince días en que Victoria espera se alcance la meta doble de vacunación del 70% de inoculados.

También habrán 20 sitios de prueba en diferentes áreas de gobierno local con una selección basada en las tasas de vacunación y números de casos.

Algunos de los temas que se estudiarán durante los ensayos incluyen cómo verificar el estado de vacunación y cómo ayudar a las empresas a manejar de forma segura, a las personas no vacunadas que se les niega el servicio.

4
Muchos de los volantes anti vacunas no serán repartidos por los distribuidores de correos australianos y no enviarán mas los folletos informativos contra la vacunación.

La decisión fue adoptada por el Consejo de Normas de Distribución para evitar la entrega de información errónea impresa y con posibilidades de perjudicar la salud.

El partido de Clive Palmer United Australia fue mencionado como uno de esos grupos que enviaron información inexacta sobre el Covid-19 y el programa de vacunación desde principios de este año.

Hume es una de las zonas más afectadas del actual brote de Covid-19 de la ciudad y el alcalde de Hume, Joseph Haweil, dijo que los folletos del partido de Australia Unidos “no ayudaron” para nada, en los esfuerzos para reducir las dudas para vacunarse en la zona.

El Consejo de Normas de Distribución dijo que el reparto en los buzones, conlleva una gran responsabilidad, porque la información es confiable y tiene un nivel de exactitud asumido.

5
Las autoridades gubernamentales y sanitarias siguen haciendo hincapié en la necesidad de vacunarse para poner fin al confinamiento en curso.
Mientras que el Gran Melbourne y partes de la regiones de Victoria permanecen enclaustradas, el vacunarse es una de las razones claves, por las que se permite a la gente salir de casa.
Las vacunas, están disponibles en centros de vacunación administrados por el gobierno, centros médicos y farmacias.
Para más información sobre los sitios de vacunación y cómo acceder a ellos, llame a la línea telefónica de Coronavirus en 1800 675 398 o busque en el sitio web del Departamento de Salud.
Outro
Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros, en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.
El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 26 Sept 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News - 26 Sept 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1+++ Últimas cifras

Victoria ha registrado SETECIENTOS SETENTA Y NUEVE nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y DOS fallecimientos por el virus.

A día de hoy, hay un total de 8,011 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

 

Actualmente, el 47% de los mayores de 16 años residentes en Victoria están completamente inoculados y hasta un 77% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

 

El Premier Daniel Andrews anunció que habrá un alivio de restricciones el martes 28 por la noche, debido a que el nivel de vacunación alcanzará en los próximos días su objetivo del 80% de la población adulta al menos con una dosis.

 

Mañana les proporcionaremos todos los detalles sobre este alivio de restricciones.

 

2++ Cifra-Record de Infecciones Diarias desde comienzo Pandemia.

El sábado, Victoria registró 847 casos adquiridos localmente, la cifra diaria más elevada desde el comienzo de la pandemia en marzo del 2020.

Se prevé un incremento continuado de la cifra de infecciones y de hospitalizaciones hasta alcanzar su máximo a finales de octubre.

 

El actual brote activo se está propagando básicamente entre personas que comparten vivienda, y en muchos de estos hogares, ubicados en el Norte y Oeste de Melbourne, viven jóvenes clasificados como trabajadores esenciales que entran y salen diariamente, según informó Jeroen Weimar, comandante al mando de la respuesta estatal al Covid-19.

 

Alrededor del 55% de los infectados registrados el sábado eran contactos estrechos que convivían con personas contagiadas, y la gran mayoría de los restantes positivos se infectaron a través de la interacción entre diferentes hogares.

 

Las próximas semanas serán clave para determinar cómo será la severidad de las cifras de contagios y hospitalizaciones por el virus en el estado.

 

Los funcionarios de Sanidad instan a las personas a minimizar la transmisión comunitaria del virus evitando en lo posible los contactos con otros hogares.

 

3++ Áreas Regionales de Victoria.

Geelong, Surf Coast y el Condado de Mitchell están inmersos en un confinamiento de 7 días que finalizaría en la medianoche del domingo 26.

Mientras que Surf Coast y Geelong saldrán del confinamiento, el Condado de Mitchell continuará confinado.

 

El Ministro Estatal de Sanidad, Martin Foley atribuye los contagios en Mitchell a su proximidad con Melbourne y a que un gran número de trabajadores esenciales entran y salen libremente de la zona.

 

El virus se ha propagado por zonas regionales de Victoria, con nuevas localizaciones de exposición añadidas al listado oficial, ubicadas al Noreste y al Suroeste del estado, incluyendo 30 en el área de Warnambool.

 

4++ Sólo un 9% de la Población Australiana rechaza la vacunación.

La resistencia a las vacunas está es su punto más bajo, una señal clara que fortalece el Plan Nacional de salida de los confinamientos.

Actualmente, sólo un 9% de la población Australiana rechaza la vacunación frente al 29% al comienzo del despliegue del plan de vacunación, según muestra la investigación llevada a cabo por el ‘Resolve Political Monitor’.

Esta cifra del 9% incluye a un 4% de personas que probablemente no se vacunarán, y un 5% que de ninguna manera se vacunarán.

 

Estas conclusiones sugieren que Australia podría alcanzar su objetivo de vacunación del 90% de la población adulta.

 

La población Australiana también apoya los planes nacionales de alivio de restricciones cuando el país alcance el 80% de vacunados, con un 33% de los encuestados partidarios de un levantamiento ya mismo, y otro 32% cuando se alcance dicho objetivo del 80%.

 

5+ Avisos de Salud. Vacúnese por favor.

 

Los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para ayudar a la comunidad en su lucha efectiva contra el COVID-19 y para acabar con los confinamientos continuados.

 

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en más de 100 centros provisionales a lo largo y ancho de Victoria.

 

Para obtener más información sobre los centros de vacunación y cómo acceder a ellos, por favor llame a la Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 y marque CERO si requiere un intérprete. O busque en la página web del Departamento de Sanidad dónde hay información en múltiples idiomas.

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

 

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 23 September 2021

Published

on

By

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY