Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 25 Nov 2021

Published

on

NEMBC Multilingual News Service Victoria
25 noviembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria registró MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y CINCO defunciones por el virus.

A día de hoy, hay 10,276 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Alrededor del 90% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Viviendas de Protección Oficial con todos sus residentes vacunados

Los residentes de un edificio de apartamentos de protección oficial en Richmond han sido reconocidos como una historia de éxito tras alcanzar una cifra de vacunación del 100%.

Tres de los cinco edificios de este complejo de viviendas de protección oficial ubicados en Richmond tiene ahora a todos sus residentes mayores de 16 años inoculados con la pauta completa de vacunas-COVID.

La doctora Inés Rio comentó que los resultados son extraordinarios, sobre todo teniendo en cuenta las dificultades de comunicación y otros obstáculos a los que se enfrentan los miembros de estas comunidades con diversidad cultural e idiomática.

Este éxito de vacunación se consiguió a través de un esfuerzo colectivo liderado por el North Richmond Community Health y veinte miembros de la comunidad específicamente contratados y que hablan más de 15 idiomas entre todos ellos.

Estos equipos organizaron múltiples eventos para explicar y propagar las ventajas de la vacunación, incluyendo eventos nocturnos para jóvenes con comida, grupos de juegos y clases de baile.

Además, los trabajadores contratados iban de puerta en puerta visitando a los residentes, tenían información sobre vacunación traducida a múltiples idiomas, y organizaban el cuidado de menores cuando sus progenitores acudían a las citas de vacunación.

3+++ Petición para la eliminación de restricciones de las cirugías electivas.

Desde hace semanas, un gran número de doctores están solicitando al Gobierno de Victoria la eliminación de los límites para realizar cirugías electivas.

Victoria está actualmente funcionando al 50% de su capacidad para realizar cirugías electivas, y el colegio oficial de Cirujanos, Royal Australasian College of Surgeons, reitera que esta capacidad es demasiada limitada y que debería ampliarse.

La nueva declaración del colegio de Cirujanos se conoció el miércoles y advierte que la capacidad debería ser ampliada antes del período navideño, justo cuando la mayoría del personal sanitaria toma sus vacaciones anuales.

El presidente del RACS en Victoria, Matthew Hadfield, comentó que los retrasos siguen ocurriendo en Victoria debido a esa operatividad del 50%, lo cual está afectando gravemente los casos de cirugías urgentes o semi-urgentes.

El colegio de cirujanos ha presentado al Departamento de Sanidad de Victoria una propuesta de plan que ayude a cambiar el sistema actual e impulse el crecimiento del número de cirugías electivas.

4+++ Disponible un Seguro de viaje COVID

Las compañías de seguros están vendiendo de nuevo pólizas de cobertura de viajes, con muchas de ellas ofreciendo pólizas de seguros relacionadas con el COVID.

Sin embargo, los viajeros deberían leer detalladamente la letra pequeña de dichas pólizas antes de comprarlas.

Muchos planes de seguros de viaje están ofreciendo una cobertura limitada de los costes médicos y de viajes si las personas adquieren COVID en el extranjero, pero las pólizas no cubren los efectos de confinamientos y cierres fronterizos.

La compañía de seguros Southern Cross comenta que una cobertura general sería demasiado cara para poder contratarla.

Aunque la mayoría de los viajeros contraten las pólizas de cobertura de viaje directamente con compañías de seguros, es necesario recordar que estos seguros de viaje también se pueden adquirir al mismo tiempo que los billetes de avión.

La compañía de viajes en línea FlightCentre, está vendiendo coberturas de viaje a través de CoverMore, actualmente la única póliza que ofrece protección adicional frente a temas relacionados con el Covid, con la cobertura completa por un posible confinamiento al viajar a Nueva Zelanda.

5+++ Avisos de Salud
Por ello las autoridades sanitarias de Victoria insisten en la importancia de la vacunación.

Y por favor recuerde utilizar mascarillas y guardar la distancia social cuando sean apropiados. Cualquier precaución es poca frente a un virus como el Covid-19.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 3 Dec 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
03 diciembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y ONCE defunciones por el virus.

A día de hoy, hay 12,913 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Más del 91% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ El Premier Insinúa Final Aislamiento de los No Vacunados.
El Premier de Victoria Daniel Andrews ha comentado que las restricciones para las personas no vacunados podrían desaparecer antes de finalizar el año.
Cualquier cambio debería esperar hasta que las autoridades sanitarias evalúen la situación del programa de vacunas de refuerzo y el despliegue de las vacunas-COVID entre los menores de 12 años.
El organismo regulador australiano, el Therapeutic Goods Administration, está esperando a recibir más datos procedentes de los Estados Unidos, antes de autorizar el uso de las vacunas Pfizer o Moderna en menores de 5 a 11 años.
El Australian Technical Advisory Group on Immunisation (ATAGI) está tambipen revisando los tiempos de administración de la tercera dosis-refuerzo debido a nuevos riesgos potenciales relacionados con la variante Ómicron.
El Premier Andrews comentó recientemente que las dos categorías diferentes de reglas aplicables a personas vacunadas y personas no inoculadas perdurarían al menos hasta abril del 2022, cuando la idea originaria era que dicha categorización se extendiera hasta el 2023.

3+++ Crecen las Infecciones Conectadas a las Protestas de Melbourne
El número de casos positivos conectado a las recientes manifestaciones en Melbourne ha crecido hasta 29, con sólo dos personas hospitalizadas.
Entre los contagiados hay 18 hombres y 11 mujeres de entre 14 y 73 años.
La mayoría de los contagiados no estaban vacunados.
Las autoridades están reiterando que la vacunación previene el enfermar severamente tras contraer el virus, pero recuerdan que las personas con la pauta completa de vacunas-COVID también pueden infectarse y contagiar a otras personas.
La vacunación evitará que las personas con graves condiciones médicas previas fallezcan por el virus.
Eso si, los más de 1,100 contagios diarios en la última semana son una prueba evidente de que el virus sigue presente en la comunidad y que cualquier precaución que tomemos es poca.

4+++ Reconocimiento de Líderes de Comunidades Multiculturales
El Gobierno Estatal ha anunciado la apertura del plazo de nominaciones para el nuevo Victorian Multicultural Honour Roll.
El nuevo Cuadro de Honor reconoce los esfuerzos de individuos, organizaciones y grupos sin ánimo de lucro, quienes han hecho contribuciones excepcionales y duraderas a la Multiculturalidad en Victoria.
También mostrarán a aquellos que promocionan tanto la participación en actividades multiculturales como los beneficios sociales, culturales y económicos de la diversidad.
El plazo para la presentación de nominados para el Victorian Multicultural Honour Roll se cerrará el 16 de enero.
Los elegidos serán anunciados en marzo, dentro de las celebraciones de la Cultural Diversity Week.
Para obtener más información, por favor visite la página web Multicultural Commission

5+++ Avisos de Salud

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para poder regresar a un estilo de vida “normal”.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en centros temporales a lo largo y ancho de Victoria.

Además, las autoridades sanitarias siguen recomendando el uso de mascarillas y el guardar la distancia social cuando sean necesarias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 2 Dec 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
02 diciembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

No paran de crecer los contagios en Victoria, donde se han registrado MIL CUATROCIENTOS DIECINUEVE nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y DIEZ defunciones por el virus, en las últimas 24 horas.

A día de hoy, hay 12,728 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Más del 91% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Variante Ómicron: qué sabemos de ella por ahora

La mayoría de casos positivos de COVID-19 con la variante Ómicron registrados en Australia están localizados en NSW, donde las autoridades sanitarias están controlando las llegadas de cientos de vuelos procedentes de países con casos por esta nueva cepa de Coronavirus.

Los primeros dos positivos por Ómicron fueron identificados en un vuelo que aterrizó el sábado en Sydney procedente de Doha, Qatar.

Los dos positivos son de personas completamente vacunadas, asintomáticos, que se hicieron la prueba nada más aterrizar y que ya están en aislamiento.

Los últimos dos casos identificados con la variante Ómicron son pasajeros también procedentes de Doha que habían aterrizado el jueves pasado.

Ambos también inoculados con la pauta completa de vacunas-COVID pero que estuvieron activos en la comunidad porque habían aterrizado antes de la implementación de las nuevas restricciones y normas fronterizas.

Todos los pasajeros de dicho vuelo son considerados contactos estrechos y ya están siendo contactados por las autoridades sanitarias de NSW.

Hay otros dos casos identificados procedentes de un país del Sur del continente africano pero que no estuvieron activos en la Comunidad durante su período infeccioso.

3+++ Los Hisopos de COVID revisados para identificar Variante Ómicron

Las autoridades sanitarias de NSW han comenzado a revisar de nuevo los hisopos de los casos positivos por COVID-19 para intentar rastrear la presencia de la cepa Ómicron en el estado.

El miércoles, los patólogos comenzaron una doble revisión de los resultados de las pruebas COVID efectuadas a pasajeros que retornaron al país para asegurarse que todos los casos de la variante Ómicron han sido identificados.

El profesor Dominic Dwyer, microbiólogo y experto en enfermedades infecciosas, comentó que están revisando loas muestras más recientes para intentar localizar evidencias de la nueva variante. Un proceso que implica la secuenciación de los casos positivos registrados o la realización de una prueba de PCR independiente, la cual podría detectar la cepa Ómicron.

4+++ Ayudando a la Vacunación de las Comunidades Multiculturales

El Gobierno de Victoria ha anunciado fondos adicionales para su programa de ayuda a la vacunación de los miembros de comunidades multiculturales del estado.

Más de 50 organizaciones comunitarias multiculturales y medios de comunicación compartirán 1.7 millones de dólares para producir contenidos sobre COVID y la vacunación para su posterior distribución en las comunidades multiculturales.

El programa originario tenía un fondo de 1 millón de dólares que fue destinado a más de 20 proyectos llevados a cabo en septiembre.

Además, estos fondos adicionales financiarán oportunidades de formación para apoyar la distribución permanente de mensajes de salud pública.

5+++ Avisos de Salud

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para poder regresar a un estilo de vida “normal”.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en centros temporales a lo largo y ancho de Victoria.

Además, las autoridades sanitarias siguen recomendando el uso de mascarillas y el guardar la distancia social cuando sean necesarias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 1 Dec 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
01 diciembre 2021

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe que les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, VICTORIA registró MIL CIENTO SETENTA Y NUEVE nuevos casos de COVID-19 por transmisión comunitaria, y SEIS defunciones por el virus.

A día de hoy, hay 11,959 casos activos en el estado, todos ellos en aislamiento.

Más del 91% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados y más del 93% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID.

2+++ Pasos Proporcionales para Proteger a los Victorianos frente al Omicron

El Gobierno de Victoria continuará requiriendo una cuarentena a los viajeros internacionales para proteger al estado de una posible propagación de la variante Omicron hasta que se tengan todos los datos sobre el comportamiento de esta nueva cepa de COVID-19.

Estas medidas de Salud Pública están siendo implementadas tanto por Victoria como por New South Wales y están en consonancia con las medidas adicionales de seguridad fronteriza aprobadas por el Gabinete Nacional.

Todos los viajeros que lleguen a Victoria, y que hayan visitado Sudáfrica, Lesotho, Botswana, Zimbabwe, Mozambique, Namibia, Eswatini y Malawi, deberán guardar una cuarentena preceptiva de 14 días en un hotel, con independencia de su estatus de vacunación.

Y el resto de viajeros internacionales deberán completar una prueba de PCR y aislarse durante 72 horas tras su llegada.

Estas medidas han entrado en vigor como respuesta preventiva a la variante Ómicron, ya que actualmente no hay casos de la misma registrados en Victoria.

3+++ Enfado de Estudiantes Internacionales por Cambios en Entrada en Australia

Estudiantes Internacionales han expresado de nuevo su frustración al conocer que el Gobierno Federal había suspendido la reapertura de las fronteras australianas para las personas con visa.

Muchos estudiantes han tenido que cancelar sus vuelos en el último minuto después del anuncio de suspensión de la reapertura, y sin tiempo alguno para poder adaptarse al cambio.

Expertos dicen que esta suspensión podría causar un daño irreparable a la imagen y reputación de Australia como país de destino educacional, con una preocupación creciente que muchos estudiantes internacionales cambien de idea y decidan finalmente estudiar en otros países con mayor seguridad jurídica.

Kirk Yan, un agente migratorio y Defensor de estudiantes internacionales y residentes con visas temporales, comentó que este anuncio acarreará una caída en el interés por estudiar en Australia.

Esta pausa temporal en la llegada de estudiantes internacionales estará vigente al menos durante 14 días para toda Australia, y esta decisión fue tomada por recomendación médica.

4++++ Vacunas-COVID para Embarazadas

Expertos médicos están preocupados por el rechazo a las vacunas-COVID entre las mujeres embarazadas debido a la información falsa recibida.

Recibir una vacuna-COVID es seguro para las mujeres embarazadas o que quieran quedarse embarazadas, según los estudios científicos realizados.
Michelle Wise, Profesora Titular en Ginecología y Obstetricia, ha comentado que hay evidencia que el Covid-19 puede causar una enfermedad severa a las embarazadas.

Las vacunas-COVID 19 no afectan a la fertilidad.

Los mitos sobre que las vacunas causas infertilidad surgieron en páginas web de los Estados Unidos que remarcaban las reclamaciones de un doctor europeo en 2020 cuando la vacuna sólo estaba en la fase 3 de los ensayos clínicos.

Pero desde entonces, diversas investigaciones han confirmado que sus reclamaciones no estaban probadas, y no ha habido informes sobre casos de infertilidad o aborto relacionados con las vacunas.

5+++ Avisos de Salud

El Gobierno Estatal y los funcionarios de sanidad continúan recordando a los residentes en Victoria que la vacunación es esencial para poder regresar a un estilo de vida “normal”.

Las vacunas están disponibles en los centros estatales de vacunación, en las clínicas de Médicos de Familia (GPs), en las farmacias y en centros temporales a lo largo y ancho de Victoria.

Además, las autoridades sanitarias siguen recomendando el uso de mascarillas y el guardar la distancia social cuando sean necesarias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Trending