Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 25 Nov 2021

Published

on

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1. 最新数字
维州有90%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有超过93%接种了他们的第一剂疫苗。
昨天录得1,254宗新的本地感染新冠个案,及有5宗死亡个案。
维州现时总共有10,276宗活跃感染个案,全都在隔离之中。

2.每一个人都接种了疫苗的大厦
在Richmond的一座公寓大厦居民,被宣传成为录得百分之一百疫苗接种率的成功故事。
在Richmond公共屋村中的五座高楼大厦中,其中有三座,年满16岁的居民,全部都已全面接种了两剂疫苗。
当地的医生Ines Rio表示,这是极之了不起的结果,特别是在这个极度多元化及多语言化的住宅小区之中,要面对更多障碍,特别是在传播沟通之中面对更多困难之下达到。
能取得这疫苗接种率,是由North Richmond社区健康及20名受雇用的社区成员,在他们中间说15种语言下,合作之下去推动的努力。
这团队举行了多个活动去传播有关疫苗接种的信息,包括举行年青人之夜,提供食物、儿童游戏小组及桑巴舞班等。
这些工作员挨家挨户,把已翻译好的有关接种疫苗信息分发,并在父母预约接种安排后,组织儿童照顾服务协助。

3.请取消选中手术上限
医生们呼吁维州政府要取消选择性手术数目的限制。
维州现时只容许进行正常时期50%的选择性外科手术。 澳大利亚皇家外科医生学院表示,这规定太局限了,需要扩大。
这份在周三发表的声明警告,在圣诞节及新年来临前就要扩大手术数量,因为不少健康照顾工作人员会在这时期,放取年假。
RACS维州主席Matthew Hadfield表示,由于设订了上限,影响紧急及半紧急的个案,令到在全维州都出现手术被延迟的情况。
学院报告曾与维州卫生部们接触,提供一个建议计划去帮助改变现时情况,再次提升进行选择性外科手术的数目。

4.现时有旅行保险可提供
现时有大公司再次提供出售旅行保险,不少包含了对有关新冠病毒情况在内的保单。
不过,旅客们被警告要检查保单内的细节。
大部份旅行保险计划,对在海外感染新冠病毒,对医疗及旅行开支只提供有限度的保障,不过现时仍没有保单提供在面对封闭隔离或边境关闭时带来的影响的保障。
南十字星保险公司表示,为旅客提供这类全面的保险,会令到保费变得太昂贵。
现时不少人是与保险公司直接购买旅行保险,不过仍然可以在购买机票同时,购买附加的保险。
购买机票的网站FlightCentre现时正通过CoverMore售卖附加的旅行保险,现时在对新西兰出行时,提供对封闭隔离影响的附加保障计划。

5. 卫生消息
维州政府及卫生管理局继续强调接种疫苗的重要性。
记得在适用时要佩戴口罩及保持社交距离, 去防止严重新冠感染, 并支持回到「正常」的生活模式。

我是正军 , 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由 National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 2 Dec 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新 有关新冠病毒新闻,我是 正军

1. 最新数字
维州有超过91%年龄在12 岁及以上居民, 现已全面接种了两剂疫苗 , 并有超过93%。 接种了他们的第一剂疫苗。
昨天录得1,419宗新的本地感染新冠个案,及有 10 宗死亡个案。
维州现时总共有12,728宗活跃感染个案 , 全都在隔离之中。

2. 现时已知有关Omicron 的信息
澳大利亚的Omicron变种毒株个案, 几乎全部都在新州发生, 卫生管理当局监察着数以百计从受关注的国家 抵达悉尼的旅客。
最初在新州找出的两宗Omicron个案 , 是周六从卡塔尔的多哈傍晚航班抵达悉尼的。
在抵达时他们接受检测, 进入隔离 , 都是全面接种了疫苗及没有征状的。
最新找出有关这新变种毒株的两宗个案, 也 是在上周四从多哈来的航班 , 抵达悉尼的旅客。
两人都是全面接种了疫苗, 不过在散播病毒期间在社区中走动了数天 , 因为他们是在新的边境规则执行之前抵达的。
在这航班的每一个人都被当为一个密切接触者, 现时新州卫生局正在与他们联络。
另外两宗个案是从南非洲来的航班抵达悉尼, 不过他们没有在传播病毒期间在社区中活动。

3. 重新查看新冠病毒拭子找寻Omicron 个案
新州卫生管理局开始再次检视新冠阳性个案的拭子, 去尝试追踪州内 Omi0cron变种毒株的存在。
在2018年, 在新州第六宗 Omicron变种毒株个案被确诊后, 病理学家开始再次查验本地及回来旅客的新冠检测结果, 去确保没有遗漏任何 Omicron个案。
新州卫生局病理科的微生物学家及传染病学家Dominic Dwyer教授表示 , 他们正在最近的樣本中, 找寻这毒株的任何存在证明。
Dwyer教授表示, 这一过 程包括要重新检查阳性检测中的排序模板或是再作一次能侦察这变种毒株的 PCR测试。

4. 协助多元文化社区接种疫苗
维州政府公布提供会进一步拨款, 给专为设计让多元文化维州居民能接种疫苗的计划。
超过50个在维州的多元语化 社区和媒体机构, 会共享 170万元拨款, 向他们的社区提供新冠病毒讯息, 以供发放。
这是继在九月期间提供给超过20个项目 , 总数达100万元拨款的之后更多的拨款。
这计划会拨款支持训练机会, 协助支持持续发放公共卫生信息。

5. 卫生消息
维州政府及卫生管理局继续强调接种疫苗的重要性。
接种疫苗可以在家庭医生及药房进行, 在维州政府的即时接种地点无须预约。
记得在适用时要佩戴口罩及保持社交距离, 去防止严重新冠感染 , 并支持回到「正常」的生活模式。

我是正军, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由 National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 30 Nov 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1. 最新数字
维州有超过91%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有超过93%接种了他们的第一剂疫苗。
昨天录得918宗新的本地感染新冠个案,及有3宗死亡个案。
维州现时总共有11,417 宗活跃感染个案,全都在隔离之中。

2.由于Omicron变种毒株,边境暂停开放
澳大利亚向国际学生及签证持有人重开边境计划,将会延期两周,直至12月15日。
这决定是跟随首席医官Paul Kelly的建议,在周一公布,为搜集对于新出现,具更强传染性的Omicron变种毒株的更多资料。
内政部长Karen Andrews表示,对于搜集有关新变种毒株信息,需要更多时间,她表示现时只是暂时停顿对国际游客抵达澳洲计划的下一阶段。
对澳洲国民,边境仍然维持开放,现时只是向在这变种毒株被首先发现的南非洲八个国家封闭。

3.考虑把接种加强剂推前
联邦政府正在检讨,在出现Omicron变种毒株情况下,是否要把新冠疫苗加强剂接种计划推前。
现时对接种加强剂的建议,是在接种第二剂疫苗后的六个月后,不过澳洲疫苗接种技术顾问组现在会检讨这时间表。
不过,卫生部长Greg Hunt表示,没有设定ATAGI提交决定报告的时间表。
Hunt补充,澳洲有足够的疫苗贮备,去回应任何对加强剂计划时间表的改动。
现时全国有超过80%合乎资格接种加强剂的居民,已经接种了加强剂。

4.在家接种新冠疫苗
现时你已可以在家接种第一剂或第二剂的新冠疫苗。
要预约在家接种疫苗,请致电新冠病毒热线1800 675 398
若需要传译员,请按”0″ 键。
有特别要求或有残疾的居民,可以通过接触一名残疾人仕联络员去帮助他们进行预约。
在家接种疫苗大概需要45分钟, 包括提供同意书及在接种疫苗后,观察最少15 分钟。
这服务现时并未向接种加强剂者提供。

5. 卫生消息
维州政府及卫生管理局继续强调接种疫苗的重要性。
接种疫苗可以在家庭医生及药房进行, 在维州政府的即时接种地点无须预约。
记得在适用时要佩戴口罩及保持社交距离, 去防止严重新冠感染, 并支持回到「正常」的生活模式。

我是正军 , 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 29 Nov 2021

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1. 最新数字
维州有90%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有超过93%接种了他们的第一剂疫苗。
昨天录得1,007宗新的本地感染新冠个案,及有3宗死亡个案。
维州现时总共有11,501 宗活跃感染个案,全都在隔离之中。

2.卫生管理局呼吁要冷静面对Omicron变种毒株
维州卫生管理当局呼吁居民,在等待取得新冠病毒Omicron变种毒株更多讯息时,要保持冷静
维州并未曾发现这一个变种毒株,维州首席卫生管Brett Sutton表示,维州的高疫苗接种率,表示维州不会倒退到大流行开始时的应对措施。
Sutton教授也提醒,遵守防护性措施是非常重要,容许管理当局在现时只有很少资料的情况下,去订定出面对新变种毒株的有效卫生措施。
现时呼吁维州居民合乎资格接种加强剂疫苗的,都要预约接种,提供加强对付病毒的保护。

3.乡郊社区中心成功推动接种疫苗
在新州与维州边境Wodonga的一间社区中心,被表扬成功推动新冠疫苗的接种,尤其是针对多元文化背景的居民。
Albury-Wodonga地区现时是在全国疫苗接种率最高的地区之一,与社区中心的合作伙伴计划是取得这结果的主要原因。
这计划是Albury-Wodonga民族社区议会与Albury-Wodonga卫生部的合作,由维州政府拨款支持。
社区领袖可以说英语以外的不同语言,包括Swahili, Nepali, Hindi, French及刚果共和国的不同方言。
当地的多元文化居民及计划的参加者表示,他们发现至重要的,是能以他们在原居地的语言,来解答各种问题及提供对错误信息的更正,整体达至更容易取得接种疫苗。

4.超过2/3的澳洲人认为儿童应该接种新冠疫苗
由Resolve Strategic代表《星期日时代报》 进行的调查发现,整体有超过2/3的澳洲人认为5至11岁的儿童应该接种新冠疫苗,对抗新冠病毒, 不过在这年龄群组儿童的家长,有很多仍抱有怀疑。
整体上有83%这年龄群的儿童的家长表示,他们在疫苗获得核准使用及可使用时,会很大机会让孩子们接种疫苗。
不过,接受调查的家长也强调,他们会等待着对疫苗的安全能有更大的保证。
Resolve的总监Jim Reed表示,这些结果显示澳洲的家长是愿意让孩子们接种疫苗,但他们要确保可以决定能在何时及如何使用。

5. 卫生消息
维州政府及卫生管理局继续强调接种疫苗的重要性。
接种疫苗可以在家庭医生及药房进行, 在维州政府的即时接种地点无须预约。
记得在适用时要佩戴口罩及保持社交距离, 去防止严重新冠感染, 并支持回到「正常」的生活模式。

我是正军 , 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由 National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending