Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 10 Jan 2022

Published

on

Hola y bienvenidos al boletín de noticias con lo último sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA

Soy Juan Miranda

1

En Victoria, más del 93 % de las personas de 12 años o más ahora están completamente vacunadas, el 94 % recibió su primera dosis y el 17 % de los adultos ya recibió una vacuna de refuerzo.

Victoria ha registrado 34 mil 808 casos de contagio comunitario de COVID-19 y 2 muertes mas.

2

Según las nuevas reglas, las autoridades sanitarias ahora reconocen que un resultado positivo de una prueba rápida de antígeno indica que una persona tiene COVID-19.

Ya no es necesario realizar una prueba de PCR estándar si se obtiene un resultado positivo al usar el kit RAT en casa.

Si es positivo, se requiere que las personas se aíslen inmediatamente durante 7 días a partir del día del examen.

Sin embargo, los habitantes de Victoria DEBEN informar de inmediato un resultado positivo de una prueba rápida de antígeno. al Departamento de Salud, a través de un formulario en línea o por teléfono.

Informar un RAT positivo permitirá que la persona infectada acceda a atención, información y apoyo financiero.

Las personas aún pueden ir a un médico de cabecera o a una clínica de exámenes si no pueden comprar el kit RAT para el hogar, si tienen síntomas o son un contacto cercano.

Desde el surgimiento de la variante Omicron, la capacidad del examen estándar de Victoria se ha visto afectada por un aumento de los casos, por lo que la nueva regla reducirá las filas para hacerse el examen y los tiempos de espera.

También significa que las pruebas de PCR pueden priorizarse para trabajadores de áreas críticas como enfermeras y personas en entornos vulnerables.

3

Las autoridades de salud de Victoria continúan analizando las restricciones de “sentido común” a medida que el número de casos continúa aumentando en todo el estado.

Hay una cuota de densidad de una persona por cada dos metros cuadrados en el interior de los lugares de hostelería, incluidos restaurantes, cafés, pubs y clubes nocturnos, así como otros lugares de entretenimiento, incluidos los lugares de juego.

El ministro de Salud de Victoria, Martin Foley, dijo que el 40 por ciento de los casos registrados son personas de 20 años con una proporción significativa de entornos de hospitalidad y entretenimiento.

Las personas vacunadas siguen teniendo acceso a los lugares de hostelería, peluquería y estética, instalaciones deportivas y turísticas.

Las personas no vacunadas, están limitadas a tiendas minoristas, comida para llevar y eventos deportivos comunitarios al aire libre.

Se requieren mascarillas en el interior (excepto en el hogar) para todas las personas mayores de 8 años, en todo momento, a menos que se aplique una excepción.

4
Si recibe un resultado positivo en la prueba Rapid Antigen, infórmalo inmediatamente, al Departamento de Salud.

Los informes se pueden hacer por teléfono al 1800 675 398. Presiona el cero (0) si necesitas un intérprete.

Los informes también se pueden hacer en línea en coronavirus-dot-VIC-gov-dot-A-U forward slash REPORT.

Aíslate inmediatamente durante 7 días a partir del día del examen y dile a tus contactos que tienes COVID-19.

Tu hogar y otros contactos cercanos también deben aislarse durante 7 días y hacerse sus propios exámenes.

Tus contactos sociales y de otro tipo, deben hacerse un examen de covid-19 si tienen síntomas.

También debes informar a tu trabajo y/o centro educativo que tienes COVID-19.

Outro
Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros una próxima vez en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.

El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 28 Jan 2022

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News - 28 Jan 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue con la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por VANESSA GATICA. 

 

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado DOCE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO casos positivos por transmisión comunitaria y TREINTA Y NUEVE defunciones por el virus.

 

Más del 93% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados, el 94% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID. Y el 35% de los adultos del estado ya han recibido la tercera dosis.

 

 

2+++ Discusión Obligatoriedad Tercera Dosis en reunión Gabinete Nacional 

 

El Gobierno Federal ha mantenido DOS dosis de vacunas-COVID para definir el estatus de vacunación completa de una perdona, tras una discusión llevada a cabo durante la última reunión del Gabinete Nacional.

 

Sin embargo el Australian Technical Advisory Group on Immunisation (ATAGI) está actualmente revisando su recomendación sobre las dosis de refuerzo.

 

El Premier de Victoria Daniel apoya el cambio para que la tercera dosis sea obligatoria.

 

El viernes por la mañana se ha anunciado que el Therapeutic Goods Administration (TGA) ha aprobado provisionalmente el uso de la vacuna Pfizer como tercera dosis en los adolescentes de entre 16 y 18 años.

 

3+++ Empujón Definitivo para Proteger Niños Antes Comienzo Escolar 

 

Victoria está abriendo más centros temporales específicos para niños y más opciones locales para vacunar a menores de entre 5 y 11 antes del comienzo del curso escolar.

 

Las clínicas estatales de vacunación están ahora aceptando niños de ese grupo de edad sin necesidad de cita previa.

 

Adicionalmente, 15 clínicas temporales se abrirán en colegios de primaria este fin de semana, y otras 15 el fin de semana siguiente.

 

Médicos de Familia y farmacias comunitarias tienen el apoyo gubernamental para administrar vacunas en los centros educativos , ya que estos son el entorno más familiar para los niños.

 

158 escuelas públicas y escuelas subvencionadas – incluyendo 53 escuelas especializadas – están participando en este programa.

4+++ Industria Propone Plan para Fabricar millones de Pruebas Rápidas de Antígenos 

 

Líderes industriales están buscando apoyo gubernamental para ampliar la producción local de Pruebas Rápidas de Antígenos (RATs).

 

El plan propone que más de 2 millones de Pruebas Rápidas a la semana podrían producirse localmente con una inyección financiera de $20 millones para crear nuevas líneas de producción.

 

Una producción local de Pruebas Rápidas podría prevenir posibles situaciones de escasez de kits de pruebas a largo plazo.

 

Actualmente, el 99% de las Pruebas Rápidas vendidas el Australia son de importación, con una sola compañía local produciendo y vendiendo kits.

 

5+++ Mensaje de Salud – Protocolo 1

 

¿Qué debo hacer si doy positivo en una Prueba Rápida de Antígenos o una prueba PCR?

 

Si usted da positivo en una Prueba Rápida de Antígenos o una Prueba PCR …

 

… Deberá aislarse inmediatamente durante 7 días e informar del positivo a las personas con quienes ha estado manteniendo contacto recientemente, especialmente a sus empleadores y a las personas con quienes conviva.

 

Si usted sigue teniendo síntomas el día SEIS del aislamiento, por favor permanezca en su domicilio hasta que desaparezcan.

 

Si ya no tienen síntomas en el día SIETE, usted puede regresar a su rutina habitual y no necesita hacerse pruebas adicionales de COVID-19.

 

Recuerde usar mascarilla cada vez que salga de casa y evite lugares concurridos en los siete días posteriores al resultado negativo.

 

Si usted da positivo en una Prueba Rápida de Antígenos (RAT) deberá informar de ello al Departamento de Sanidad.

 

Usted puede hacerlo a través de la línea telefónica 1800 675 398. Marcando el ‘CERO’ si requiere un intérprete.

 

O puede informar ‘en-línea’ entrando en la página web www.coronavirus.vic.gov.au/report

 

Soy VANESSA GATICA. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

 

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 27 Jan 2022

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News - 27 Jan 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue con la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por VANESSA GATICA. 

 

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado TRECE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y CINCO casos positivos por transmisión comunitaria y QUINCE defunciones por el virus.

 

Más del 93% de los residentes mayores de 12 años están completamente inoculados, el 94% han recibido al menos una dosis de vacunas-COVID. Y el 35% de los adultos del estado ya han recibido la tercera dosis.

 

2+++ Vacuna Novavax Recibe Aprobación Final 

 

La vacuna-COVID de Novavax ha recibido la aprobación final requerida para añadirse a la lista de  vacunas-COVID que pueden ser administradas en Australia.

 

El Australian Technical Advisory Group on Immunisation ha aprobado provisionalmente la vacuna Novavax para los adultos mayores de 18 años y podrá ser administrada a partir de finales de Febrero.

 

El Gobierno Federal confirmó un pedido inicial de 51 millones de dosis. La vacuna será administrada en DOS dosis y con un intervalo de 3 semanas entre la primera y la segunda.

3+++ Un Tercio de los Pacientes de UCIs en Victoria no están Vacunados

 

Los residentes de Victoria no vacunados representan un tercio de los pacientes ingresados por COVID en las Unidades de Cuidados Intensivos pero SÓLO representan un 6% de la población total del estado.

El comandante Jeroen Weimar, Responsable de la lucha frente al COVID-19, dio estos datos al tiempo que enfatizaba la importancia de estar vacunado como la mejor solución para evitar infectarse severamente de COVID-19.

 

4+++ Ayuda para que los Victorianos gestionen el COVID en sus propios domicilios 

 

El Gobierno de Victoria ha presentado una nueva campaña para fomentar que las personas con síntomas suaves de COVID-19 se recuperen en sus domicilios, y así reducir la presión sobre el sistema hospitalario.

 

Esta nueva campaña destaca el apoyo público disponible para las personas contagiadas con síntomas leves.

 

La campaña denominada “Get the Right Help for Your Recovery” se desplegará a través de televisión y radio convencionales, plataformas digitales e impresas, y redes sociales, para promover la recuperación en cada de las personas contagiadas levemente de COVID.

 

Para las personas que están experimentando síntomas severos, la campaña explica las señales que indican la severidad e indica como buscar apoyo adicional del Médico de Familia (GP), del Farmacéutico o marcando a la línea telefónica “National Coronavirus Hotline”.

 

5+++ Mensaje de Salud Mental

 

El equipo que gestiona la salud mental del estado de Victoria tiene un mensaje claro para todos los residentes, quienes están siendo afectados por la pandemia de diferentes maneras.

 

Lo normal es sentir un amplio rango de emociones, como el estrés, la preocupación, la ansiedad y la tristeza tras superar otro año lleno de dificultades.

 

Si alguien se siente superado por la situación y tiene dificultades para seguir adelante, por favor contacte con su centro Mental Health and Wellbeing Hub más cercano llamando al 1300 375 330.

 

Estos centros ofrecen un servicio gratuito y confidencial para todos los residentes en Victoria con problemas mentales.

 

El apoyo está disponible para todo el mundo, incluyendo niños, jóvenes y adultos mayores.

 

Estos centros pueden ayudarle a afrontar sus miedos y preocupaciones sobre su trabajo o ingresos, sobre sus hijos y su familia, y también de vivienda, escolarización o problemas con las drogas, y también apoyarle si usted se siente sólo o estresado.

 

Experimentados trabajadores de apoyo le escucharán y encontrarán las mejores opciones para que pueda acceder a la ayuda necesaria.

 

Entre ellas se incluyen la ayuda para desarrollar técnicas para afrontar la realidad, o el conectarle con otros servicios locales de salud y apoyo social cuando sea necesario.

 

Para recibir la información y apoyo en otro idioma distinto del inglés, por favor llame al TIS nacional en el 131 450 y solicite un intérprete, quién le conectará con su centro local Mental Health and Wellbeing Hub a través del 1300 375 330.

 

Soy VANESSA GATICA. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

 

 

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 25 Jan 2022

Published

on

By

Hola y bienvenidos al boletín de noticias con lo último sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA

Soy Juan Miranda

1

En Victoria, más del 93 % de las personas de 12 años o más ahora están completamente vacunadas; el 94 % recibió su primera dosis y el 32 % de los adultos recibió una vacuna de refuerzo.

Victoria ha registrado 14,836 nuevos casos contagio comunitario de COVID-19 y 29 muertes mas.

2

El gobierno de Victoria distribuirá veinticinco mil exámenes rápidos de antígenos a las industrias de fuerza laboral estratégicas que enfrentan escasez de personal relacionada con el COVID.

El Premier Daniel Andrews dijo que los exámenes se entregarán a industrias claves, incluidas empresas de servicios públicos, de la cadena de suministro de alimentos y proveedores de carne y aves.

Estos exámenes, se suman a un programa gubernamental lanzado a principios de este mes para vincular a miles de personas que buscan empleo con proveedores de alimentos que buscan trabajadores, como parte del esfuerzo por cubrir la escasez de empleos.

3

El gobierno estatal está trabajando con los principales supermercados para cubrir la escasez crítica de mano de obra en el suministro de alimentos.

Jobs Victoria está conectando a miles de personas que buscan trabajo con las principales cadenas de supermercados y mayoristas, para cubrir la actual escasez de personal.

Los roles disponibles incluyen empacadores para pedidos en línea, rellenos nocturnos para reabastecimiento, cajeros, conductores de entrega y operadores de montacargas.

Los roles están disponibles para cualquier persona que busque trabajo con la capacitación proporcionada.

4

Los participantes en el Plan Nacional de Seguro de Discapacidad ahora podrán utilizar su financiación básica para pagar los exámenes rápidos de antígenos.
Si bien este es un cambio positivo en la política del gobierno, los grupos de defensa de la discapacidad dicen que el cambio aún es inadecuado y piden que los exámenes sean gratuitos.

La decisión se tomó después de que los participantes del NDIS que viven de forma independiente, en lugar de vivir en un hogar grupal, se vieran obligados a gastar cientos de dólares en exámenes rápidos de antígenos para sus trabajadores de apoyo.

Ahora se puede acceder a la financiación básica, que es dinero asignado a las necesidades diarias para la atención de la discapacidad, para pagar los exámenes.

5

Si estás aislándote en casa por el COVID-19, es importante saber cuándo es necesario llamar a una ambulancia.

Llama al Triple Cero ÚNICAMENTE si has dado positivo en el examen del COVID-19 y si experimentas síntomas como dificultad para respirar grave o dificultad para respirar, no puedes hablar con claridad o si la respiración empeora repentinamente.

Dolores de cabeza intensos, mareos o confusión también son posibles síntomas que requieren atención de emergencia.

Si tu o alguien a quien estas cuidando tiene alguno de estos síntomas y ha dado positivo por COVID, llama a Triple Cero de inmediato.

La mayoría de los demás síntomas se pueden controlar en casa con descanso, alimentación saludable, beber mucha agua y tomar paracetamol o ibuprofeno.

Si los síntomas leves empeoran, comunícate con la enfermera de turno al 1300 606 024 o llama a un médico de cabecera lo antes posible, para hablar sobre tus síntomas.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros una próxima vez en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.

El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Continue Reading

Trending