Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 23 Nov 2021

Published

on

(23-11-21)

Hola y bienvenidos al boletín de noticias con lo último sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA
Soy Juan Miranda

1
En Victoria, más del 89 por ciento de las personas están ahora completamente vacunadas y más del 93 por ciento ha recibido su primera dosis de la vacuna.

Se han registrado 827 casos comunitarios nuevos de COVID-19 y 19 muertes.

Victoria tiene actualmente 9420 casos activos y todos están aislados.

2

Los expertos en salud pública advierten que las comunidades multiculturales y aborígenes siguen mostrando bajas tasas de vacunación, junto con los suburbios socioeconómicos más bajos.

Con las restricciones de viaje establecidas para la mayoría de los estados, esta semana, existe la preocupación de que estos grupos menos vacunados, no estén preparados para la reapertura de las fronteras.

El jefe de la Unidad de Desarrollo de Información de Salud Pública de la Universidad de Torrens, John Glover, dijo que la brecha de vacunación se estaba ampliando entre ciertas áreas del gobierno local.

El profesor Glover señaló que en los suburbios que han registrado las tasas de vacunación más bajas del país, existen fuertes correlaciones entre las tasas bajas y los altos niveles de desempleo.

Los líderes comunitarios dicen que las barreras del idioma, las tasas más altas de trabajo menos estable y la desinformación en las redes sociales son las principales razones por las que las tasas de vacunación siguen siendo bajas para estas comunidades.

3
Los niños en edad escolar de Victoria entre 12 y 15 años, recibirán una exención del mandato estatal sobre vacunas, para que puedan asistir a las actividades escolares de fin de año.

Bajo la exención, que entra en vigencia a partir del martes, los estudiantes que aún no estén completamente vacunados podrán asistir a excursiones, campamentos y ceremonias de graduación.

Esta excepción a las instrucciones actuales se aplicará solo a las actividades organizadas por la escuela cuando al menos un maestro esté presente.

La decisión fue tomada por las autoridades de salud del gobierno estatal después de que los padres y directores expresaron su preocupación de que los estudiantes que aún no habían podido recibir dos dosis de la vacuna Covid-19, fueran excluidos de los eventos de fin de año.

El presidente de la Asociación de Directores de Victoria, Andrew Dalgleish, dijo que era un alivio para las escuelas, que pudieran incluir a todos los estudiantes en la celebración del final del año escolar.
4

Melbourne y Sídney podrán dar la bienvenida a estudiantes internacionales y trabajadores calificados a partir de la próxima semana.

El gobierno federal anunció el lunes que los titulares de visas completamente vacunados podrán viajar a Australia sin necesidad de solicitar una exención, a partir del 1 de diciembre.

La medida ha sido bien recibida por el sector universitario, y los estudiantes internacionales son una parte clave de la economía en ambas ciudades.

El primer ministro Scott Morrison dijo que las fuertes tasas de vacunación de Australia habían permitido que más personas regresaran al país.

Morrison agregó que se estima que más de doscientos mil titulares de visas podrían regresar al país a partir de diciembre, incluidas personas con visas humanitarias, visas de estudiantes, visas económicas y aquellas con visas temporales.

5
El gobierno estatal y las autoridades sanitarias continúan haciendo hincapié en la importancia de vacunarse, usar mascarillas y el distanciamiento social cuando corresponda, para prevenir enfermedades graves y apoyar el regreso a un estilo de vida “normal”.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros una próxima vez en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.

El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 3 Dec 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
03 diciembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y ONCE defunciones por el virus.

A día de hoy, hay 12,913 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Más del 91% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ El Premier Insinúa Final Aislamiento de los No Vacunados.
El Premier de Victoria Daniel Andrews ha comentado que las restricciones para las personas no vacunados podrían desaparecer antes de finalizar el año.
Cualquier cambio debería esperar hasta que las autoridades sanitarias evalúen la situación del programa de vacunas de refuerzo y el despliegue de las vacunas-COVID entre los menores de 12 años.
El organismo regulador australiano, el Therapeutic Goods Administration, está esperando a recibir más datos procedentes de los Estados Unidos, antes de autorizar el uso de las vacunas Pfizer o Moderna en menores de 5 a 11 años.
El Australian Technical Advisory Group on Immunisation (ATAGI) está tambipen revisando los tiempos de administración de la tercera dosis-refuerzo debido a nuevos riesgos potenciales relacionados con la variante Ómicron.
El Premier Andrews comentó recientemente que las dos categorías diferentes de reglas aplicables a personas vacunadas y personas no inoculadas perdurarían al menos hasta abril del 2022, cuando la idea originaria era que dicha categorización se extendiera hasta el 2023.

3+++ Crecen las Infecciones Conectadas a las Protestas de Melbourne
El número de casos positivos conectado a las recientes manifestaciones en Melbourne ha crecido hasta 29, con sólo dos personas hospitalizadas.
Entre los contagiados hay 18 hombres y 11 mujeres de entre 14 y 73 años.
La mayoría de los contagiados no estaban vacunados.
Las autoridades están reiterando que la vacunación previene el enfermar severamente tras contraer el virus, pero recuerdan que las personas con la pauta completa de vacunas-COVID también pueden infectarse y contagiar a otras personas.
La vacunación evitará que las personas con graves condiciones médicas previas fallezcan por el virus.
Eso si, los más de 1,100 contagios diarios en la última semana son una prueba evidente de que el virus sigue presente en la comunidad y que cualquier precaución que tomemos es poca.

4+++ Reconocimiento de Líderes de Comunidades Multiculturales
El Gobierno Estatal ha anunciado la apertura del plazo de nominaciones para el nuevo Victorian Multicultural Honour Roll.
El nuevo Cuadro de Honor reconoce los esfuerzos de individuos, organizaciones y grupos sin ánimo de lucro, quienes han hecho contribuciones excepcionales y duraderas a la Multiculturalidad en Victoria.
También mostrarán a aquellos que promocionan tanto la participación en actividades multiculturales como los beneficios sociales, culturales y económicos de la diversidad.
El plazo para la presentación de nominados para el Victorian Multicultural Honour Roll se cerrará el 16 de enero.
Los elegidos serán anunciados en marzo, dentro de las celebraciones de la Cultural Diversity Week.
Para obtener más información, por favor visite la página web Multicultural Commission

5+++ Avisos de Salud

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para poder regresar a un estilo de vida “normal”.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en centros temporales a lo largo y ancho de Victoria.

Además, las autoridades sanitarias siguen recomendando el uso de mascarillas y el guardar la distancia social cuando sean necesarias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 2 Dec 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
02 diciembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

No paran de crecer los contagios en Victoria, donde se han registrado MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y DIEZ defunciones por el virus, en las últimas 24 horas.

A día de hoy, hay 12,728 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Más del 91% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Variante Ómicron: qué sabemos de ella por ahora

La mayoría de casos positivos de COVID-19 con la variante Ómicron registrados en Australia están localizados en NSW, donde las autoridades sanitarias están controlando las llegadas de cientos de vuelos procedentes de países con casos por esta nueva cepa de Coronavirus.

Los primeros dos positivos por Ómicron fueron identificados en un vuelo que aterrizó el sábado en Sydney procedente de Doha, Qatar.

Los dos positivos son de personas completamente vacunadas, asintomáticos, que se hicieron la prueba nada más aterrizar y que ya están en aislamiento.

Los últimos dos casos identificados con la variante Ómicron son pasajeros también procedentes de Doha que habían aterrizado el jueves pasado.

Ambos también inoculados con la pauta completa de vacunas-COVID pero que estuvieron activos en la comunidad porque habían aterrizado antes de la implementación de las nuevas restricciones y normas fronterizas.

Todos los pasajeros de dicho vuelo son considerados contactos estrechos y ya están siendo contactados por las autoridades sanitarias de NSW.

Hay otros dos casos identificados procedentes de un país del Sur del continente africano pero que no estuvieron activos en la Comunidad durante su período infeccioso.

3+++ Los Hisopos de COVID revisados para identificar Variante Ómicron

Las autoridades sanitarias de NSW han comenzado a revisar de nuevo los hisopos de los casos positivos por COVID-19 para intentar rastrear la presencia de la cepa Ómicron en el estado.

El miércoles, los patólogos comenzaron una doble revisión de los resultados de las pruebas COVID efectuadas a pasajeros que retornaron al país para asegurarse que todos los casos de la variante Ómicron han sido identificados.

El profesor Dominic Dwyer, microbiólogo y experto en enfermedades infecciosas, comentó que están revisando loas muestras más recientes para intentar localizar evidencias de la nueva variante. Un proceso que implica la secuenciación de los casos positivos registrados o la realización de una prueba de PCR independiente, la cual podría detectar la cepa Ómicron.

4+++ Ayudando a la Vacunación de las Comunidades Multiculturales

El Gobierno de Victoria ha anunciado fondos adicionales para su programa de ayuda a la vacunación de los miembros de comunidades multiculturales del estado.

Más de 50 organizaciones comunitarias multiculturales y medios de comunicación compartirán 1.7 millones de dólares para producir contenidos sobre COVID y la vacunación para su posterior distribución en las comunidades multiculturales.

El programa originario tenía un fondo de 1 millón de dólares que fue destinado a más de 20 proyectos llevados a cabo en septiembre.

Además, estos fondos adicionales financiarán oportunidades de formación para apoyar la distribución permanente de mensajes de salud pública.

5+++ Avisos de Salud

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para poder regresar a un estilo de vida “normal”.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en centros temporales a lo largo y ancho de Victoria.

Además, las autoridades sanitarias siguen recomendando el uso de mascarillas y el guardar la distancia social cuando sean necesarias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 1 Dec 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
01 diciembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, VICTORIA registró MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y SEIS defunciones por el virus.

A día de hoy, hay 11,959 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Más del 91% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Pasos Proporcionales para Proteger a los Victorianos frente al Omicron

El Gobierno de Victoria continuará requiriendo una cuarentena a los viajeros internacionales para proteger al estado de una posible propagación de la variante Omicron hasta que se tengan todos los datos sobre el comportamiento de esta nueva cepa de COVID-19.

Estas medidas de Salud Pública están siendo implementadas tanto por Victoria como por New South Wales y están en consonancia con las medidas adicionales de seguridad fronteriza aprobadas por el Gabinete Nacional.

Todos los viajeros que lleguen a Victoria, y que hayan visitado Sudáfrica, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia, Eswatini y Malawi, deberán guardar una cuarentena preceptiva de 14 días en un hotel, con independencia de su estatus de vacunación.

Y el resto de viajeros internacionales deberán completar una prueba de PCR y aislarse durante 72 horas tras su llegada.

Estas medidas han entrado en vigor como respuesta preventiva a la variante Ómicron, ya que actualmente no hay casos de la misma registrados en Victoria.

3+++ Enfado de Estudiantes Internacionales por Cambios en Entrada en Australia

Estudiantes Internacionales han expresado de nuevo su frustración al conocer que el Gobierno Federal había suspendido la reapertura de las fronteras australianas para las personas con visa.

Muchos estudiantes han tenido que cancelar sus vuelos en el último minuto después del anuncio de suspensión de la reapertura, y sin tiempo alguno para poder adaptarse al cambio.

Expertos dicen que esta suspensión podría causar un daño irreparable a la imagen y reputación de Australia como país de destino educacional, con una preocupación creciente que muchos estudiantes internacionales cambien de idea y decidan finalmente estudiar en otros países con mayor seguridad jurídica.

Kirk Yan, un agente migratorio y Defensor de estudiantes internacionales y residentes con visas temporales, comentó que este anuncio acarreará una caída en el interés por estudiar en Australia.

Esta pausa temporal en la llegada de estudiantes internacionales estará vigente al menos durante 14 días para toda Australia, y esta decisión fue tomada por recomendación médica.

4++++ Vacunas-COVID para Embarazadas

Expertos médicos están preocupados por el rechazo a las vacunas-COVID entre las mujeres embarazadas debido a la información falsa recibida.

Recibir una vacuna-COVID es seguro para las mujeres embarazadas o que quieran quedarse embarazadas, según los estudios científicos realizados.
Michelle Wise, Profesora Titular en Ginecología y Obstetricia, ha comentado que hay evidencia que el Covid-19 puede causar una enfermedad severa a las embarazadas.

Las vacunas-COVID 19 no afectan a la fertilidad.

Los mitos sobre que las vacunas causas infertilidad surgieron en páginas web de los Estados Unidos que remarcaban las reclamaciones de un doctor europeo en 2020 cuando la vacuna sólo estaba en la fase 3 de los ensayos clínicos.

Pero desde entonces, diversas investigaciones han confirmado que sus reclamaciones no estaban probadas, y no ha habido informes sobre casos de infertilidad o aborto relacionados con las vacunas.

5+++ Avisos de Salud

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para poder regresar a un estilo de vida “normal”.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en centros temporales a lo largo y ancho de Victoria.

Además, las autoridades sanitarias siguen recomendando el uso de mascarillas y el guardar la distancia social cuando sean necesarias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Trending