Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 12 May 2022

Published

on

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻,我是 正军

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94%已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得14333宗新的本地感染新冠个案,及有15宗死亡个案。

2. 倡导者对削减给无家者住屋计划经费感到忧虑
一个在大流行期间成立, 给无家的维州居民正面临大幅度经费削减。
这计划是由维州政府在大流行高峰期设立, 向无家者提供酒店居住, 让他们可以有居所, 期望在封闭隔离结束, 可以提供永久性住房及支持。
这计划现时预算由每年5千5百万元, 减少至1千2百万元, 令到倡导者感到关注。
无家者议会总裁 Jenny Smith表示, 缩减这计划会令到其它服务如监狱及医院急症室服务会受到进一步压力, 因为那些无法有住宿睡眠的人会发现自己没有足够支持。
在大流行期间,有大量的支持拨款提供,但财政部长Tim Pallas表示, 把持续需要服务的拨款与回应新冠大流行高峰期间需要的拨款比较是不公平的。

3. 竞选活动中没有包括新冠疫情
专家们表示新冠疫情是几个在今次联邦选举竞选活动中, 没有受到关注或少有讨论的话题之一。
南澳大学传染病学讲座教授 Adrian Esterman教授表示, 就着处理疫情的政策, 几乎没有被提出过。
现时大流行今年至今已录得死亡个案比过去两年合在一起更多的情况。

4. 让更多维州居民回到工作
为了让更多维州居民可以回到工作中, 并推动经济增长, Jobs Victoria现正支持小企业及寻工者。
现时有免费服务协助雇主招聘员工, 包括提供达$20000 的工资补贴。
对寻工者, 有提供免费支持, 把各人连结到工作、培训及就业辅导。
要获取更多信息, 请登陆 jobs.vic.gov.au forward slash language.
相关人仕也可以在周日办公时间内, 联络Jobs Victoria热线 1300 208 575。
热线也提供超过 150种语言的翻译援助。

5. 卫生消息
第四剂疫苗, 或称为「冬季加强剂」, 现时可提供给容易受影响, 处于受新冠病毒相关疾病最高风险人仕。
澳大利亚疫苗接种技术顾问组 ATAGI建议为年龄在65岁以上, 在长者护理设施及残疾护理设施的居民, 年龄16岁免疫力受严重压抑人仕及年龄在50岁以上的原住民与托雷斯海峡海岛居民, 接种多一剂新冠疫苗。
这些居民可以在接种第一剂加强剂四个月后,或是在感染病毒四个月后 需要接种第二剂加强剂疫苗。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 23 May 2022

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关新冠病毒新闻,我是正軍

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94% 已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得8971宗新的本地感染新冠个案,及有5 宗死亡个案。

2. 維州地區錄得最高新高死亡數字
維州衛生部的新數字顯示墨爾本一些本地政府地區新冠死亡率, 在今年不成比例地受到影響。
這數字顯示, 一些錄最高死亡數字的小區, 同時也是最低社會經濟地區。
Brimbank是在巿區西面的一個本地政府地區, 在本年至今錄得維州最高的新冠死亡個案數字。
Brimbank包含了Sunshine, Keilor Park及St Albans多個小區, 在2022年錄得超過43,000宗感染個案。
現時趨勢持續的話, 由大流行開始到今年, 在五個最受影響的巿政地區, 已經錄得接近800宗死亡個案。
比起最好的地區, 只有少於200宗死亡個案。

3. 新冠感染對選舉的影響
專家們表示大流行對澳洲居民在聯邦選舉中如何投票, 有著從未有過的影響。
社會研究專家Rebecca Huntley表示, 由於封閉及隔離措施, 大流行期間形成了一個明顯更緊密的社區圈子。
Huntley注意到, 選民更喜歡參與本地社區的候選人, 更偏向於獨立候選人。
民意調查員Jim Reed 表示, 澳洲人在這百年一遇的大流行挺過來之後, 並不害怕轉去支持獨立候選人, 因而放棄支持傳統主要政黨。

4. 絕大部份新冠相關的罰款已經過期
在全國在新冦病毒爆發期間, 大部份由於不遵守封閉隔離相關規則而發出的罰款, 都沒有被繳付。
新州財務收支數字顯示, 在新州在因Delta 毒株封閉隔離期間, 違反公眾安全命令, 由警方發出的罰款超過60,000宗。
罰款包括沒有佩戴口罩、離家超過指定5公里範圍、沒有遵守宵禁令或群眾聚集。

5. 卫生消息
现时维州己取消了大部份强制佩戴口罩措施, 在一些情况下, 仍有很好的理由要佩戴口罩。
口罩可以协助降低通过空气传播感染新冠病毒的机会。
戴口罩也可以保护哪些如有慢性疾病及免疫系统受到压抑等容易受影响的居民。
口罩在通风较为差的地方也可以提供在工作环境的有效保护。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 19 May 2022

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关新冠病毒新闻,我是正軍

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94% 已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得13201宗新的本地感染新冠个案,及有14宗死亡个案。

2. 由于感染爆发维州学校面对员工短缺
由于新冠病毒及流行性感冒爆发,维州学校正面对从未有过的员工短缺情况。
不过,维州教育部长James Merlino表示不会回到大幅度的遥距学习。
维州教育部已展开提供课室用的空气净化器,期望于6月1日可以送往学校。
现时有一间私立学校及一间政府学校因为要处理员工短缺而回到遥距学习。
由于患病而学生缺席也增加, 有学校报告,比平时学生缺席人数加倍的情况。

3. 若你在大选当天患上新冠感染怎么办?
澳洲选举公署为在投票日当天患上新冠感染的澳洲人,提供替代的投票安排。
联邦选举在周六离行, 对所有合乎资格的澳洲人,投票是强制性的。
现时已经截止了邮递投票的申请,不过由于新冠感染不能到投票站的人可以注册使用电话进行投票。
这一项服务会由周四开始提供,不过只为那些由5月17日周二开始感染了新冠病毒人仕提供,作为紧急揞施。

4. 长者护理工作员大部分仍在等待发给大流行奖金
新的员工调查显示大部份在长者护理行业的工人,现时仍未曾数到从政府大流行奖金计划中,取得任何奖金。
在一月联邦政府公布,有达800元的奖金会发放给长者护理工作员, 作为表扬他们在大流行期间作出的各种努力。
这一个计划让工人们可以分两次取得这些奖金。
不过,最新从澳洲护士及助产士联会的数据发现, 71%被调查的员工仍然未收到所承诺的奖金。
每5人中约有1人表示,他们已收到第一笔奖金,而少于3%人已收齐两笔奖金。

5. 卫生消息
公众健康管理局及传染病学家继续呼吁居民要冬季来临之前,同时接种新冠及流感疫苗。
居民在接种第3剂或第4剂新冠疫苗加强剂时,应该同时也接种流感疫苗。
卫生专家强调,维持对这两种疫病的高疫苗接种率

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 17 May 2022

Published

on

By

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻,我是 正军

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94% 已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得13694 宗新的本地感染新冠个案,及有20 宗死亡个案。

2. 维州中部地区健康系统挣扎面对个案增加
在维州中部地区的Bendigo, 医生们现时正努力集中力量, 去面对破记录的新冠感染个案, 与新一轮的流感浪潮。
Bendigo Health的署理首席医官Daryl Kroschel表示, 健康服务正感受到降低新冠限制引致到个案数目增加的影响。
Bendigo基本护理中心每天接到超过900个电话, 并表示家庭医生预约的需求 , 是供应量的3 倍。
这是这乡郊城巿最近录得, 在维州每10万人口中 , 最多新冠感染个案的记录后发生。

3. 维州将面对新冠冬季的危机
卫生专家警告, 现时出现的Omicron新的亚型变种毒株 , 与流感季节, 将导致新冠个案的又一次新 的飕升。
蒙纳殊大学传染病学模型的主管James Trauer表示, 一系列聚集在一起的因素 , 包括流行性感冒、寒冷天气及亚型变种, 导致了 个案数目的大幅上升。
Trauer表示澳大利亚与北半球国家, 虽然也报告发现这些新的亚型变种毒株, 不过由于它们并不是进入冬季, 因此处于不同状况。
他也警告个案数目可能会进入一个危机时期, 若真的出现, 有需要再次引入一些隔离限制。

4. 医生呼吁公众仍要佩戴口罩
澳大利亚最高医疗团体正呼吁维州居民, 虽然现时的规并不需要, 要自愿继续在室内 , 尽可能佩戴口罩。
澳大利亚医学会表示, 他们建议维州居民在有高传播风险的公共地方, 如剧院及超级巿场内 , ,要佩戴口罩。
澳大利亚医学会维州分会会长Roderick McRae医生表示, 虽然他明白公众盼望能回到相对正常的生活, 他们也要更尽力, 通过这些自愿的行为 , 支持公共医院系统。

5. 卫生消息
公期卫生管理局及传染病学专家呼吁居民要在冬季来临前, 要接种新冠疫苗及流感疫苗。
接种第三针或是第四针新冠疫苗加强剂人仕, 最好同时间也接种流行性感冒疫苗。
虽然全球性的数据显示, 同时感染到新冠病毒及流行性感冒是罕有情况, 但这仍是可以同时发生的。
健康卫生专家强调, 维持对这两种疾病的高接种率, 在对抗这两种病毒是极其重要的。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

Continue Reading

Trending