Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 25 Nov 2021

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
維州有90 %年齡在 12歲及以上居民, 現已全面接種了兩劑疫苗, 並有超過93% 接種了他們的第一劑疫苗。
昨天錄得1,254宗新的本地感染新冠個案,及有5宗死亡個案。
維州現時總共有10,276宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。

2. 每一個人都接種了疫苗的大廈
在Richmond的一座公寓大廈居民, 被宣傳成為錄得百分之一百疫苗接種率的成功故事。
在Richmond公共屋村中的五座高樓大廈中, 其中有三座, 年滿16歲的居民, 全部都已全面接種了兩劑疫苗。
當地的醫生Ines Rio表示, 這是極之了不起的結果, 特別是在這個極度多元化及多語言化的住宅社區之中, 要面對更多障礙, 特別是在傳播溝通之中面對更多困難之下達到。
能取得這疫苗接種率, 是由North Richmond社區健康及20名受雇用的社區成員, 在他們中間說15種語言下, 合作之下去推動的努力。
這團隊舉行了多個活動去傳播有關疫苗接種的信息, 包括舉行年青人之夜, 提供食物、兒童遊戲小組及森巴舞班等。
這些工作員挨家挨戶, 把已翻譯好的有關接種疫苗訊息分發, 並在父母預約接種安排後, 組織兒童照顧服務協助。

3. 呼籲取消選擇性手術上限
醫生們呼籲維州政府要取消選擇性手術數目的限制。
維州現時只容許進行正常時期50%的選擇性外科手術。澳大利亞皇家外科醫生學院表示, 這規定太局限了, 需要擴大。
這份在周三發表的聲明警告, 在聖誕節及新年來臨前就要擴大手術數量, 因為不少健康照顧工作人員會在這時期, 放取年假。
RACS維州主席Matthew Hadfield表示, 由於設訂了上限, 影響緊急及半緊急的個案, 令到在全維州都出現手術被延遲的情況。
學院報告曾與維州衛生部們接觸, 提供一個建議計劃去幫助改變現時情況, 再次提升進行選擇性外科手術的數目。

4. 現時有旅行保險可提供
現時有大公司再次提供出售旅行保險, 不少包含了對有關新冠病毒情況在內的保單。
不過, 旅客們被警告要檢查保單內的細節。
大部份旅行保險計劃, 對在海外感染新冠病毒, 對醫療及旅行開支只提供有限度的保障, 不過現時仍沒有保單提供在面對封閉隔離或邊境關閉時帶來的影響的保障。
南十字星保險公司表示, 為旅客提供這類全面的保險, 會令到保費變得太昂貴。
現時不少人是與保險公司直接購買旅行保險, 不過仍然可以在購買機票同時, 購買附加的保險。
購買機票的網站FlightCentre現時正透過CoverMore售賣附加的旅行保險, 現時在對新西蘭出行時, 提供對封閉隔離影響的附加保障計劃。

5. 衛生訊息
維州政府及衛生管理局繼續強調接種疫苗的重要性。
記得在適用時要佩戴口罩及保持社交距離, 去防止嚴重新冠感染, 並支持回到「正常」的生活模式。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 2 Dec 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過91 %年齡在 12歲及以上居民, 現已全面接種了兩劑疫苗, 並有超過93% 接種了他們的第一劑疫苗。
昨天錄得1,419宗新的本地感染新冠個案,及有10宗死亡個案。
維州現時總共有12,728宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。

2. 現時已知有關Omicron的資訊
澳洲的Omicron 變種毒株個案, 幾乎全部都在新州發生, 衛生管理當局監察著數以百計從受關注的國家抵達雪梨的旅客。
最初在新州找出的兩宗Omicron個案, 是周六從卡塔爾的多哈傍晚航班抵達雪梨的。
在抵達時他們接受檢測, 進入隔離, 都是全面接種了疫苗及沒有徵狀的。
最新找出有關這新變種毒株的兩宗個案, 也是在上周四從多哈來的航班, 抵達雪梨的旅客。
兩人都是全面接種了疫苗, 不過在散播病毒期間在社區中走動了數天, 因為他們是在新的邊境規則執行之前抵達的。
在這航班的每一個人都被當為一個密切接觸者, 現時新州衛生局正在與他們聯絡。
另外兩宗個案是從南非洲來的航班抵達雪梨, 不過他們沒有在傳播病毒期間在社區中活動。

3. 重新檢視新冠病毒拭子找尋Omicron個案
新州衛生管理局開始再次檢視新冠陽性個案的拭子, 去嘗試追蹤州內Omi0cron變種毒株的存在。
在周三, 在新州第六宗Omicron變種毒株個案被確診後, 病理學家開始再次查驗本地及回來旅客的新冠檢測結果, 去確保沒有遺漏任何Omicron個案。
新州衛生局病理科的微生物學家及傳染病學家Dominic Dwyer教授表示, 他們正在最近的樣本中, 找尋這毒株的任何存在證明。
Dwyer教授表示, 這一過程包括要重新檢查陽性檢測中的排序樣本或是再作一次能偵察這變種毒株的PCR測試。

4. 協助多元文化社區接種疫苗
維州政府公佈提供會進一步撥款, 給專為設計讓多元文化維州居民能接種疫苗的計劃。
超過50個在維州的多元文化社區及媒體機構, 會分享170萬元撥款, 向他們的社區提供新冠病毒訊息, 以供發放。
這是繼在九月期間提供給超過20個項目, 總數達100萬元撥款的之後更多的撥款。
這計劃會撥款支持訓練機會, 協助支援持續發放公共衛生訊息。

5. 衛生訊息
維州政府及衛生管理局繼續強調接種疫苗的重要性。
接種疫苗可以在家庭醫生及藥房進行, 在維州政府的即時接種地點無須預約。
記得在適用時要佩戴口罩及保持社交距離, 去防止嚴重新冠感染, 並支持回到「正常」的生活模式。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 1 Dec 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過91 %年齡在 12歲及以上居民, 現已全面接種了兩劑疫苗, 並有超過93% 接種了他們的第一劑疫苗。
昨天錄得1,179宗新的本地感染新冠個案,及有6宗死亡個案。
維州現時總共有11,959宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。

2. 與Omicron相稱的行動保護維州居民
維州政府繼續提高對海外回來旅客的隔離檢疫安排, 來保護維州不受新的Omicron毒株影響, 直至對這毒株有更多認識。
這些公共衛生措施由維州及新州政府一起推行, 並與聯邦政府的全國邊境安全措施互相配合。
所有抵達維州的旅客, 曾經到訪過South Africa, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia, Eswatini 及Malawi 的, 不管是否有接種過疫苗, 一定要進入酒店隔離14天。
所有其他海外旅客一定要完成PCR檢測並隔離72小時。
就算現時在維州, 並沒有已知Omicron變種毒株的報告, 但執行這些措施是對Omicron的預防性防禦回應。

3. 國際學生對邊境政策改變表示憤怒
國際學生由於澳洲停止對簽證持有者, 重開邊境而令他們立刻要改變出行計劃, 表示沮喪。
國際學生在這周突發公佈停止入境後, 要在登機前取消航班, 表示沒有給他們時間去準備這些改變。
專家們表示, 這有可能進一步破壞澳洲國際教育的品牌, 他們關注到國際學生會決定, 改到其他較少不確定性的國家留學。
一名移民顧問, 並同時為一名為國際學生及短期居民發聲的Kirk Yan表示, 這公佈會降低學生對在澳洲留學的興趣。
現時暫時停止從海外抵達澳洲會維持14天, 是在聯邦政府聽取醫療專家的建議後作出的。

4. 懷孕婦女的疫苗接種
專家們對懷孕婦女因為錯誤資訊, 而延遲接種新冠疫苗繼續表示關注。
沒有證據顯示疫苗有任何害處。
科學數據顯示, 疫苗不會對生育能力有任何影響, 並且在懷孕時接種疫苗是安全的。
婦科及婦產科高級講師Michelle Wise 表示, 有證據顯示懷孕婦女若感染了新冠病毒, 將會引起嚴重疾病。
有關疫苗影響生育能力的傳說, 可以追溯至在2020年一名歐洲醫生, 當疫苗仍在第三期試驗階段時, 在美國一些網站上, 曾經作出的一些推論。
以後的研究確認這些推論無法被證明或為事實, 而對疫苗一直沒有任何會導致不育或流產的報告。

5. 衛生訊息
維州政府及衛生管理局繼續強調接種疫苗的重要性。
接種疫苗可以在家庭醫生及藥房進行, 在維州政府的即時接種地點無須預約。
記得在適用時要佩戴口罩及保持社交距離, 去防止嚴重新冠感染, 並支持回到「正常」的生活模式。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 24 Nov 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過89 %居民, 全面接種了兩劑疫苗, 並有超過93% 接種了他們的第一劑疫苗。
現時錄得1196宗新的本地感染新冠個案,及有3宗死亡個案。
維州總共有9774宗活躍感染個案, 全都在隔離之中。

2. 確認本地旅客將獲得免費新冠檢測
聯邦衛生部長Greg Hunt確認本地旅客若在州政府管理的診所中, 取得新冠病毒檢測, 不需要付費。
對在昆士蘭進行新冠病毒檢測, 是否由聯邦政府或是州政府付費, 因為每一個人可能需要付出達$150, 出現了混亂。
不過Hunt 部長澄清了, 現時由聯邦政府及州政府一人一半的撥款, 適用於在進入昆士蘭一定要作的PCR病毒檢測, 旅客們並不需要付費。

3. 新冠疫苗有助防止在兒童中的危險病毒變種
專家們表示, 替兒童接種疫苗是防止可能出現新的更危險新冠病毒變種毒株的重要方法。
每一個病毒感染過程之中, 都提供機會讓病毒變種成為新的毒株, 替包括兒童在內的整個社區提供疫苗接種, 是最強力去降低這一個機會的方法。
雖然兒童在感染到病毒時, 很少出現徵狀, 不過科學家相信讓在小學年齡的兒童接種疫苗, 會阻止病毒無聲地傳開。
在美國新冠病毒情境建模中心進行的研究, 估計在未來四至五個月內, 為5至11歲兒童接種疫苗, 會令在整體人口中減少400,000宗新冠感染個案。
在美國年齡在5至11歲的兒童, 現時合資格接種為兒童處方的輝瑞疫苗。

4. 為甚麼兒童不會有嚴重的新冠感染?
澳洲醫學專家進行研究, 發現為甚麼兒童好像沒有嚴重的新冠感染個案?
Murdoch兒童研究中心的免疫能力研究計劃主管Melanie Neeland醫生, 在大流行初期開始研究這病毒。
她持續的研究發現, 雖然病毒檢測為陰性, 但兒童中的免疫系統仍然會有動, 在病毒有機會令到兒童嚴重發病前, 已對病毒進行了攻擊。
兒童比起成年人有更強力的先天免疫糸統, 雖然無法讓他們阻止受到如感冒一樣的病毒引致嚴重發病, 但他們卻能對新冠病毒有特別的反應。
為甚麼兒童的先天免疫系統能有效地阻止新冠病毒這問題, 仍未能被回答, 有待更多研究找出答案。

5. 衛生訊息
在周一的19宗死亡個案之中, 17宗為未接種疫苗人仕, 維州政府及衛生管理局繼續強調接種疫苗的重要性。
記得在適用時要佩戴口罩及保持社交距離, 去防止嚴重新冠感染, 並支持回到「正常」的生活模式。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending