Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 12 October 2021

Published

on

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1.最新数字
维州录得1466宗新的本地感染新冠个案,并没有新的跨州或海外回来旅客感染个案,但有8宗死亡个案。
现时维州总共有19,627宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
在过去24小时内,维州已取得超过68,000个检测结果。

2.维州扩阔接种mRNA疫苗资格
维州已扩阔接种辉瑞及莫德纳疫苗的资格,让超过60岁的维州居民可以接种任何种类的新冠疫苗。
之前,超过60岁人仕只可以在州政府管理的接种中心接种阿斯利康疫苗。
联邦政府在10月初开始,让超过60岁人仕接种这些mRNA疫苗,但维州政府决定让更年青居民优先使用这些疫苗。

3.维州乡郊地区的企业在启动给已接种疫苗者经济试验开始后重新有盼望
乡郊场所参与了维州新的接种疫苗证明软件试验后,表示他们对生意的将来,感到有盼望。
疫苗经济试验在周一开始,在全州有15个企业正在试验一个系统,容许更多人数的顾客在全面接种两剂疫苗后使用。
试验预期持续两周,而参与的企业会负责检查所有顾客的疫苗接种状况。
维州政府的个案经理正在培训这些企业的员工,去应付可能的投诉。
East Gippsland美术馆的馆长Crystal Stubbs表示,她及团队对于美术馆能参与这试验重开,感到兴奋。
她也表示,试验是一个好的学习机会,让企业能在一个新的接种疫苗经济的未来社会中操作。

4.接种疫苗详细解释
随着维州开始试验一个已接种疫苗者经济系统,维州居民的将来需要展示证明已全面接种疫苗后才可以取得更多的自由。
已接种疫苗剂量将在接种第二剂疫苗后,由疫苗提供者记录于澳洲防疫注射记录册。
接种疫苗状况可以需要达10天进行更新及显示在政府的记录及在疫苗接种历史证明之内。
在记录了接种两剂疫苗后,维州居民可以通过myGov程序经过网络由他们相关的Medicare账户内,取得一份数码疫苗接种证书。
那些不合乎 Medicare资格人仕,仍然可以把他们独有的16位数字的个人健康卫生识别码( Individual Healthcare Identifier)链接于myGov账户,取得疫苗接种证书

5卫生消息
一项新的海外研究,在追踪超过2200万名50岁以上人仕后发现,接种疫苗会降低因新冠病毒而死亡或住院的风险达90%。
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去结束要持续封闭隔离的需要。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。

我是正军 , 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 19 Oct 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1. 最新数字
维州周一录得 1,749 宗新的本地感染新冠个案,及有11宗死亡个案。
现时维州总共有22,467宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
在维州有接近67%合乎资格居民已经全面接种疫苗,而有89%的人已接种了第一剂疫苗。

2.维州首席卫生官公布有关学生佩戴口罩新指引
随着维州学生准备回到面对面上课学习,维州首席卫生官公布,三年级或以上所有学生,必须强制佩戴口罩。
首席卫生官Brett Sutton表示,现时学生在学校室内一定要佩戴口罩,而对在Prep至二年级较年幼的学生,强烈鼓励他们佩戴,不过不是强制性。
Sutton表示,佩戴口罩,加上通风及其它新冠安全措施,在海外防止了于学校内的病毒传播,在这里也被用为在学校内保謢兒童的措施。

3.一些小区疫苗接种率仍然偏低
卫生管理局表示,对于在墨尔本一些地区的低疫苗接种率表示关注。
维州新冠病毒回应总指挥Jeroen Weimar于周一表示,虽然接种两剂疫苗的预约有大幅增加,但随着公布了在本周末放宽隔离限制,仍有一些小区的低疫苗接种率令人关注。
现时在维州只有三个巿政地区的第一剂接种率是小于80%, 它们是Yarra, Stonnington 及Port Phillip。
虽然整个维州的第一剂疫苗接种率已经接近89%, 但在Maribyrnong, Moreland及Darebin的第一剂接种率现时仍低于85%。

4. 海外家庭可以回到澳洲
澳大利亚公民及永久居民的父母,现时在海外的, 可以被容许进入澳洲。
总理莫里森的公布,受到不断要求修订把父母也列在直系家庭成员的定义之内推动者欢迎,因为很多澳洲人正在不能与海外居住父母见面的挣扎之中。
澳大利亚居民及他们的家人,现正可以启动申请程序,让他们进入澳洲。
在每一个州仍有对海外抵达人仕数目的限制,不过新州则会在11月1日开放边境。
其它的州份会在他们的两剂疫苗接种率达到80%时,开放边境。

5卫生消息
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去防止严重病情及结束要持续封闭隔离的需要。
接种疫苗已被证实能有效对抗新冠病毒,现时绝大多数住院病人包括在深切治疗部的98%病人,均为没有接种过疫苗人仕,。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。
我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 18 Oct 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1. 最新数字
维州录得1,903宗新的本地感染新冠个案,没有跨州回来旅客感染个案,及有7宗死亡个案。
现时维州总共有22,327宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
在过去24小时内,全州共取得超过69,000个检测结果。
在维州有66%居民已经全面接种疫苗,而有88%的人已接种了第一剂疫苗。
接种疫苗已被证实能有效对抗新冠病毒,现时住院病人绝大多数为没有接种过疫苗人仕,包括在深切治疗部的98%病人,皆为未接种疫苗人仕。

2.维州由周五开始,解除封闭隔离,放宽大部份限制
维州准备放宽限制,在周四午夜开始结束维州的封闭隔离。
州长安德鲁斯确认随着维州期望于周五达到70%接种两剂疫苗目标,这一个决定比原先所计划的早了5天。
墨尔本的宵禁会随着所有离家限制一起被取消。
在大墨尔本出行不会有任何距离限制,不过只容许获批准人仕到乡郊地区。
每一个家居每天最多只可以有10名访客,管理当局建议只有接种了疫苗人仕才应该被邀请。
户外集会维持15人上限。
理发师及美容院可以开放,同时容许最多5人。
酒吧、俱乐部及娱乐场所可以开放,容许20名已经全面接种疫苗顾客在室内,及50名接种了疫苗人仕在户外。
巿区学校会分批地回到面对面学习,不同年级学生会安排在每周不同日子回到课堂授课。
不过,墨尔本7年级及11年级学生会与VCE高年级学生一起于周五回到全面课堂授课,而在维州乡郊地区,所有学生都会回到学校上课。
隔离命令也会作出修改。 全面接种了疫苗人仕,被发现为确诊者的密切接触者,但不一同居住,只需要隔离检疫7天而不是14天。
墨尔本巿区的零售商店及健身室,现时一定要维持关闭。
有关丧礼、婚礼及崇拜地点的限制仍然继续实施。
现时离家仍须要佩戴口罩。
当80%合乎资格人口已接种了两剂疫苗后, 会进一步放宽限制。
5卫生消息
政府及卫生管理局继续强调,大家需要接种疫苗,去防止严重病情及结束要持续封闭隔离的需要。
管理当局表示, 随着放宽限制而来所增加的自由, 将会只提供给那些已接种疫苗人仕。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
在维州政府管理的即场疫苗接种地点, 不需要事前预约。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。
我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 14 October 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1. 最新数字
维州录得2297宗新新的本地感染新冠个案,没有跨州回来旅客感染个案,及11宗死亡个案。
现时维州总共有20,506宗活跃感染个案,全都在隔离之中。
在过去24小时内,全州共取得超过82500个检测结果。

2.维州在咖啡店及商店设置临时疫苗接种点
维州政府已推出一个「邻舍临时接种点」计划,在州内咖啡店、商店及健身室设置临时疫苗接种点。
设置这些邻舍疫苗接种诊所,目的是要增加维州居民接种新冠疫苗的覆盖范围。
第一间开设的这类诊所是在墨尔本北部外围的Mernda Junction一间咖啡店。
卫生部长Martin Foley在周三表示,临时接种点这模式,设计出来是要支持维州居民在更方便及熟悉的地点,可以接种疫苗。

3.辉瑞疫苗获准在12岁以下年龄群组中使用
澳大利亚的医疗服务监管部门已同意了让5-11岁儿童,接种辉瑞新冠疫苗的第一步。
药物管理局(TGA)在周三宣布,已向澳洲辉瑞发出临时认证,表示该公司现时可以进行申请临时批核使用。
现时,辉瑞新冠疫苗在澳洲被核准仅可以在年龄12岁或以上人仕中使用,而药厂在进行下一阶段的批核过程之中,需要提交广泛的临床数据。
联邦卫生部长Greg Hunt表示,评估会迅速进行,可能在数周内完成,并确认要经过技术顾问委员会ATAGI的批核。

4.澳洲穆斯林社区面对错误疫苗信息战争
澳洲穆斯林社区正在努力去对抗有关新冠病毒及接种疫苗的错误信息,继续在社交媒体平台中流传。
专家们注意到早前,危险的错误信息有目的地针对多元文化社区群体发放,令到不少家庭对接种疫苗有分歧的看法。
穆斯林社区领袖现正对抗这些错误信息,由最主要的一点开始,强调疫苗是符合清真原则,接种疫苗是与穆斯林的教导一致,目的是要保护别人。
一些穆斯林组织及社群现正举行信息讲座,甚至在墨尔本设立一间针对穆斯林妇女,供女性服务的临时疫苗接种点,称为Sistahub。
Sistahub会在Wyndham及Hume巿政府地区,在10月29及30日,提供一间只为妇女服务的流动接种诊所服务。

5卫生消息
一项新的海外研究,在追踪超过2200万名50岁以上人仕后发现,接种疫苗会降低因新冠病毒而死亡或住院的风险达90%。
接种疫苗可以在政府管理的疫苗接种中心、家庭医生、药房及全州一百个临时接种地点进行。
要获取更多有关提供疫苗接种地点及如何前往, 请拨打新冠病毒热线1800 675 398或搜索卫生部网页。

我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由 National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending