Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 13 June 2022

Published

on

欢迎收听由 NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻,我是 正军

  1. 最新数字

维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94%已接种了两剂疫苗。

还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。

维州录得5079 宗新的本地感染新冠个案,及有3 宗死亡个案。

 

  1. 五月流感最差个案记录不过新冠疫情平稳见顶

澳洲新冠病毒的传播率已经到达平稳见顶, 不过流感个案数目却打破记录。

这表示每一名感染者感染了至少另一个人, 在现时病毒仍乎是稳定下来了。

同时间,澳洲录得五月最差的流感个案记录。

在五月, 全国疾病监控系统录得超过 6万5千宗确诊流感个案, 比起之前2019年同一个月的记录超过了两倍。

 

  1. 专家们推动设立全国新冠感染数据库

澳大利亚各地的传染病学专家, 呼吁要设立一个全国性有关新冠病毒的数据库。

在这研究领域的专家们警告, 现时各州的系统各自不同, 很难正确地把确诊个案、死亡、及住院信息分类,设立全国性的数据库是解决问题的答案。

维州前任副首席卫生官 Allen Cheng 教授表示, 现时澳洲在每一个州及领地都设有不同的系统, 令到有关信息出现了空隙。

Cheng 教授表示在澳洲第三波Omicron感染到达高峰期前, 应该设立推行设定全国性数据库。

这一个数据库一旦成立, 期望可以协助把信息分类, 并可以为未来的感染浪潮作出预测。

 

  1. 任何人都可以免费接种流感疫苗

6月30日之前, 对年龄在6个月大人仕, 都有免费提供接种流行性感冒疫苗。

虽然之前对一些特别容易受影响人仕, 已经可以免费取得流感疫苗, 但现时的决定, 令到对所有年龄在6个月以上人仕, 都可以免费接种疫苗。

现时建议任何人仕, 都要接种流感疫苗, 特别是年龄在65岁及以上居民, 感染流感后会有高风险患上严重疾病状况人仕, 怀孕妇女及 5岁以下儿童等。

新冠疫苗是不会保护你不会感染到流行性感冒的, 所以建议要接种另外一剂流感疫苗。

在这冬季给你的家人及社区最好的保护,是同时接种流感及新冠疫苗。

 

  1. 卫生消息

虽然维州现时在大部份地方, 都不需要佩戴口罩, 不过在很多情况下, 仍有很多理由要继续佩戴口罩。

佩戴口罩可以减少通过空气传播, 感染新冠病毒及流感。

佩戴口罩也以保护哪些容易受到新冠病毒影响人仕, 例如哪些有慢性疾病或免疫力系统受到压抑人仕。

 

我是正军谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

 

 

 

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 30 June 2022

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作, 最新有关新冠病毒新闻,我是正军

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94% 已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得9926宗新的本地感染新冠个案,及有17宗死亡个案。

2. 新的研究检示谁最有可能出现长新冠感染?
一项新的研究, 正在尝试找出谁最有可能感染长新冠, 并且为什么这样?
在伦敦国王学院的英国研究员, 正在检查研究从接近7000名参与健康调查的居民的数据。
这一项研究, 在科学期刊《自然通讯》发表, 总结出女性比男性有更大机会感染长新冠征状。
长新冠被定义为征状持续超过4周, 并且包括有极度疲劳、呼吸困难、记忆力出现困难及关节疼痛等。
这项研究也发现年纪较大及普遍身体或精神健康差, 是导致更有机会感染长新冠的风险因素。

3.中国缩短国际旅客的检疫隔离时间一半
中国已把入境的国际旅客所需要的检疫隔离时间缩减至一半。
对国际旅客的检疫隔离时间从原先的14天减少至7天, 而在家健康监察的时间也进一步从7天减少至3天。
在现时航班飞进中国只有大流行前水平前的2% , 这项新措施受到国际商务旅客组合欢迎。
这是在自二月以来, 北京及上海首次公布没有新的本地个案后作出的公布。

4. 维州免费接种流感疫苗计划延长
维州政府的免费接种流感疫苗计划会延长10日至6月底后。
这计划会在学校假期期间继续, 让更多家庭可以接种疫苗。
维州政府的计划, 是让所有年满6个月及以上人仕, 可以在六月期间免费接种流感疫苗, 现时已经把计划结束时间推后至7 月10日。
免费疫苗可以从全维州超过2000名参加计划的家庭医生及药剂师中取得。

5. 卫生消息
卫生当继续呼吁居民要更新他们的新冠疫苗接种状态。
已接种第二剂新冠疫苗超过三个月人仕, 现时应该接种另外一剂疫苗。
年龄在 65岁以上人仕、哪些免疫力严重受影响人仕、或是有复杂、慢性病、或是严重状况会因为感染新冠病毒而有高风险病得很重人仕, 现时可以有多一剂冬季加强剂疫苗, 并建议要接种。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 29 June 2022

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关新冠病毒新闻,我是正军

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94% 已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得7758 宗新的本地感染新冠个案,及有11宗死亡个案。

2. 澳洲新冠第三波成为最大杀手
根据蒙纳殊大学进行的一项新研究, 澳洲新冠第三波的死亡人数最高。
这一项针对医院内的死亡率研究, 是与澳洲及新西兰深切护理学会一起合作的。
研究集中在去年六月至十一月期间, 从79间医院, 59个深切护理部门及接近2500名病人中收集的数据作出的。
研究结果显示, 与最初两波爆发相比, 有四倍的新冠病人, 在第三波病毒爆发期间 , 被送进深切护理部门。

3. 管理当局警告Omicron变种毒株个案正在爆发中
管理当局警告, 一只Omicron变种毒株, 在维州正在迈向成为最主要的新冠毒株。
BA.4及BA.5的亚型变种毒株组合个案, 在最近数周以高速度增加。 根据卫生管理局, 这一只变种毒株将超过BA.2变种毒株, 成为最主要的变种。
首席卫生官Brett Sutton 表示, 在污水中侦察到这新变种毒株的数量在上升中, 显示着它正在快速传播之中。
Sutton 教授表示, 这些数据, 与新南威尔士州及昆士兰州的情况相似, 显示这变种毒株, 更能攻破疫苗的免疫保護力。

4 . 莫德纳疫苗提供「良好的医疗保护」
早期试验数据显示, 莫德纳药厂正在实验中的加强剂疫苗, 对Omicron亚型变种毒株提供了良好的医疗保護。
在澳洲及海外, 两只最新的亚型变种毒株BA.4及BA.5已经成为了新冠病毒的主流毒株。
药物研发公司莫德纳, 正在发展一只实验中的新冠疫苗加强剂, 更新至向这些新的变种毒株提供保护。
这些结果仍要等待其他专家检查核实, 不过该公司的首席医官Paul Burton表示, 这些结果显示疫苗取得了很好程度的医疗保護。

5. 卫生消息
维州在本周末6月30日之前, 提供免费流感疫苗接种,
对年龄在6个月大人仕, 建议要接种流行性感冒疫苗, 特别是年龄在 65岁或以上人仕。
新冠疫苗是不会保护你不会感染到流行性感冒的, 你仍然要接种另外一剂流感疫苗。
在这冬季给你的家人及社区最好的保护,是同时接种流感及新冠疫苗。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 28 June 2022

Published

on

By

欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关新冠病毒新闻,我是正军

1. 最新数字
维州有接近68%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求, 接种了三剂新冠疫苗, 而有超过94% 已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得7758 宗新的本地感染新冠个案,及有11宗死亡个案。

2. 澳洲新冠第三波成为最大杀手
根据蒙纳殊大学进行的一项新研究, 澳洲新冠第三波的死亡人数最高。
这一项针对医院内的死亡率研究, 是与澳洲及新西兰深切护理学会一起合作的。
研究集中在去年六月至十一月期间, 从79间医院, 59个深切护理部门及接近2500名病人中收集的数据作出的。
研究结果显示, 与最初两波爆发相比, 有四倍的新冠病人, 在第三波病毒爆发期间 , 被送进深切护理部门。

3. 管理当局警告Omicron变种毒株个案正在爆发中
管理当局警告, 一只Omicron变种毒株, 在维州正在迈向成为最主要的新冠毒株。
BA.4及BA.5的亚型变种毒株组合个案, 在最近数周以高速度增加。 根据卫生管理局, 这一只变种毒株将超过BA.2变种毒株, 成为最主要的变种。
首席卫生官Brett Sutton 表示, 在污水中侦察到这新变种毒株的数量在上升中, 显示着它正在快速传播之中。
Sutton 教授表示, 这些数据, 与新南威尔士州及昆士兰州的情况相似, 显示这变种毒株, 更能攻破疫苗的免疫保護力。

4 . 莫德纳疫苗提供「良好的医疗保护」
早期试验数据显示, 莫德纳药厂正在实验中的加强剂疫苗, 对Omicron亚型变种毒株提供了良好的医疗保護。
在澳洲及海外, 两只最新的亚型变种毒株BA.4及BA.5已经成为了新冠病毒的主流毒株。
药物研发公司莫德纳, 正在发展一只实验中的新冠疫苗加强剂, 更新至向这些新的变种毒株提供保护。
这些结果仍要等待其他专家检查核实, 不过该公司的首席医官Paul Burton表示, 这些结果显示疫苗取得了很好程度的医疗保護。

5. 卫生消息
维州在本周末6月30日之前, 提供免费流感疫苗接种,
对年龄在6个月大人仕, 建议要接种流行性感冒疫苗, 特别是年龄在 65岁或以上人仕。
新冠疫苗是不会保护你不会感染到流行性感冒的, 你仍然要接种另外一剂流感疫苗。
在这冬季给你的家人及社区最好的保护,是同时接种流感及新冠疫苗。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Trending