Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 15 June 2022

Published

on

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

  1. 最新数字

維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94%已接種了兩劑疫苗。

還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。

維州錄得8687宗新的本地感染新冠個案,及有16宗死亡個案。

  1. 總理承諾成立中央疾病中心

澳洲總理阿爾巴尼斯期望會跟進在2020年的承諾, 在當選後成立一個澳洲中央疾病中心。

現時,各州及領地全都負責了當地的公眾健康回應, 在大流行期間,暴露了缺乏一個全國資訊分享的機制。

這一個中央疾病中心, 會聘請疾病監控專家, 監察現時及可能的疾病威脅, 並與各州及領地政府去改善對將來出現的大流行的準備工作。

它會協助監察對衛生及長者護理服務的準備, 同時也會管理全國醫療用品庫存。

  1. 新冠病毒令流感及其它病毒對人有不樣的影響

專家們表示,新冠病毒正在導致流行性感冒及傷風,有和以往不一樣的情況。

Rhinovirus是引致傷風的病毒, 很少會導致人要住院留醫, 不過美國耶魯New Haven兒童醫院有報告兒童因為Rhinovirus感染與其它感染而要住院的情況。

研究員指出流行性感冒病毒也以改變了的形式重新出現, 而們現時正在探討是否一些行為的改變, 例如要大家都留在家中的規定、佩戴口罩及保持社交距離等原因, 導致了這些病毒引發的情況發生改變。

  1. 非盈利組織在經營成本增加中掙扎求存

在澳洲生活成本上升中, 非盈利組織正在掙扎求存, 去滿足社區的需要。

在墨爾本,包括了尋求政治庇護者資源中心(ASRC)及澳洲錫克人志願者組織。

ASRC向大約1000人提供免費,適合他們文化的生活雜貨, 及其它支援並倡議者服務。

ASRC總裁Kon Karapanagiotidis表示該組織的服務需求, 比以前更高, 不過在去年籌得的捐款, 他們的不足高達12萬元。

澳洲錫克教志願者組織在自然災難後, 向哪些需要及等支援的人,提供免費素食餐。

他們正受到新鮮食材價格上升、國際船運的延誤及不足夠志願者所影響。

  1. 衛生消息

 

衛生專家建議在冬季大家要保持健康及安好。

任何時間與家人及朋友在室內活動時, 你應該要在一個開放窗戶的空間, 增加空氣流通, 降低疾病傳播的風險。

在可能範圍內, 保持社交距離。

在感到擠擁的環境中, 要佩戴口罩, 可以幫助防止呼吸道疾病的傳播。

你若感到焦慮或情緒低落, 你可以致電1300 375 330尋求免費的健康支援, 有傳譯員提供。

 

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 30 June 2022

Published

on

By

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

1. 最新數字
維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94% 已接種了兩劑疫苗。
還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。
維州錄得9926 宗新的本地感染新冠個案,及有 17 宗死亡個案。

2. 新的研究檢示誰最有可能出現長新冠感染?
一項新的研究, 正在嘗試找出誰最有可能感染長新冠, 並且為甚麼這樣?
在倫敦國王學院的英國研究員, 正在檢查研究從接近7000名參與健康調查的居民的數據。
這一項研究, 在科學期刊《自然通訊》發表, 總結出女性比男性有更大機會感染長新冠徵狀。
長新冠被定義為徵狀持續超過4周, 並且包括有極度疲勞、呼吸困難、記憶力出現困難及關節疼痛等。
這項研究也發現年紀較大及普遍身體或精神健康差, 是導致更有機會感染長新冠的風險因素。

3. 中國縮短國際旅客的檢疫隔離時間一半
中國已把入境的國際旅客所需要的檢疫隔離時間縮減至一半。
對國際旅客的檢疫隔離時間從原先的14天減少至7天, 而在家健康監察的時間也進一步從7天減少至3 天。
在現時航班飛進中國只有大流行前水平前的2% , 這項新措施受到國際商務旅客群組歡迎。
這是在自二月以來, 北京及上海首次公佈沒有新的本地個案後作出的公佈。

4. 維州免費接種流感疫苗計劃延長
維州政府的免費接種流感疫苗計劃會延長十日至六月底後。
這計劃會在學校假期期間繼續, 讓更多家庭可以接種疫苗。
維州政府的計劃, 是讓所有年滿6個月及以上人仕, 可以在六月期間免費接種流感疫苗, 現時已經把計劃結束時間推後至7月10日。
免費疫苗可以從全維州超過2000名參加計劃的家庭醫生及藥劑師中取得。

5. 衛生消息
衛生當繼續呼籲居民要更新他們的新冠疫苗接種狀態。
已接種第二劑新冠疫苗超過三個月人仕, 現時應該接種另外一劑疫苗。
年齡在 65歲以上人仕、哪些免疫力嚴重受影響人仕、或是有複雜、慢性病、或是嚴重狀況會因為感染新冠病毒而有高風險病得很重人仕, 現時可以有多一劑冬季加強劑疫苗, 並建議要接種。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 29 June 2022

Published

on

By

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

1. 最新數字
維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94% 已接種了兩劑疫苗。
還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。

2. 維州免費接種流感疫苗計劃延長
維州政府的免費接種流感疫苗計劃會延長至六月底後。
這計劃會在學校假期期間繼續, 讓更多家庭可以接種疫苗。
維州政府的計劃, 是讓所有年滿6個月及以上人仕, 可以在六月期間免費接種流感疫苗, 現時已經把計劃結束時間推後至7月10日。
免費疫苗可以從全維州超過2000名參加計劃的家庭醫生及藥劑師中取得。

3. 感染兩次新冠病毒會有更高的健康風險
一項由墨爾本大學人口及全球健康學院的Nancy Baxter教授進行的新研究, 顯示感染了兩次新冠病毒, 會對出現嚴重健康情況有更高的風險。
這項研究, 仍在等待其他專家的評估, 是由在美國退休軍人事務部所收集的數據作出的。
Baxter教授表示, 研究發現再次感染新冠病毒, 會增加出現嚴重健康狀況的機會。
這些風險包括出現長新冠徵狀、呼吸困難及心臟問題。
Baxter教授呼籲仍未曾接種新冠加強劑疫曲人仕, 要立刻接種去保護自己不會再次感染新冠病毒。

4. 雪梨的數據顯示加強劑疫苗提供更好對Omicron毒株的保護
雪梨新收集的數據顯示, 接種了第三劑新冠疫苗人仕, 在Omicron浪潮的高峰期, 受到更好的保護。
由國家防疫研究及監察中心的Bette Liu副教授帶領的研究, 在周二發表。
這研究的對象包括住在大雪梨地區的二百萬, 覆蓋由一月及二月, 在雪梨Omicron浪潮高峰時的情況。
早期的結論發現年齡40歲或以人仕, 在接種了加強劑疫苗後, 有65%更多的保護, 不受因病毒而住院或死亡。

5. 衛生消息
已接種第二劑新冠疫苗超過三個月人仕, 現時應該接種另外一劑疫苗。
年齡在 65歲以上人仕、哪些免疫力嚴重受影響人仕、或是有複雜、慢性病、或是嚴重狀況會因為感染新冠病毒而有高風險病得很重人仕, 現時可以有多一劑冬季加強劑疫苗, 並建議要接種。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 23 June 2022

Published

on

By

歡迎收聽由 NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞,我是 Raymond

1. 最新數字
維州有接近68%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三劑新冠疫苗, 而有超過94% 已接種了兩劑疫苗。
還有超過56 %年齡在5-11歲維州兒童現已接種了至少一劑新冠疫苗。
維州錄得7461宗新的本地感染新冠個案,及有 9宗死亡個案。

2. 莫德納疫苗提供「良好的醫療保護」
早期試驗數據顯示, 莫德納藥廠正在實驗中的加強劑疫苗, 對Omicron亞型變種毒株提供了良好的醫療保謢。
在澳洲及海外, 兩隻亞型變種毒株BA.4及BA.5已經成為了新冠病毒的主流毒株。
藥物研發公司莫德納, 正在發展一隻實驗中的新冠疫苗加強劑, 更新至向這些新的變種毒株提供保護。
臨床試驗數據的初步結果顯示, 加強劑疫苗在參加者身上, 產生了高數量中和抗體。
這些結果仍要等待其他專家檢查核實, 不過該公司的首席醫官Paul Burton表示, 這些結果顯示疫苗取得了很好程度的醫療保謢。

3. 澳洲加入全球基金會為未來的大流行作出準備
澳洲已經加入了一個目標為向未來發生的大流行的風險, 作出準備的全球基金會。
這一個基金會由世界衛生組織及世界銀行聯合組成, 集中在處理在對未來發生的大流行, 在防止及回應的各種主要缺口。
澳洲在基金會的參與, 是在本週的G20峰會上, 通過一個與衛生部長Mark Butler及財長Jim Chalmers 的視像會議上公佈的。
Butler表示, 這基金會是一個機會, 強化為未來發生的大流行作出準備, 特別是為哪些容受影響的公民, 不受健康及經濟影響。
4. 向維州居民提供免費流感疫苗
維州提供免費流感疫苗接種6月30日之前, 對年齡在6個月大人仕, 都有免費提供接種流行性感冒疫苗。
現時建議任何人仕, 都要接種流感疫苗, 特別是年齡在65歲及以上居民, 感染流感後會有高風險患上嚴重疾病狀況人仕, 懷孕婦女及5歲以下兒童等。
超過3000名家庭醫生及藥劑師已獲邀請提供免費接種疫苗。
新冠疫苗是不會保護你不會感染到流行性感冒的, 你仍然要接種另外一劑流感疫苗。
在這冬季給你的家人及社區最好的保護,是同時接種流感及新冠疫苗。

5. 衛生消息
已接種第二劑新冠疫苗超過三個月人仕, 現時應該接種另外一劑疫苗。
年齡在 65歲以上人仕、哪些免疫力嚴重受影響人仕、或是有複雜、慢性病、或是嚴重狀況會因為感染新冠病毒而有高風險病得很重人仕, 現時可以有多一劑冬季加強劑疫苗, 並建議要接種。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Trending