Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 June 2022

Published

on

Servicio de noticias multilingüe NEMBC – VICTORIA
17 de junio de 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilinguistico con la información actualizada sobre el Coronavirus.
Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilinguistico con la información actualizada sobre el Coronavirus.
Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica

1++ Números de Victoria

En toda Victoria, más del 68% de las personas de 12 años o más están al día con las tres dosis de vacunación contra el COVID-19, mientras que casi el 94% ha recibido dos dosis.
Además, el 56% de los niños de entre 5 y 11 años de Victoria han recibido ya al menos una dosis de la vacuna COVID.

2++ La justificación del mandato de la vacuna COVID-19 en Victoria es “poco clara”, dice un experto al comité

El Comité de Supervisión de Pandemias de Victoria escuchó esta semana a la epidemióloga Margaret Hellard, del Instituto Burnet, sobre el impacto actual de COVID-19.

La profesora Hellard dijo que se espera que Australia supere las 10.000 muertes relacionadas con el COVID-19 sólo este año.
Desde enero, unos siete mil australianos han muerto como consecuencia de la COVID, entre los que se encuentran más de dos mil victorianos.
La epidemióloga Nancy Baxter también planteó su preocupación respecto a los mandatos de vacunación, dado que se ha eliminado el requisito de otras restricciones de densidad y el uso de mascarillas en interiores en los lugares de trabajo de Victoria.

3++ Un destacado modelador explica por qué los victorianos deben seguir usando mascarillas

Un modelo del Instituto Burnet ha calculado que se podrían salvar cientos de vidas en Victoria si la gente siguiera usando mascarillas y adoptando otras medidas preventivas en interiores.
La investigación del instituto también predice que la reducción de la transmisión en un diez por ciento salvaría entre doscientas y trescientas vidas en Victoria hasta finales de este año.
Según un estudio de la Universidad de Bristol y la Universidad de Oxford, el uso de mascarillas en público reduce la transmisión del COVID-19 hasta en un 19%.
El Departamento de Salud de Victoria sigue recomendando el uso de mascarillas en lugares cerrados compartidos y estar al día con la vacunación contra el COVID.
También se sigue exigiendo el uso de mascarillas en los hospitales y en el transporte público.

4++ Advertencia de reinfección por COVID-19 a medida que la nueva cepa Omicron se vuelve dominante

En Nueva Gales del Sur, el último informe de vigilancia respiratoria publicado el jueves muestra que la nueva subvariante BA.5 Omicron está superando a la BA.2 como variante más dominante en el estado.

Los últimos datos también muestran que al menos 11.000 personas se han reinfectado por COVID-19 al menos una vez.

Por ello, las autoridades sanitarias han instado a millones de personas que debían recibir la dosis de refuerzo a que se vacunen.

5++ Mensaje de Salud: Vacunas gratuitas contra la gripe en Victoria

Hasta el 30 de junio se puede vacunar gratuitamente contra la gripe en Victoria a todas las personas mayores de 6 meses.
Las autoridades recomiendan que la gente se vacune contra la gripe, especialmente las personas de 65 años o más, las personas con mayor riesgo de padecer enfermedades graves o complicaciones derivadas de la gripe, las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años.
La vacuna COVID-19 no protege contra la gripe, por lo que es necesario vacunarse.
La mejor protección para las familias y las comunidades este invierno es vacunarse tanto contra la gripe como contra la COVID-19.
(OUTRO)

Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Soy (nombre)… por favor, únase a nosotros la próxima vez para más noticias.
Manténgase a salvo.
Esta noticia es presentada por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.
Copyright de Creative Commons
Los boletines de noticias de los medios de comunicación del NEMBC (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de las comunidades étnicas para elegir las noticias que se emitirán en sus programas de radio y pueden ser utilizados
modificarse y compartirse con el fin de difundir las noticias.
El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de la NEMBC.
Si las noticias se utilizan de alguna manera, se requiere un crédito al final de la noticia que diga
“los siguientes boletines de noticias son proporcionados por el National Ethnic and Multicultural
Broadcasters Council, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados”.
Nota: Si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones con respecto a su formato original, tiene que haber un descargo de responsabilidad en el aire, ya sea antes o después de la emisión de dichas noticias, indicando:
“Se han hecho algunas adiciones a las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA serán siempre propiedad intelectual de NEMBC.
propiedad intelectual de NEMBC.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 1 July 2022

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
1 Julio 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado OCHO MIL CINCUENTA Y SIETE casos positivos por transmisión comunitaria y DOCE defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y el 68% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2++ Estudiantes cubriendo turnos de ambulancias y miedo a masivas renuncias a puestos de trabajo

El resultado de una encuesta conducida por las universidades Swinburne y RMIT indica un significativo número de paramédicos pensando en renunciar a sus trabajos, y mostrando señales claras de estar laboralmente quemados y exhaustos.

Estudiantes de Paramédicos y otros trabajadores de emergencia están siendo ahora re-ubicados para cubrir las docenas de turnos disponibles cada día en los servicios de ambulancias en Victoria.

Entre septiembre y octubre del 2021, unos 50 de los 300 paramédicos y personal de Ambulancias Victoria encuestados mostraron su intención de buscar diferentes opciones laborales.

El Premier Daniel Andrews tiene conocimiento de esta grave situación, pero achaca todos estos problemas a los efectos de la pandemia y no a la falta de financiación estatal.

3++ Pfizer recibe el VISTO BUENO para solicitar la extensión de su vacuna-COVID a los menores de CINCO años en Australia

El TGA (Therapeutic Goods Administration) de Australia ha dado el visto bueno a Pfizer para que solicite la ampliación del uso de su vacuna-COVID a los menores de entre 6 meses y 5 años.

Una vez que el ATAGI (Australian Technical Advisory Group on Immunisation) haya decretado que la vacuna es segura y efectiva para ese grupo de edad, ésta comenzará a distribuirse.

Mark Butler, Ministro-Estatal de Sanidad, comentó que no hay fecha concreta sobre cuándo será aprobado el uso de la vacuna-COVID de Pfizer en los menores de 5 años.

4++ ¿Qué hacer si da positivo por COVID-19?

A las personas que experimenten síntomas de COVID-19 se les recomienda que permanezcan en sus casas y se hagan una Prueba Rápida de Antígenos (RAT) o una prueba de PCR en una clínica de pruebas.

Si el resultado es positivo, aíslese inmediatamente durante 7 días, comuníqueselo a las personas con quienes conviva y a sus contactos más próximos, e informe del resultado a las autoridades sanitarias del estado.

Sus contactos más próximos deberían estar pendientes de posibles síntomas del virus durante los siguientes 7 días y usar mascarilla en público, y también evitar localizaciones de alto-riesgo como son hospitales y residencias de la Tercera Edad.

Para informar sobre un positivo en una Prueba Rápida de Antígenos (RAT), por favor visite la página web del Departamento de Sanidad de Victoria o llame al 1800 675 398.

5+++ Extensión del programa de vacunación gratuita contra la gripe

El programa estatal de vacunación gratuita contra la gripe ha sido prorrogado más allá del 30 de junio.

Este programa continuará operativo durante las vacaciones escolares, con el objetivo de ayudar a la vacunación de más familias.

Este programa del Gobierno de Victoria permitió la vacunación gratuita de todos los residentes en el estado mayores de 6 meses, durante el mes de junio, y ahora ha sido extendido hasta el 10 de julio.

La inyección gratuita está disponible en las 2,000 clínicas de familia (GPs) y farmacias de todo el estado que participan en este programa.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 30 June 2022

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
30 junio 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado NUEVE MIL NOVECIENTOS VEINTISEIS casos positivos por transmisión comunitaria y DIECISIETE defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y el 68% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2+++ Nueva Investigación examina quién tiene más probabilidades de desarrollar síntomas de COVID Persistente

Una nueva investigación ha estado analizando quién tiene más posibilidades de desarrollar síntomas de COVID persistente y porqué.

Los investigadores británicos del King’s College (en Londres), revisaron datos de 7,000 personas obtenidos en diferentes encuestas de salud.

Este estudio, publicado en la revista científica Nature Communications, concluyó que las mujeres tienen más probabilidades de desarrollar los síntomas del COVID persistente que los hombres.

Hablamos de COVID persistente cuando los síntomas se mantienen más allá de las cuatro semanas y, entre ellos, destacan la fatiga extrema, la falta de aire al respirar, problemas de memoria y dolores en articulaciones.

La citada investigación también encontró que, las personas de más edad y en general con peor salud física o mental, son factores de riesgo para seguramente desarrollar los síntomas de COVID persistente.

3+++ China reduce a la mitad los tiempos de cuarentena para viajeros internacionales

China ha reducido a la mitad el tiempo de cuarentena requerido a los viajeros internacionales que entran en el país.

La cuarentena obligatoria para los viajeros internacionales ya había sido reducida de catorce a siete días, y ahora se han reducido de siete días a tres las cuarentenas bajo vigilancia en casa

Este cambio ha sido bien recibido por grupos empresariales internacionales, y se espera que se incremente el número de vuelos al país asiático. Actualmente China sólo está recibiendo un 2% de las cifras de vuelos pre-pandemia.

La noticia llega cuando Beijing y Shanghai no han registrado nuevos contagios por transmisión comunitaria, por primera vez desde febrero.

4+++ Extensión del programa de vacunación gratuita contra la gripe

El programa estatal de vacunación gratuita contra la gripe ha sido prorrogado más allá del 30 de junio.

Este programa continuará operativo durante las vacaciones escolares, con el objetivo de ayudar a la vacunación de más familias.

Este programa del Gobierno de Victoria permitió la vacunación gratuita de todos los residentes en el estado mayores de 6 meses, durante el mes de junio, y ahora ha sido extendido hasta el 10 de julio.

La inyección gratuita está disponible en las 2,000 clínicas de familia (GPs) y farmacias de todo el estado que participan en este programa.

5+++ Aviso de Salud

Las autoridades sanitarias continúan instando a la población a mantenerse al día con su estatus de vacunación frente al COVID.

Las personas que hayan recibido una segunda dosis de vacuna-COVID hace más de tres meses, ya son aptos para recibir la tercera dosis de refuerzo.
Y la cuarta dosis o “dosis invernal” está disponible y es recomendada para las personas mayores de 65 años, para las personas con enfermedades crónicas o severas que incrementan el riesgo de enfermar gravemente de COVID, y para cualquier persona de más de 16 años que tengan un grave problema de inmunodeficiencia.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 29 June 2022

Published

on

By

Continue Reading

Trending