Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 6 Jan 2022

Published

on

1.最新数字
维州有93%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有94%接种了他们的第一剂疫苗,及有12%接种了加强剂疫苗。
昨天录得21,997宗新的本地感染新冠个案,及有6宗死亡个案。
全维州有超过600人住院,其中51人在深切治疗病房。

2. 维州获取更多快速抗原测试RAT /而优惠咭持有人将会取得免费快速抗原测试
维州已进一步取得1000万个快速抗原测试套装,会在全州免费派发。
这些测试套装是继上周公布取得的3400万个测试后,再新添加上的。
周三,署理州长Jacinta Allan表示,这些测试会在未来数天分发出去,不过他没有详细介绍维州居民可以如何取得这些测试。
这是在莫里森总理于周三公布,只有优惠咭持有人可以免费取得RAT。
优惠咭持有人可以通过药房,取得达10个测试,该计划预期会在两周内推出及实施。

3.多元文化社区呼吁要有更多RAT测试的支持
多元文化社区领袖呼吁,要取得更多的快速抗原测试,并表示现时的测试只有英语的指示。
多元文化及语言社区领袖表示,他们不单止需要取得快速抗原测试,更要明白在取得测试后,如何使用。
Ballarat非洲联会会长Michael Akindeju表示,测试套装上只有英文的指示,是主要遇到的问题,影响到多元文化社区及他们对卫生系统要求的理解。
他呼吁政府要制作,任何人都可使用的图画测试指示。

4.为孩子预约接种疫苗的不同结果
维州为小孩子而设的疫苗预约糸统,在周三下午推出,为5-11岁孩子进行预约,不过却不一定取得成功结果。
一些家长报告该网页无法登入,而有一些人却可以成功取得预约。
这预约网页最初原定在本周较早时推出,不过由于技术失误而要延迟。
该系统在周三黄昏看起来能正确运作,不过在一些较大的接种地点,现时无法在开学前取得预约。

5.卫生消息
紧急服务呼吁,由于现时对系统有大量的需求,小区只应在紧急情况下,才要使用000服务,而不是用作非紧急的新冠疫情相关查询。
维州政府及卫生管理局继续强调接种两剂疫苗的重要性,并呼吁在合乎资格时,立刻接种加强剂疫苗 。
接种疫苗可以在家庭医生及药房进行, 在维州政府的即时接种地点无须预约。

我是正军 , 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 27 Jan 2022

Published

on

By

NEMBC Mandarin COVID 19 News - 27 Jan 2022

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正軍

1.最新数字

维州有超过93%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有94%接种了他们的第一剂疫苗。 现时有35%成年人已接种了加强剂疫苗 维州录得13,755宗新的本地感染新冠个案,及有15宗死亡个案。

 

  1. Novavax疫苗获准使用

Novavax新冠疫苗已获得最后批准使用,使它被加入澳洲疫苗接种计划之中。

澳大利亚疫苗接种顾问组ATAGI已批准该疫苗在年龄满18岁人仕中使用,并且会在二月底中展开。

联邦政府已订购了5100万剂该疫苗,会在隔三周期间,接种两剂。

 

  1. 1/3在深切治疗病房的病人都是未曾接种疫苗的维州居民

未曾接种疫苗的维州居民,继续成为为在深切治疗病房中极高比例的新冠病人。

新冠疫情响应总指挥Jeroen Weimar表示,只有6%的维州人口未曾接种疫苗,不过他们却占了深切治疗病房中新冠感染病人的1/3。

他强调接种疫苗的重要性,是最佳的方法去避免严重病情及需要使用深切护理服务。

 

4.协助维州居民在家中处理新冠感染

维州政府推出一项宣传计划,鼓励感染了轻微新冠征状人仕留在家中照顾恢复,减轻医院系统的压力。

这一项新的计划,突出了提供给哪些只是感到少许不适人仕可以取得的支持。

一项名为「你康复可取得的正确帮助」计划,解释你要留意甚么讯号,并且可以怎样从家庭医生、药剂师或国家新冠病毒热线中取得帮助。

 

5.卫生消息:精神健康

维州精神健康卫卫謢理队伍,列出一些给不同程度受疫情大流行影响的维州居民的主要讯息。

任何人仕感到不知所措或是感到无法应付,请致电1300 375 330联络你的本地精神健康及平安中心。

这些中心向任何在维州居住人仕提供免费及保密服务。

是向任何人包括儿童、青少年人及年长居民提供的支持。

这些中心可以协助你面对关于工作或金钱上、家庭、住屋及由酒精或药物引起的相关问题及焦虑。

有经验的支持工作员会找出最佳的方法去获取所需要的帮助。

这可能包括发展如何面对问题的机制,或是联系到其它本地健康及社交支持服务。

要使用英语以外语言取得援助,请致电131 450 TIS全国服务并要求提供传译员,他们会把电话连接到一个精神健康及平安中心。

 

我是正軍 ,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 25 Jan 2022

Published

on

By

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军

1.最新数字
维州有超过93%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有94%接种了他们的第一剂疫苗。 现时有32%成年人已接种了加强剂疫苗
维州录得14,836 宗新的本地感染新冠个案,及有29 宗死亡个案。

2. 数以千计快速抗原测试提供给主要行业
维州政府会分发25,000 剂快速抗原测试给正在面对由新冠疫情引起员工短缺的紧急行业的工作人员。
州长安德鲁斯表示, 这些测试会提供给主要行业, 包括公用设施企业,食物供应链服务及肉类及禽畜供应商。
这些测试是政府在本月早前推出的一项, 链接上千计寻工者与寻找员工的食物供应商, 去填补工人不足的计划一部份。

3. 给维州居民去让更多食物放上超级巿场货架的工作
维州政府正与主要的超级巿场一起合作,去填补在食物供应行业的劳工短缺。
Job Victoria 现正联系数以千计的寻工者, 与主要超级巿场连锁店及批发商, 去填补现时的劳工短缺。
现有的岗位包括处理网上订购的选货及包装员, 夜班货品上架员, 收银员, 送货司机及 叉车操作员。
这些岗位会向任何寻工者提供, 并且会提供训练。

4. 关怀残疾人仕倡导者警告RAT政策转变并不足够
国家残疾人仕保险计划参加者现时可以用他们的核心拨款来购买快速抗原测试。
虽然这是政府政策的一个正面改变, 关怀残疾人仕的倡导者表示, 这改变仍不足够, 他们呼吁这些测试应该是免费提供。
这是在那些独立生活的NDIS参加者, 他们不是住在集体宿舍, 却被迫要花数百元来购买快速抗原测试, 给支持他们的工作人员后作出的改变。
核心拨款, 是指定给残疾人仕购买每天日常护理的必需品, 现时可以用来购买测试。

5.卫生消息: 认识你的新冠征状
若你因新冠病毒感染而隔离在家,至重要的是要知道何时需要呼叫救护车服务。
你只应该在检测为新冠阳性,及感到有如严重喘气或呼吸困难、无法清楚讲话或呼吸突然变坏等征状时,才致电000。
严重头痛、头晕或感到混乱或是无法起身离开你的牀,也可以是需要紧急服务的可能征状。
如果您或任何你正在照顾的人,有这些症状和被检测为新冠阳性,请实时致电000。
其它大部份的征状都可以通过在家休息、健康饮食、饮大量的水及服用paracetamol或ibuprofen止痛药来处理。
若轻微征状转坏,请联系Nurse On Call致电1300 606 024或尽快致电你的家庭医生来讨论你的征状。

我是正军 ,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 24 Jan 2022

Published

on

By

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻, 我是正军
1.最新数字
维州有超过93%年龄在12岁及以上居民,现已全面接种了两剂疫苗,并有94%接种了他们的第一剂疫苗。 现时有32%成年人已接种了加强剂疫苗
维州录得11,695宗新的本地感染新冠个案,及有17宗死亡个案。

2.计划为回校上课学生提供每周两次快速抗原测试
作为维州学校开课计划的一部份,维州小学及中学学生及员工,会每周两次进行快速抗原测试。
这每周两次测试会于2022学年开始的最初四周,在学校上课前进行。
由于学生容易受影响及有更高的风险,特殊学校的学生,会在2022学年的最初四周,每周有5次测试。
政府也鼓励在幼儿早教照顾及教育中心工作员工,也每周进行两次测试。
超过1400万剂快速抗原测试会被送往学校及学前儿童中心。

3.药剂师正面对快速抗原测试低库存的困难
在澳洲的药房表示面对快速抗原测试,处于低库存状态,它们在今天(周一)开始的联邦政府向领取退休金人仕提供足够的免费测试套装计划中出现困难。
药剂师公会批评联邦政府,没有控制快速抗原测试套装的出售情况,令到不少较小规模的药房,面临找寻找存货供应的困难。
小型及独立的药房,要与那些先前提供大量订购的大型零售药房及政府供应处,竞争取得快速抗原测试套装存货。
联邦政府的计划会向持优惠咭人仕,提供达10个免费的快速抗原测试套装。

4.维州年长居民受最新一波感染影响最大
新的数据显示, Omicron变种毒株对维州年长居民影响较大。
卫生数据显示,那些在现时一波疫情爆发期间的住院者,平均年龄比在Delta一波感染期间的住院者,年长20年。

数据同时显示,已接种加强剂疫苗的维州居民,只有极低的比例需要住进医院。

5.卫生消息
若你是在家居或与家居相似的环境下的密切接触者,并且出现征状,卫生管理当局建议你由接触感染新冠毒者当天开始,在家中隔离最少7天。
进行快速抗原测试或PCR测试,就算测试结果为阴性,需要继续留在家中。
在隔离第六天,进行快速抗原测试,若结果为阴性,你可以在完成7天隔离后,回到日常每天生活。
在离家时一定要佩戴口罩并在最初暴露在新冠病毒最少14天内,避免到高风险地点活动。

我是正军 ,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由NEMBC, National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供

Continue Reading

Trending