Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 5 August 2022

Published

on

SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE NEMBC – VICTORIA
05 DE AGOSTO DE 2022
BIENVENIDOS A LAS ÚLTIMAS NOTICIAS SOBRE EL CORONAVIRUS…. PRODUCIDAS POR EL NEMBC MEDIA.
SOY (NOMBRE DEL ANFITRIÓN).

1++ NÚMEROS DE VICTORIA

EN TODA VICTORIA, CASI EL 70% DE LAS PERSONAS DE 12 AÑOS O MÁS ESTÁN AL DÍA CON LAS TRES DOSIS DE VACUNACIÓN CONTRA EL COVID-19, MIENTRAS QUE MÁS DEL 95% HAN RECIBIDO DOS DOSIS.
ADEMÁS, EL 57% DE LOS NIÑOS DE ENTRE 5 Y 11 AÑOS DE VICTORIA HAN RECIBIDO YA AL MENOS UNA DOSIS DE LA VACUNA COVID.

VICTORIA HA REGISTRADO MÁS DE SIETE MIL (7.502) NUEVOS CASOS DE COVID-19 ADQUIRIDOS LOCALMENTE, CON LA PÉRDIDA DE TREINTA Y CUATRO VIDAS.

2++ EL MINISTRO DE SANIDAD INSISTE EN QUE ES DEMASIADO PRONTO PARA DETERMINAR SI LA OLEADA DE COVID-19 HA ALCANZADO SU PUNTO MÁXIMO

EL MINISTRO FEDERAL DE SANIDAD, MARK BUTLER, AFIRMA QUE ES DEMASIADO PRONTO PARA DETERMINAR SI EL RECIENTE PICO DE COVID-19 HA terminado.
SIN EMBARGO, SIGUE SIENDO OPTIMISTA EN CUANTO A QUE LAS INFECCIONES Y LAS HOSPITALIZACIONES SEGUIRÁN DISMINUYENDO, COMO ES LA TENDENCIA ACTUAL EN ALGUNOS ESTADOS.

TAMBIÉN SE EXPRESÓ LA PREOCUPACIÓN POR EL HECHO DE QUE MILLONES DE AUSTRALIANOS DEBERÍAN HABERSE VACUNADO POR CUARTA VEZ, PERO AÚN NO LO HAN HECHO.
EL DIRECTOR MÉDICO, PAUL KELLY, AÑADIÓ QUE, AUNQUE ESTA ÚLTIMA OLEADA PARECE HABER LLEGADO A SU PUNTO ÁLGIDO, HABRÁ UN NÚMERO CONTINUO DE CASOS QUE SE TRATARÁN EN LOS HOSPITALES.
ADVIRTIÓ CONTRA LA COMPLACENCIA DICIENDO QUE ÉSTA NO SERÍA LA ÚLTIMA OLEADA DE COVID-19.

3++ LA VENTILACIÓN ES LA CLAVE PARA COMBATIR EL COVID-19, SEGÚN LOS EXPERTOS.

LOS EXPERTOS HAN DESTACADO LA IMPORTANCIA DE LA VENTILACIÓN EN EL ACTUAL ENTORNO DEL COVID-19.

A PESAR DEL CLIMA INVERNAL, LAS ESCUELAS DE TASMANIA ESTÁN MANTENIENDO LAS VENTANAS Y LAS PUERTAS ABIERTAS PARA QUE CIRCULE EL AIRE, BASÁNDOSE EN ESTE CONSEJO.
TAMBIÉN HAN COLOCADO PURIFICADORES DE AIRE EN TODAS LAS AULAS, PASILLOS Y OTROS ESPACIOS, Y VENTILADORES PARA AYUDAR A CIRCULAR EL FLUJO DE AIRE EXTERIOR.
VICTORIA TAMBIÉN ESTÁ CONSIDERANDO ESTA ESTRATEGIA PARA MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR EN SUS INSTALACIONES ESCOLARES.
LA EPIDEMIÓLOGA CATHERINE BENNETT RECOMIENDA VENTILAR REGULARMENTE LAS CASAS Y LOS LUGARES DE TRABAJO, SOBRE TODO CUANDO NO HAY GENTE.

4++ LAS MASCARILLAS EN LAS ESCUELAS PODRÍAN PROTEGER A LOS MAYORES

UN NUEVO MODELO MUESTRA QUE EL USO DE MASCARILLAS POR PARTE DE LOS ESCOLARES PODRÍA AYUDAR A PROTEGER A LOS MAYORES DE VICTORIA.
EL MODELO FUE REALIZADO POR EL INSTITUTO BURNET PARA EL DEPARTAMENTO DE SALUD DE VICTORIA Y MUESTRA QUE SI LAS MÁSCARAS SE USARAN AMPLIAMENTE EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS INTERIORES, INCLUIDAS LAS ESCUELAS, LOS CASOS DE COVID PODRÍAN DISMINUIR HASTA UN VEINTITRÉS POR CIENTO.
ESTAS NUEVAS CIFRAS SE PRODUCEN CUANDO VICTORIA HA REGISTRADO EL MES MÁS MORTÍFERO PARA EL COVID DESDE EL COMIENZO DE LA PANDEMIA, CON UNA TASA DE HOSPITALIZACIÓN DE ANCIANOS CON EL VIRUS TRES VECES SUPERIOR A LA DE LAS OLEADAS ANTERIORES.
5++ MENSAJE DE SALUD
TODOS LOS AUSTRALIANOS MAYORES DE 30 AÑOS PUEDEN RECIBIR UNA CUARTA DOSIS DE LA VACUNA CONTRA EL COVID.
LAS PERSONAS MAYORES DE 16 AÑOS QUE ESTÉN GRAVEMENTE INMUNODEPRIMIDAS, DISCAPACITADAS O CON RIESGO DE PADECER SÍNTOMAS GRAVES DE COVID TAMBIÉN PUEDEN RECIBIR ESTA CUARTA DOSIS.
PARA RECIBIRLA, DEBEN HABER TRANSCURRIDO AL MENOS TRES MESES DESDE QUE SE APLICÓ EL REFUERZO ANTERIOR, O TERCERA DOSIS.
EN VICTORIA, LA CUARTA DOSIS ESTÁ DISPONIBLE EN LA MAYORÍA DE LOS MÉDICOS Y FARMACIAS.
PARA RESERVAR, UTILICE EL SISTEMA DE RESERVAS EN LÍNEA O LLAME A LA LÍNEA DIRECTA DE VICTORIA SOBRE EL CORONAVIRUS AL 1800 675 398.

Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’
BROADCASTERS COUNCIL, NEMBC MEDIA, TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS”.
NOTA: SI HAY ALGUNA ALTERACIÓN EN LAS NOTICIAS O EN LA REDACCIÓN DE LOS GUIONES CON RESPECTO A SU FORMATO ORIGINAL, TIENE QUE HABER UN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD EN EL AIRE, YA SEA ANTES O DESPUÉS DE LA EMISIÓN DE DICHAS NOTICIAS, INDICANDO:
“SE HAN HECHO ALGUNAS ADICIONES A LAS NOTICIAS ORIGINALES DE NEMBC”.
EL FORMATO Y LA DISTRIBUCIÓN DE LAS NOTICIAS DE NEMBC MEDIA SERÁN SIEMPRE PROPIEDAD INTELECTUAL DE NEMBC.
PROPIEDAD INTELECTUAL DE NEMBC.
TRANSLATED WITH WWW.DEEPL.COM/TRANSLATOR (FREE VERSION)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 11 August 2022

Published

on

By

NEMBC MULTILINGUAL NEWS SERVICE VICTORIA
11 AGOSTO 2022

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL CORONAVIRUS.

PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA.

1+++ ÚLTIMAS CIFRAS

MÁS DEL 94% DE LOS RESIDENTES MAYORES DE 12 AÑOS ESTÁN INOCULADOS CON DOS DOSIS, Y MÁS DEL 70% MANTIENEN SU ESTATUS DE VACUNACIÓN COMPLETA TRAS HABER RECIBIDO LA TERCERA DOSIS.

ADEMÁS, MÁS DEL 56% DE LOS MENORES DE ENTRE 5 Y 11 AÑOS YA HAN RECIBIDO AL MENOS UNA DOSIS DE UNA VACUNA-COVID.

2+++ LA APLICACIÓN COVID-SEGURO HA SIDO RETIRADA DE LA APPSTORE
LA APLICACIÓN COVIDSAFE (COVID-SEGURO) HA SIDO RETIRADA DE LA APPSTORE TRAS DOS AÑOS Y 21 MILLONES DE DÓLARES INVERTIDOS EN SU DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN.
LA APLICACIÓN TENÍA COMO OBJETIVO EL APOYAR EL RASTREO DE CONTACTOS EN LAS PRIMERAS SEMANAS DE LA PANDEMIA, Y FUE DISEÑADA CON UN ENFOQUE SIMILAR AL DADO POR EL GOBIERNO DE SINGAPUR.
SIN EMBARGO, DESDE SU LANZAMIENTO EN ABRIL DEL 2020 SÓLO DOS CASOS POSITIVOS, NO LOCALIZADOS MANUALMENTE POR LOS RASTREADORES DE CONTACTOS, FUERON IDENTIFICADOS A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN.
MARK BUTLER, MINISTRO FEDERAL DE SANIDAD, COMENTÓ QUE LA APLICACIÓN HABÍA ‘FALLADO’ COMO MEDIDA DE SALUD PÚBLICA Y QUE, POR ELLO, HA SIDO RETIRADA DE LA CIRCULACIÓN.

3+++ IMPOSIBLE DETERMINAR SI HEMOS SUPERADO LO PEOR DE LA PANDEMIA
EXPERTOS EN COVID DICEN QUE NO SE PUEDE PREDECIR SI LO PEOR DE LA PANDEMIA YA HA PASADO O NO.
EDWARD HOLMES, INVESTIGADOR DE LA UNIVERSITY OF SYDNEY Y UNO DE LOS EXPERTOS MUNDIALES SOBRE EL ORIGEN Y LA GENÉTICA DEL COVID, HA DICHO QUE INTENTAR PREDECIR O DETERMINAR EL FUTURO DEL VIRUS SERÍA UNA TONTERÍA.
EL SR HOLMES APUNTÓ QUE EL COVID HABÍA SIDO IMPREDECIBLE DESDE QUE APARECIÓ Y QUE NO HABÍA NINGUNA EVIDENCIA CIENTÍFICA SOBRE SU TERMINACIÓN, CON NUEVAS SUB-VARIANTES Y CEPAS EMERGIENDO DE MANERA CONSTANTE.
SIN EMBARGO, LOS MODELADORES DE LA PANDEMIA Y LOS EPIDEMIÓLOGOS ESTÁN CADA VEZ MÁS CONFIADOS EN LA IDEA DE QUE AUSTRALIA HA SUPERADO EL PUNTO ÁLGIDO DE LA ACTUAL OLA DE OMICRON.

4+++ PREOCUPACIÓN POR LA BAJA TASA DE INOCULACIONES CON LA TERCERA DOSIS.

NUEVAS CIFRAS MUESTRAN LA DESACELERACIÓN PROGRESIVA EN EL NÚMERO DE RESIDENTES EN AUSTRALIA QUE ESTÁN RECIBIENDO LA TERCERA DOSIS DE VACUNAS-COVID.
AUNQUE EL 71% DE LOS RESIDENTES EN AUSTRALIA YA HAN RECIBIDO LA TERCERA DOSIS, HAY MÁS DE 5.5 MILLONES DE PERSONAS APTAS QUE TODAVÍA NO LO HAN HECHO.
EL MINISTRO FEDERAL DE SANIDAD, MARK BUTLER, HA COMENTADO QUE LA ACEPTACIÓN DE LA INOCULACIÓN CON LA TERCERA DOSIS SE HA ESTANCADO Y ELLO ES ALGO QUE PREOCUPA MUCHO A LAS AUTORIDADES.
5+++ AVISO DE SALUD

LA AMA CONTINÚA RECOMENDADO ENCARECIDAMENTE EL USO DE MASCARILLAS EN LOS ESPACIOS INTERIORES, AUNQUE NO SEA UN MANDATO DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO.
LA AUSTRALIAN MEDICAL ASSOCIATION (AMA) HA RECALCADO QUE RECOMIENDA A LA POBLACIÓN DE VICTORIA EL USO DE MASCARILLAS EN ESPACIOS CON UN ALTO RIESGO DE TRANSMISIBILIDAD DEL VIRUS, COMO TEATROS Y SUPERMERCADOS.
EL DOCTOR RODERICK MCRAE, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN EN VICTORIA, HA AFIRMADO PREVIAMENTE QUE LA POBLACIÓN DEBERÍA APOYAR MEJOR AL SISTEMA HOSPITALARIO Y DE SANIDAD PÚBLICA, A TRAVÉS DE COMPORTAMIENTOS VOLUNTARIOS COMO EL USO DE MASCARILLAS.

SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 9 August 2022

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
9 agosto 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado SEIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA casos positivos por transmisión comunitaria y CUARENTA Y CUATRO defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y más del 69% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2+++ Se incrementa demanda en los servicios de salud de Victoria
Las nuevas estadísticas del Gobierno muestran que la presión y demanda de servicios sobre los hospitales y ambulancias de Victoria se han incrementado substancialmente.
Las cifras trimestrales muestran que el número de residentes en Victoria esperando por una cirugía electiva se ha incrementando con respecto a las registradas en las mismas fechas el año pasado.
En junio del 2021, había una lista de espera con 66,000 personas, y un junio del 2022 la lista se ha ampliado hasta alcanzar las 87,000 personas.
Las nuevas cifras también muestran un crecimiento del 5.1% de las admisiones en los departamentos de urgencias, comparado con los datos del 2021.
Ambulance Victoria acaba de registrar su tercer trimestre consecutivo con cifras record, e insta a la ciudadanía a llamar al TRIPLE ZERO sólo por motivos de verdadera urgencia.

3+++ COVID es la tercera causa de muerte en Australia
Nuevos datos muestran que el COVID es la tercera causa de muerte en Australia en 2022.
El análisis realizado por el Actuaries Institute, mostró que el COVID ha superado en el ranking a otras causas de muerte muy comunes como el cáncer de pulmón y las enfermedades cardiovasculares.
Elayne Grace, Directora-Ejecutiva del instituto, dijo que los datos habían proporcionado información de gran valor para los formuladores de las políticas de salud pública.
A finales de julio, más de 7,000 personas habían fallecido debido al COVID en todo el país.

4+++ Vacuna de Moderna disponible para bebes vulnerables
Los niños a partir de los seis meses de edad con una seria condición médica, son ahora aptos para recibir la vacuna-COVID del laboratorio Moderna.
Recientemente, Mark Butler, ministro Federal de Sanidad, ha confirmado que esta vacunación sólo estaría disponible para los menores con una grave enfermedad.
Son elegibles los menores que tengan Diabetes TIPO UNO, padezcan una enfermedad pulmonar, sean inmunodeprimidos o tengan alguna discapacidad.
El Sr Butler dijo que la decisión había sido tomada siguiendo la recomendación del ATAGI (Australian Technical Advisory Group on Immunisation).
La dosis pediátrica de la vacuna de Moderna estará disponible a partir del 7 de septiembre.

5+++ Aviso de Salud
Todos los residentes en Australia mayores de 30 años ya son aptos para recibir la segunda dosis de refuerzo de una vacuna-COVID.
Los mayores de 16 años que estén severamente inmunocomprometidos, sean discapacitados o tengan un alto riesgo de enfermar gravemente si contraen el COVID también son aptos para recibir esa cuarta dosis.
Para poder ser vacunado con la cuarta dosis, se necesita que hayan transcurrido al menos tres meses desde la tercera dosis.
En Victoria, la cuarta dosis está disponible en clínicas de Médicos de Familia (GPs) y en farmacias.
Usted puede conseguir una cita a través del sistema de reservas en línea o llamando a la línea-caliente Victorian Coronavirus Hotline en el 1800 675 398.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 8 August 2022

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
8 agosto 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado CUATRO MIL NOVECIENTOS ONCE casos positivos por transmisión comunitaria y UNA defunción por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y más del 69% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2+++ Incremento hospitalizaciones COVID de personas mayores de 60 años
La actual ola de infecciones por Omicron está afectando especialmente a las personas mayores de 60 años, que registran niveles más elevados de hospitalización que otros grupos de edad, sobre todo entre los residentes en Victoria y New South Wales.
Las cifras del Departamento de Sanidad de New South Wales muestran un gran salto en el número de hospitalizaciones desde abril a julio.
A finales de febrero, el grupo de mayores de 60 años representaban menos de la mitad de las hospitalizaciones por COVID, pero en la última semana de julio las personas infectadas de más de 60 años suponían casi un 70% de las ingresadas por COVID.
El profesor Peter Collignon, experto en enfermedades infecciosas, ha comentado que esta última ola de Omicron estaba definitivamente afectando a personas de más edad debido a los actuales niveles de circulación del virus en la Comunidad.

3+++ Una Buena ventilación es clave frente al COVID
El Director-General de Sanidad de Victoria dice que la ventilación es un elemento clave para combatir el COVID.
El profesor Brett Sutton apareció recientemente en dos videos centrados en los beneficios probados de la ventilación en la lucha frente al COVID. Una de los videos iba destinado a los negocios y el otro a la comunidad en general.
En ellos, Brett Sutton decía que una buena ventilación, como la apertura de ventanas y puertas en los espacios interiores, podría producir los mismos resultados en la lucha frente al COVID que el incremento de un tercio de la tasa de vacunación.
El Gobierno de Victoria también ha establecido unas directrices para ayudar a mejorar los sistemas de ventilación de locales de hostelería y ocio, espacios de reuniones, centros comerciales, vestíbulos, salas de juntas y otros espacios laborales.
Usted puede acceder a dichas directrices, visitando la página web www.coronavirus.vic.gov.au/ventilation.

4+++ Preocupación por la baja tasa de inoculaciones con la tercera dosis.
Nuevas cifras muestran la desaceleración progresiva en el número de residentes en Australia que están recibiendo la tercera dosis de vacunas-COVID.
Aunque el 71% de los residentes en Australia hayan ya recibido la tercera dosis, hay más de 5.5 millones de personas aptas que todavía no la han recibido.
El ministro Federal de Sanidad, Mark Butler, ha comentado que la aceptación de la inoculación con la tercera dosis se ha estancado y ello es algo que preocupa mucho a las autoridades.

5+++ Aviso de Salud
Todos los residentes en Australia mayores de 30 años ya son aptos para recibir la segunda dosis de refuerzo de una vacuna-COVID.
Los mayores de 16 años que estén severamente inmunocomprometidos, sean discapacitados o tengan un alto riesgo de enfermar gravemente si contraen el COVID también son aptos para recibir esa cuarta dosis.
Para poder ser vacunado con la cuarta dosis, se necesita que hayan transcurrido al menos tres meses desde la tercera dosis.
En Victoria, la cuarta dosis está disponible en clínicas de Médicos de Familia (GPs) y en farmacias.
Usted puede conseguir una cita a través del sistema de reservas en línea o llamando a la línea-caliente Victorian Coronavirus Hotline en el 1800 675 398.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

Continue Reading

Trending