Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 13 Jan 2022

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1.最新數字
維州有超過93%年齡在12歲及以上居民,現已全面接種了兩劑疫苗,並有94%接種了他們的第一劑疫苗,及有20%接種了加強劑疫苗。
維州錄得37,169宗新的本地感染新冠個案,及有25宗死亡個案。

2. 維州政府準備額外聘請多1000名員工在全州接種疫苗
這一個新的計劃, 會招募正在就讀第一年級衛生照顧的學生及退休護士。
這次招聘運動是要幫助紓緩, 數以千計的工作員, 因新冠疫情而無法工作, 影響到的衛生照顧系統出現的壓力。
這些新聘請的員工只會向成年人接種疫苗, 並且會與護士及藥劑師一起, 在州政府管理的疫苗接種中心工作達六個月, 扮演支援者的角色。
這些工作員也會被要求有完整的強制接種疫苗訓練, 與進行有關新冠病毒的臨床技術及能力評估。
這一個計劃將於1月17日開始申請參加。

3. 呼籲移民及待業者參與緊急需要行業
雇主們正推動減低短期居留人仕的工作限制, 去填補重要行業出現的空缺。
現時聯邦政府對臨時居民設有限制, 每兩星期不能工作多於40小時。
在食物供應行業的雇主, 現時正面臨供應鏈出現巨大問題, 呼籲暫時取消或放寬這些限制。
澳洲工業組織同意, 表示有數十萬名臨時簽證持有人, 是沒有工作權利或受到限制的。
這些短期居民可以被雇用來填補在長者護理、超級巿場、食物加工及供應、農務、旅遊及餐飲行業的工人短缺。

4. 在RAT測試中取得陽性結果該怎麼辦?
若你在快速抗原測試中取得陽性結果, 請即時向衛生部報告。
你可以通過電話 1800 675 398 提交報告, 若需要傳譯員協助, 請按「0」鍵。
你也可以在網頁: coronavirus-dot-VIC-gov-dot-A-U forward slash REPORT提交報告。
由檢測當日開始, 即時進行隔離7天, 並告訴你曾接觸過的人你感染了新冠病毒。
你的家人及其他密切接觸者也需要隔離7天, 並進行檢測。
你的社交接觸及其他接觸, 在他們出現徵狀時, 也需要進行檢測。
你一定要向你工作場所或教育機構, 報告你感染了新冠病毒。

5.衛生訊息
澳洲居民在接種第二劑疫苗後四個月,就合乎資格接種加強劑疫苗。
加強劑疫苗,是維持保護不受新冠病毒感染,至為重要。 持續維持手部衛生、佩戴口罩及在能範圍內保持社交距離同樣重要。
衛生管理當局建議那些能夠在家中遙距工作人仕,要選擇在家工作。

我是Raymond ,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由 NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 27 Jan 2022

Published

on

By

NEMBC Cantonese COVID 19 News - 27 Jan 2022

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, Raymond

1.最新數字

維州有超過93%年齡在12歲及以上居民,現已全面接種了兩劑疫苗,並有94%接種了他們的第一劑疫苗。 現時有35%成年人已接種了加強劑疫苗 維州錄得13,755 宗新的本地感染新冠個案,及有15宗死亡個案。

  1. Novavax疫苗獲准使用

Novavax新冠疫苗已獲得最後批准使用, 使它被加入澳洲疫苗接種計劃之中。

澳洲疫苗接種顧問組ATAGI已批准該疫苗在年齡滿18歲人仕中使用, 並且會在二月底中展開。

聯邦政府已訂購了5100萬劑該疫苗, 會在隔三周期間, 接種兩劑。

 

 

  1. 1/3在深切治療病房的病人都是未曾接種疫苗的維州居民

未曾接種疫苗的維州居民, 繼續成為為在深切治療病房中極高比例的新冠病人。

新冠疫情回應總指揮Jeroen Weimar表示, 只有6%的維州人口未曾接種疫苗, 不過他們卻佔了深切治療病房中新冠感染病人的1/3。

他強調接種疫苗的重要性, 是最佳的方法去避免嚴重病情及需要使用深切護理服務。

  1. 協助維州居民在家中處理新冠感染

維州政府推出一項宣傳計劃, 鼓勵感染了輕微新冠徵狀人仕留在家中照顧恢復, 減輕醫院系統的壓力。

這一項新的計劃, 突出了提供給哪些只是感到少許不適人仕可以取得的支援。

一項名為「你康復可取得的正確幫助」計劃, 解釋你要留意甚麼訊號, 並且可以怎樣從家庭醫生、藥劑師或國家新冠病毒熱線中取得幫助。

  1. 衛生訊息: 精神健康

維州精神健康衛謢理隊伍, 列出一些給不同程度受疫情大流行影響的維州居民的主要訊息。

任何人仕感到不知所措或是感到無法應付, 請致電 1300 375 330 聯絡你的本地精神健康及平安中心。

這些中心向任何在維州居住人仕提供免費及保密服務。

是向任何人包括兒童、青少年人及年長居民提供的支援。

這些中心可以協助你面對關於工作或金錢上、家庭、住屋及由酒精或藥物引起的相關問題及焦慮。

有經驗的支援工作員會找出最佳的方法去獲取所需要的幫助。

這可能包括發展如何面對問題的機制, 或是聯絡到其它本地健康及社交支援服務。

要使用英語以外語言取得援助, 請致電131 450 TIS 全國服務並要求提供傳譯員, 他們會把電話連接到一個精神健康及平安中心。

我是Raymond ,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。  保持新冠安全。  新聞服務,由NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 20 Jan 2022

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1.最新數字
維州有超過93%年齡在12歲及以上居民,現已全面接種了兩劑疫苗,並有94%接種了他們的第一劑疫苗。
每四個成年人之中, 就有一個已接種加強劑, 而5-11歲兒童之中,每7個人就有1人在第一周內接種了他們的第一劑疫苗。
維州錄得21,966宗新的本地感染新冠個案,及有15宗死亡個案。

2. 數個州份進一步縮短接種加強劑等待時間
維州是全國數個決定縮短接種加強劑疫苗等待時間的州份之一。
維州、新州、南澳州及首都領地全都把之前的等待時間由四個月減到三個月。
這一個決定, 期望會容許增加多1百萬名維州居民, 可以在學校今年開課之前, 接種了加強劑。
在州政府管理的疫苗接種中心, 會有額外員工輪值, 去幫助所期望飃升的疫苗接種服務, 並且會有超過100多名家庭醫生及藥劑師會提供額外的接種服務。

3. 軍隊會參與駕駛維州救護車
澳洲國防軍成員會被調配作為救護車司機, 去協助維州正在掙扎中的健康衛生系統。
不過, 聯邦政府警告任何軍隊的支援將會是有限度的。
20名澳洲國防軍成員已在周四開始, 被編排去駕駛維州的救護車。
澳洲國防軍也會供應多6名有物流及策劃技巧的成員, 作為團隊的一部份, 去支援維州管理當局。

4. 退還簽證費用來支持背包客及國際學生重回澳洲
在聯邦政府的一個新計劃下, 出行來到澳洲的海外學生及背包客可以申請退回他們所付出的簽證費用。
這計劃目的是要提供誘因, 把這群人帶回澳洲, 去協助經濟發展及填補重要工人的短缺。
學生簽證會在八周內推行而在國際背包客則會推行12周。

5. 衛生消息: 認識新冠感染徵狀
若你因新冠病毒感染而隔離在家, 至重要的是要知道何時需要呼叫救護車服務。
你只應該在檢測為新冠陽性, 及感到有如嚴重喘氣或呼吸困難、無法清楚講話或呼吸突然變壞等徵狀時, 才致電000。
在感到有嚴重並持續的胸口疼痛, 或是你的口唇轉為藍色, 又或是你的皮膚變得冰凍及濕冷時, 請尋求緊急援助。
嚴重頭痛、頭暈或感到混亂或是無法起身離開你的牀, 也可以是需要緊急服務的可能徵狀。
若你或任何你正在照顧的人, 有這些徵狀及被檢測為新冠陽性, 請即時致電000。
其它大部份的徵狀都可以通過在家休息、健康飲食、飲大量的水及服用paracetamol 或 ibuprofen止痛藥來處理。
若輕微徵狀轉壞, 請聯絡Nurse On Call 致電1300 606 024 或盡快致電你的家庭醫生來討論你的徵狀。

我是Raymond ,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由 NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 19 Jan 2022

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1.最新數字
維州有超過93%年齡在12歲及以上居民,現已全面接種了兩劑疫苗,並有94%接種了他們的第一劑疫苗,及有26%接種了加強劑疫苗。
維州錄得20,769宗新的本地感染新冠個案,及有18宗死亡個案。

2. 醫院宣佈進入棕色緊急狀態
由於Omicron毒株持續影響衛生服務, 維州已經宣佈全州進入棕色緊急狀態。
棕色緊急狀態於週三中午實施, 是設計來釋放由於入住醫院率增加及員工短缺對醫療系統帶來的壓力。
實施這命令, 表示一些醫院員工會從休假中召回上班, 而非必要的護理服務會延遲。
這命令通常是在一些短暫外來緊急事故出現時引入, 例如交通意外或是自然災難等。
這緊急狀態會在所有大墨爾本巿區公立醫院及六間鄉郊醫院中實施。
這是繼聯邦政府在週二公佈會啟動協議, 讓私家醫院員工可以向受新冠病毒感染地區提供服務後實施的政策。

3. 呼籲澳洲國防軍幫助醫院
在政府宣佈衛生健康系統進入棕色緊急狀態後, 維州的護士工會急切呼籲軍隊向醫院提供支援。
澳洲護理及助產士聯會維州分會警告, 進入棕色緊急狀態, 未必足夠, 並且呼籲聯邦政府調配軍隊來支援。
助理秘書長Paul Gilbert表示, 衛生健康系統正處於危機之中, 他呼籲軍隊中受過護士及醫生訓練的, 可以即時參加工作。
這表示容許那些調配到緊急部門的衛生護理工作員, 可以回到他們日常工作的病房去。

4. 歐盟收緊限制未曾接種疫苗澳洲旅客
由於感染個案上升, 歐盟正在收緊對未曾接種疫苗澳洲人仕有關的新冠病毒旅遊規則。
在周一達成的協議中, 27個歐盟國家同意對澳洲、阿根庭及加拿大旅客, 實施進一步限制。
這三個國家已從一系列不論疫苗接種狀況, 實施較寬鬆旅行限制的國家名單中移除。
那些已全面接種由歐洲藥物管理局認可疫苗的旅客, 可以用任何目的進入歐盟國家。

5.衛生訊息
緊急服務呼籲,由於現時對系統有大量的需求,居民只應在緊急情況下,才可以使用000服務,而不是用作非緊急的新冠疫情相關查詢。
由於健康系統正處於極大壓力之中,現正呼籲維州居民,不要使用000作為在家中處理新冠徵狀或尋求健康信息諮詢用途。
000服務是應該用在緊急情況下,包括是出現如呼吸困難或胸部疼痛等徵狀。

我是Raymond ,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由 NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending