Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 13 October 2021

Published

on

NEMBC Multilingual News Service Victoria
13 Octubre 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multi-lingüe que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica.

1+++ Últimas cifras
Victoria ha registrado MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN nuevos positivos por transmisión comunitaria del Covid-19, UN positivo adquirido en el extranjero y TRECE defunciones por el virus.
A día de hoy, hay un total de 19,861 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Actualmente, el 60% de los mayores de 16 años residentes en Victoria están completamente inoculados y más del 86% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Victoria contratará personal sanitario en el extranjero para cubrir las necesidades del Sistema Estatal de Salud.
El Gobierno Estatal está preparado para contratar a 1000 trabajadores sanitarios en el extranjero para cubrir la escasez de personal del Sistema de Salud Pública de Victoria.

El Ministro Estatal de Sanidad, Martin Foley, hizo este anuncio el martes, confirmando que el 60% de los contratados so ciudadanos Australianos que tenían planeado regresar al país y el 40% restante son trabajadores de otras nacionalidades.

El Sr. Foley dijo que este apoyo adicional era necesario debido al incremento del número de pacientes en los hospitales y de usando los servicios de ambulancias, cuando el estado se prepara para recuperar su actividad normal en las próximas semanas.

Se contratará personal de enfermería, doctores, comadronas y trabajadores de sanidad, quienes llegarán al país entre noviembre y marzo.

3+++ Los objetivos de vacunación en Victoria van por delante de lo previsto.
Expertos médicos están informando que los objetivos de vacunación en Victoria se están alcanzando antes de las fechas previstas.

De acuerdo con los cálculos utilizados para organizar la Hoja de Ruta Estatal de salida del confinamiento. Se esperaba alcanzar el 70% de inoculación completa de las personas mayores de 16 años el día 26 de octubre.

Pero debido a la obligatoriedad de las vacunas en la mayoría de las industrias, los expertos dicen que el estado alcanzará ese 70% de vacunación unos días antes de esa fecha.

El martes, el Director-General de Sanidad, Brett Sutton y el Premier Andrews comentaron que el estado podría aliviar algunas restricciones antes de lo previsto, pero que todavía lo estaban estudiando.

Sin embargo, las autoridades sanitarias se mantienen firmes en su idea de no permitir las visitas a otras viviendas hasta se alcance el 80% de población completamente vacunada, algo previsto para el 5 de noviembre.

4+++ Se incrementa la elección de vacunas y los centros sin cita previa permanecerán operativos.
Los centros de vacunación sin necesidad de cita previa y la amplitud de elección de vacunas se mantendrán como una parte permanente del programa de despliegue de vacunas en Victoria, según informó el Ministro de Sanidad Martin Foley.

La ampliación de los criterios para elegir cualquier vacuna significa que ahora todos los residentes en Victoria mayores de 12 años tendrán acceso indistinto a las vacunas Moderna y Pfizer en los centros de vacunación estatales.

La posibilidad de recibir la vacuna MODERNA sin necesidad de cita previa es ya una opción permanente en 14 centros de vacunación estatales, incluyendo entre ellos al Royal Exhibition Building y al Eastland Shopping Centre.

5+++ Avisos de Salud. Vacúnese por favor.
Un nuevo estudio de más de 22 millones de personas mayores de 50 años, ha concluido que la vacunación reduce en un 90% el riesgo de fallecer o ser hospitalizado por Covid-19.

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para ayudar a la comunidad en su lucha efectiva contra el COVID-19 y para acabar con los confinamientos continuados.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en más de 100 centros provisionales a lo largo y ancho de Victoria.

Para obtener más información sobre los centros de vacunación y cómo acceder a ellos, por favor llame a la Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 y marque CERO si requiere un intérprete. O busque en la página web del Departamento de Sanidad dónde hay información en múltiples idiomas.

Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 18 Oct 2021

Published

on

By

Hola y bienvenidos al boletín de noticias con lo último sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA
Soy Juan Miranda

1
Victoria ha registrado 1.903 casos comunitarios nuevos de COVID-19 y ningún infectado entre viajeros interestatales pero se informo de siete fallecidos.

Victoria tiene un total de 22 mil 327 casos activos, todos ellos están aislados.

En todo el estado, se registraron más de 69 mil resultados de exámenes del covid-19 en las últimas 24 horas.

En Victoria, el 66 por ciento de las personas están completamente vacunadas y el 88 por ciento recibe su primera dosis.

La vacunación está demostrando ser eficaz contra el COVID-19 y la mayoría de los que están en el hospital no están vacunados, incluido el 98 por ciento de los pacientes hospitalizados en las Unidades de Cuidados Intensivos que no estaban vacunados.

2
Victoria está preparada para apaciguar las restricciones y poner fin al confinamiento del estado a partir de la medianoche del jueves.

El Premier Daniel Andrews ha confirmado que esta medida se suscita cinco días antes de lo planeado anteriormente y se espera que el estado alcance su objetivo de vacunación de doble dosis del 70% para el viernes.

Todas las restricciones para salir de casa serán derogadas, junto con el toque de queda en Melbourne.

No habrá límite para viajar en el área metropolitana de Melbourne, pero solo se permitirán viajes autorizados a las zonas regionales.

Se permitirán hasta diez visitantes por día en el hogar y las autoridades recomiendan que solo se inviten a personas vacunadas.

Las reuniones al aire libre se mantienen limitadas a 15 personas.

Los salones de belleza y peluquería podrán abrir y recibir a cinco personas completamente vacunadas a la vez.

Los pubs, clubes y lugares de entretenimiento podrán abrir a 20 clientes completamente vacunados en el interior y 50 personas vacunadas al aire libre.

Las escuelas metropolitanas verán un regreso escalonado a la enseñanza presencial a diferentes niveles de curso, asignándose otros días de la semana para regresar al aula.

Sin embargo, para Melbourne, los años 7 y 11 se unirán a los estudiantes del año 12 que están rindiendo la VCE en un regreso a la enseñanza completa en la sala este viernes, mientras que todos los estudiantes regionales de Victoria volverán a la escuela también.

Por su parte, se realizarán cambios en las órdenes de aislamiento, y las personas completamente vacunadas que se identifiquen como un contacto cercano principal de un caso confirmado con el que NO viven, tendrán que ponerse en cuarentena durante siete días en lugar de 14.

Las tiendas minoristas y los gimnasios en la zona metropolitana de Melbourne deben permanecer cerrados por ahora.

Se mantienen las restricciones sobre funerales, bodas y lugares de culto.
Y se seguirán necesitando el uso de mascarillas, al salir de casa.
Las restricciones se atenuarán aún más cuando el 80% de la población elegible haya recibido ambas dosis de vacuna.

5

Las autoridades gubernamentales y de salud en Victoria continúan enfatizando la importancia de vacunarse para prevenir enfermedades graves y poner fin a la necesidad de cierres continuos.

Las autoridades han declarado que el aumento de las libertades que aún están por llegar con la flexibilización de las restricciones se aplicará solo a aquellos que estén vacunados.

Las vacunas están disponibles en centros administrados por el gobierno, consultorios generales, farmacias y hasta 100 sitios emergentes en todo el estado.
No se requiere cita para los lugares de vacunación sin cita previa que son operados por el gobierno de Victoria.

Para obtener más información sobre los sitios de vacunación y cómo acceder a ellos, llame a la línea directa de coronavirus al 1800 675 398 o busque en el sitio web del Departamento de Salud.

Outro
Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros, en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.
El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 Oct 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News - 17 Oct 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multi-lingüe que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1+++ Últimas cifras

Victoria ha registrado MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO nuevos positivos por transmisión comunitaria del Covid-19, y SIETE defunciones por el virus.

A día de hoy, hay un total de 23,376 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

 

Actualmente, alrededor del 65% de los mayores de 16 años residentes en Victoria están completamente inoculados y el 88% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

 

El sábado una adolescente de 15 años se convirtió en la Victoriana más joven en fallecer estando infectada por el virus, pero teniendo graves problemas de salud previos.

 

2++++ Mozo de equipajes Anti-vacunas propaga el virus.

 

Un mozo de equipajes anti-vacunas que trabaja en el Aeropuerto de Melbourne ha sido señalado cómo responsable de la propagación del Covid-19 durante su horario laboral.

 

Desde principios de octubre, al menos otros SIETE compañeros de trabajo han sido infectados por él y más de 50 trabajadores y sus familias se han visto forzadas a aislarse por esta causa.

 

Fuentes de la industria aeroportuaria informaron que este mozo de equipajes de la compañía Virgin Australia había ido a trabajar estando contagiado desde finales de septiembre.

 

Dichas fuentes confirmaron que este mozo de equipajes no confiaba en las vacunas y que previamente había negado la seriedad de la pandemia del Covid-19.

 

El obligado aislamiento ha supuesto una pérdida de miles de dólares en horas extras y pagas extraordinarias para los otros trabajadores ya que sólo recibirán el salario-base mientras permanezcan en aislamiento.

3++++ Cambios en el Rastreo de Contactos.

 

Los Sistemas de Rastreo de Contactos de Victoria están cambiando, ahora que el estado alcanza el pico de contactos según confían las autoridades sanitarias.

 

Previamente, el objetivo de estos sistemas era frenar y rastrear cada caso positive, pero ahora el foco se pondrá solamente en los casos de alto riesgo.

 

Esto significa que las personas que den positivo serán tratadas de manera diferente, dependiendo de quienes son, de dónde trabajen y de su estatus de vacunación.

 

Por ejemplo, cuando una persona joven y sana de positivo, podría recibir un simple mensaje de texto instándole a aislarse.

 

Pero si se contagia alguien con un alto riesgo de enfermar gravemente, como una persona anciana o inmuno-deficiente, entonces recibirá una llamada y posterior comunicación para hacer un seguimiento de su evolución.

 

4++++ Las vacunas son seguras para la fertilidad y el embarazo.

 

Expertos están preocupados por las mujeres embarazadas que están rechazando las vacunas-COVID debido a la información falsa recibida.

 

No hay ninguna evidencia de que las vacunas-COVID sean dañinas.

 

Los datos científicos muestran que las vacunas no afectan a la fertilidad y que son seguras para las mujeres embarazadas.

 

Michelle Wise, Profesora Titular de Ginecología y Obstetricia, dijo que es evidente que la causa real de enfermedad severa en las mujeres embarazadas es el virus del Covid-19.

 

Actualmente en el Reino Unido, uno de cada seis casos de severa enfermedad de pacientes-Covid pertenece a mujeres embarazadas y no vacunadas.

 

Los mitos sobre que las vacunas causas infertilidad surgieron en páginas web de los Estados Unidos en 2020 que señalaban las reclamaciones de un doctor europeo cuando la vacuna estaba en la fase 3 de los ensayos clínicos.

 

Pero desde entonces, las investigaciones han confirmado que sus reclamaciones no estaban probadas, y no ha habido informes sobre casos de infertilidad o aborto relacionados con las vacunas.

 

5++++ Recomendaciones médicas.

 

Los niños y jóvenes son más proclives a contagiarse de y a propagar la variante Delta del Covid-19.

 

Ya que los menores de 12 años no pueden todavía recibir una vacuna-Covid, se recomienda que todos los miembros de sus familias se vacunen si pueden hacerlo.

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

 

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 15 Oct 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
15 Octubre 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica

1+++ Últimas cifras

Victoria registró DOS MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y SEIS defunciones por el virus.

A día de hoy, hay un total de 21,324 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Actualmente, más del 62% de los mayores de 16 años residentes en Victoria están completamente inoculados y el 87% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Victoria levantará los confinamientos a pesar de la elevada cifra de infecciones.

Victoria sigue adelante con su salida del confinamiento la próxima semana según indica su Hoja de Ruta, a pesar de las cifras-récord de infectados diariamente.

El Jueves fue el día con más casos positivos registrado en Australia desde el comienzo de la pandemia, alcanzándose la cifra de las 2,300 infecciones.

El Director General adjunto de Sanidad, Ben Cowie, reconoció que esta explosión en el número de casos “afectará duramente a muchas personas, tanto en Melbourne como en el resto de Victoria”.

El Profesor Cowie comentó que no hay un evento en particular que explique este enorme incremento, pero que la transmisión en hogares es un “factor relevante”.

Con 1,200 casos ubicados en nuevos hogares, se espera un crecimiento significativo en el número de contagios en los próximos días.

La transmisión comunitaria no detectada es también un Gaviria clave en este incremento y pone de manifiesto la necesidad urgente de vacunaciones y también que cualquier persona con síntomas debería hacerse inmediatamente la prueba.

3+++ Los exámenes de Bachillerato siguen adelante.

Victoria organizará un protocolo de seguridad-COVID para que todos los estudiantes del último año de Bachillerato (VCE) puedan asistir a los exámenes finales aunque sean contactos cercanos de personas contagiadas.

El Ministro Estatal de Educación, James Merlino, confirmó la creación de procedimientos de seguridad para que los estudiantes puedan realizar los exámenes aunque sean contactos cercanos, como por ejemplo tener salas específicas con una entrada diferenciada.

Cualquier estudiante que de positivo no podrá hacer los exámenes de manera presencial y tendrá que ser evaluado teniendo en cuenta sus resultados de exámenes y pruebas anteriores.

El personal que supervise los exámenes tendrá que utilizar equipamiento de protección personal (PPE), y los estudiantes que sean contactos cercanos tendrán que hacerse pruebas cada 48 horas en la primera semana tras su exposición al virus.

4+++ Pruebas rápidas de COVID-19 en casa.
El organismo regulador de Australia (TGA) ha aprobado tres kits de pruebas para ser usados en casa a partir del próximo mes.

El Therapeutic Goods Administration (TGA) aprobó estas pruebas rápidas de antígenos que darán el resultado en poco más de 15 minutos.
Dos de estos modelos de pruebas requieren que las personas saque una muestra de saliva, mientras que el otro requiere un hisopo nasal.

Cualquier persona que de positivo usando estos modelos deberá aislarse inmediatamente y ponerse en contacto con un doctor para organizar una prueba de PCR más fiable.

Las reglas de uso de estos modelos de prueba rápida variará según cada estado y territorio de Australia.

5+++ Avisos de Salud. Vacúnese por favor.

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para ayudar a la comunidad en su lucha efectiva contra el COVID-19 y para acabar con los confinamientos continuados.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en más de 100 centros provisionales a lo largo y ancho de Victoria.

Para obtener más información sobre los centros de vacunación y cómo acceder a ellos, por favor llame a la Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 y marque CERO si requiere un intérprete. O busque en la página web del Departamento de Sanidad dónde hay información en múltiples idiomas.

Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Trending