Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 3 August 2022

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作,最新有關新冠病毒新聞,我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過69%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三 劑新冠疫苗, 而有接近95% 已接種了兩劑疫苗。 還有接近57 %年齡在5-11歲維州兒童, 現時已接種了至少一劑新冠疫苗。 維州錄得9122宗新的本地感染新冠個案,及有6宗死亡個案。

2. 澳洲超巿貨架雞蛋缺貨
在冬季低氣溫及新冠疫情干擾下, 澳洲超級巿場正面臨雞蛋供應短缺。
澳洲蛋業Australian Eggs的總裁Rowan McMonnies表示現時對散養雞蛋的需求, 大幅飃升。
不過, 農夫們報告散養雞蛋的生產, 在寒冷天氣下,出現下降情況。
McMonnies也注意到新冠疫情的干擾,也是部份導致短缺出現的原因。由於餐飲業因為隔離限制封閉而停業, 引致需求大幅下降, 不過由於這需求急速回升, 超過預期。

3. 長者護理緊急回應的改變
維州救護員服務, 在處理長者護理院電召服務時, 採取了新的策略。
這些病人現時會被送到虛擬急症室。
增強長者護理住宿回應, 簡稱為RACER, 會讓分流診治專責人員評估在長者護理設施的電話, 是否需要救護員服務, 或是轉介至維州新的虛擬急症室服務。
虛擬急症室 VED會為病人提供緊急服務, 與在家或辦公室的護士及醫生, 通過員工協助提供電話或視像通訊商討, 讓他們可以提供醫療建議。
虛擬急症室VED 是在2月時成立, 向並不需要迫切緊急援助如救護員服務的病人, 提供臨床評估及照顧。

4. 新冠保護盾行動結束
在很多澳洲人仍未曾接種第3劑或第4劑疫苗時, 聯邦政府結束了新冠保護盾疫苗接種行動。
在周五, 新冠保護盾的聯絡員John Frewen 中將表示, 政府建議會在8月1日結束新冠保護盾行動。
這行動讓John Frewen中將有權力去繞過平時的官僚程序, 直接與有關公司商討疫苗接種, 及與州及領地領袖和總理直接溝通。

5. 衛生消息
所有年滿30歲以上的澳洲居民, 現時合乎資格接種第四劑新冠疫苗。
年滿16歲免疫力受到嚴重壓抑, 有殘疾的,或是有更大風險會嚴重地感染新冠病毒人仕,現時合乎資格接種第四劑新冠疫苗。
合資格者一定要是至少在三個月前已經接種了第三劑疫苗。
在維州, 你可以在家庭醫生及藥劑師, 取得第四劑疫苗。
要預約, 請使用網絡預約系統, 或致電維州新冠病毒熱線 1800 675 398

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 11 August 2022

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作,最新有關新冠病毒新聞,我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過70%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三 劑新冠疫苗, 而有接近95% 已接種了兩劑疫苗。 還有接近57 %年齡在5-11歲維州兒童, 現時已接種了至少一劑新冠疫苗。

2. COVIDSafe 程式從AppStore下架
COVIDSafe 程式經過兩年推行及花費了2千1百萬元後, 已從AppStore下架。
這一個程式的目的是在大流行初期時間, 支援接觸者追蹤, 是按照新加坡政府類似的政策方向而發展的模型。
不過, 自2020年4月程式推出後, 只有兩宗陽性個案, 是在沒有被人手接觸者追蹤人員發現下, 通過程式被發現的。
聯邦衛生部長Mark Butler表示, 程式作為公共衛生措施是「失敗」的, 正因如此, 它現時被拉下架不再使用。

3. 無法說大流行最差的時間是否已過?
著名的新冠病毒專家表示, 無法預測大流行的最差時間是否已過?
在悉尼大學的研究員, 世界著名研究新冠病毒基因學及來源專家Edward Holmes, 表示, 嘗試預測病毒的未來情況是愚蠢的事。
他注意自新冠病毒自出現後, 就變得不可預測, 現時沒有科學證據顯示, 最壞的情況已經過去了, 因為新的亞型變種毒株不斷湧現。
不過, 大流行模型專家及傳染病學家已變得更有信心, 認為澳洲已經過了最新Omicron浪潮的峰頂。

4. 接種第三劑疫苗比率令人關注
新的數據顯示接種第3劑新冠疫苗的澳洲人數目正在減少。
現時有71%合資格的澳洲人已經接種了第3劑疫苗, 不過有超過550萬合資格人士仍未曾接種。
聯邦衛生部長Mark Butler表示, 新接種加強劑疫苗的人數已平頂, 情況令人憂慮。

5. 衛生消息
澳洲最高醫學團體繼續建議維州居民, 在沒有強制性政策下, 在室內環境中盡可能 , 要自願佩戴口罩。
澳大利亞醫學會表示, 他們建議維州民眾在高傳染風險地方, 如劇院及超級巿場內 , 要佩戴口罩。
澳洲醫學會維州分會會長Roderick McRae醫生之前表示, 雖然他明白民眾盼望享有相對正常化的生活, 但居民要通過這些自願行為, 來更好地支援維州的公共衛生及醫院系統。

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 4 August 2022

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作,最新有關新冠病毒新聞,我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過69%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三 劑新冠疫苗, 而有接近95% 已接種了兩劑疫苗。 還有接近57 %年齡在5-11歲維州兒童, 現時已接種了至少一劑新冠疫苗。 維州錄得8785宗新的本地感染新冠個案,及有9宗死亡個案。

2. 容易受影響嬰兒獲准使用莫德納疫苗
6個月大年幼兒童, 有嚴重健康狀況, 現時合乎資格接種莫德納疫苗。
聯邦衛生部長Mark Butler在周三作出公佈, 確定這疫苗接種只提供給有嚴重醫療狀況的兒童。
合乎資格的醫療狀況包括第一類糖尿病、肺病、及哪些免疫力受到壓抑人士或有殘疾人士。
Butler 表示這一個決定建基於政府接納從澳洲疫苗種技術顧問組(ATAGI) 的建議。
小兒專用劑量的莫德納疫苗將從9月7日開始提供。

3. 衛生部接管新冠保護盾的角色
新冠保護盾已經結束, 現時由衛生部主管疫苗接種計劃。
衛生部一名發言人表示, 這計劃現時由秘書長Brendan Murphy「直接審視」, 整個管理架構已經非常成熟地建立。
疫苗接種計劃的管理架構已非常成熟地建立, 有超過10,000個疫苗接種點在使用中, 每周可以在全澳洲, 有能力分發高達3百萬劑疫苗。

4. 研究顯示口罩的效用
澳洲衛生管理局繼續鼓勵佩戴口罩, 在全球的研究顯示口罩確實有效。
一項由美國疾病控制中心出版的加利福尼亞州2021年的研究顯示, 那些經常在室內空間佩戴口罩或呼吸器人士, 有減少56%機會受到新冠病毒感染。
在孟加拉的另一項研究, 由美國耶魯及史丹福大學研究進行, 檢查在農村中推動使用口罩, 發現新冠個案減少及徵狀有降低的情況。
傳染病病學專家Peter Collignon教授表示, 這兩個研究的結果表明, 口罩確實可以提供對抗新冠病毒的保護, 因此應該要繼續被推廣在室內空間使用, 作為一個主要防止性的措施。

5. 衛生消息
所有年滿30歲以上的澳洲居民, 現時合乎資格接種第四劑新冠疫苗。
年滿16歲免疫力受到嚴重壓抑, 有殘疾的,或是有更大風險會嚴重地感染新冠病毒人仕,現時合乎資格接種第四劑新冠疫苗。
合資格者一定要是至少在三個月前已經接種了第三劑疫苗。
在維州, 你可以在家庭醫生及藥劑師, 取得第四劑疫苗。
要預約, 請使用網絡預約系統, 或致電維州新冠病毒熱線 1800 675 398

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 28 July 2022

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作,最新有關新冠病毒新聞,我是Raymond

1. 最新數字
維州有超過69%年滿12 歲及以上的成年人已達現時的要求, 接種了三 劑新冠疫苗, 而有接近95% 已接種了兩劑疫苗。 還有接近57 %年齡在5-11歲維州兒童, 現時已接種了至少一劑新冠疫苗。 維州錄得12154 宗新的本地感染新冠個案,及有37宗死亡個案。

2. 專家讉責維州政府縮減測試服務
在個案持續增加時, 傳染病學家表示, 反對維州政府縮減核酸PCR測試的決定。
在政府新冠病毒網站上,更新的指引, 表明政府改變測試策略, 改為只針對容易受影響的居民而設, 因此會減少現時提供的核酸檢測服務。
出現徵狀的維州居民在抵達一個測試中心時, 會被評估是否需要進行核酸測試。不過一名發言人指出, 通常他們會提供進行快速抗原測試。
傳染病學家Adrian Esterman教授與幾位高知名度的傳染病學專家都批評這一決定, 認為減少官方測試是倒退的策略。

3. 西區衛生服務有數以十計的工作需要員工
在全州衛生健康界別持續要尋覓員工下, 維州鄉郊地區衛生服務在招聘員工出現困難。
西區衛生服務在維州西部各衛生服務單位, 現時聘用了約800名員工, 大部份在以Hamilton為基地的醫院。
這服務提出了31個職位招聘廣告, 總裁Rohan Fitzgerald表示, 他們招聘員工顯示了長期存在更廣泛的衛生護理問題。
他引述大流行對衛生護理工作員的影響, 是導致員工短缺的主要因素, 並且也由於不少人不願意搬遷到鄉郊地區居住。

4. 最好再次使用面罩的方法
衛生專家及國家內閣繼續呼籲居民在室內要佩戴口罩, 用以協助阻止新冠病毒的傳播。
有一些口罩是可以再次使用的, 每一種的口罩有不同的方法去重新使用。
布口罩應該至少由三層緊密織成, 不會阻礙呼吸的布制成, 在經常洗滌下, 可以重新使用。
衛生專業人員表示, 手術用口罩只要不是在衛生照顧環境下, 公眾是可以重新再用的。

5. 衛生消息
所有年滿30歲以上的澳洲居民, 現時合乎資格接種第二劑加強劑或第四劑新冠疫苗。
年滿16歲免疫力嚴重受到壓抑, 及有殘疾的,或是有更大風險會嚴重地感染新冠病毒人仕,現時合乎資格接種第四劑新冠疫苗。
合資格者一定要是至少在三個月前已經接種了加強劑或第三劑疫苗。
在維州, 你可以在家庭醫生及藥劑師, 取得第四劑疫苗。
要預約, 請使用網絡預約系統, 或致電維州新冠病毒熱線 1800 675 398

我是Raymond,謝謝收聽, 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務,由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Trending