Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 18 Feb 2021

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。

1.
維州封閉隔離已經結束, 維州今天亦如昨天一樣, 再沒有新的新冠社區感染個案。
酒店隔離檢疫有一宗歸來旅客的新個案。
在有超過30,000 人於週三取得檢測結果後, 活躍個案維持為25宗。
雖然封閉隔離已經結束, 維州居民仍需遵守一些隔離限制。
在室內, 除了在家中, 在任何時間內強制需要佩戴口罩。
在室外無需要佩戴口罩, 不過在無法保持1.5米社交距離時, 就要佩戴。
在家中每日可容許5 人以下聚會。
在戶外, 最多20人可以在公眾地方聚會。
婚禮、喪禮及宗教活動可以舉行, 不過仍然受到場所人數密度限制。
所有零售業及餐飲業已重新開放, 容許購物及餐飲堂食。
有關現時隔離限制, 你可以在衛生部網頁, 搜尋有關”the latest restrictions in Victoria”。
2.
隨著維州結束5天的封閉隔離, 全國各州正在重新開放它們與維州的邊境。
南澳州及昆士蘭現時都容許維州鄉郊旅客進入, 不過從大墨爾本來的旅客, 就要等待維州連續14天錄得零社區感染後, 才可以進入。
北領地現在已向整個維多利亞州開放邊境, 容許不需要檢疫隔離的旅行。
澳洲首都領地除了那些從指定公共爆發熱點來的旅客外, 已向維州居民放寬大部份的限制。
不過, 西澳州及塔斯曼亞, 在沒有豁免外, 直至最少2月20日, 仍不會容許維州旅客進入。


3.
同時間, 各州及領地正準備在2月底前,施行注射60,000劑輝瑞新冠疫苗。
這些疫苗已於週一抵達了澳洲, 80,000 劑疫苗正在向全國發放。
各州會按最先接種疫苗的優先組別內人數比例, 取得相關劑量疫苗。
接種疫苗第一組別包括了前線隔離檢疫及與回澳洲旅客、長者護理服務工作者及居民相互接觸的衛生健康工作者。
4.
由於在澳洲各處酒店隔離檢疫持續有新冠病毒爆發, 著名公共衛生專家呼籲要為這些設施, 訂立國家標準。
大部份在澳洲各州及領地在最近數月所錄得的社區感染個案, 都是從酒店隔離檢疫中泄漏出來。
傳染病學家Tony Blakely教授表示, 聯邦政府應該委任一名國家審計員。
他向ABC表示, 這名審計員可以檢查及批準在澳洲各地的隔離檢疫設施, 確保它們能達到有關標準。
衛生部Greg Hunt的發言人表示, 澳洲衛生防護首要委員會(Australian Health Protection Principal Committee)已經在強化他們對酒店隔離檢疫過程的全國性指引中。

5.
維州政府繼續呼籲每一個人進行檢測, 確保能把新冠病在社區中受到控制。
檢測是重要的, 而在你相信你可能具備傳染性時, 到檢測中心就更要特別小心。
不要使用與人共享汽車服務或叫朋友接送。
若你因為受傷、行動不便、缺乏交通工具或其它原因, 不能要達檢測中心, 你可以要求檢測服務來到你的家中。
打電話到新冠病毒熱線1800 675 398並選取OPTION NINE來找出你是否合乎資格。
你在接通之後, 可以按0來取得翻譯員服務。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持健康。 多元語言新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 15 April 2021

Published

on

By

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 15 April 2021

歡迎收聽由NEMBC傳媒制作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

 

1.

維州連續第48天沒有錄得新的社區新冠感染個案。

一共有8宗海外回來旅客在酒店隔離檢疫感染個案, 已被列為維州的活躍個案, 其中5宗是在過去24小時內錄得。

在週三, 超過17,000人取得了新冠檢測結果, 並且有超過3500人接種了疫苗。

同時, 對在墨爾本東區的Ringwood 及鄰近小區地區, 在污水樣本中發現了新冠病毒殘餘, 政府發出了警報。

任何人在這地區居住或曾經在4月6日至4 月9日到訪, 在發現有任何不管如何輕微徵狀時, 都要進行檢測。

2.

總理莫里森表明澳洲將會作出改變, 使用集體新冠疫苗接種診所來分發疫苗。

這是期望會在本年稍後時間作出的改變, 務求使疫苗接種計劃能重新回到預期軌跡。

莫里森之前反對使用集體接種中心, 不過在週三, 他改變了立場, 表示國家需要集體接種中心作為選擇, 並且會與各州及領地一起合作設立。

聯邦政府仍然會嘗試在年中時完成最受影響群組的疫苗接種計劃。

莫里森確認國家內閣會每週開會兩次, 直至與疫苗接種計劃相關的情況得到解決, 及「計劃能回到預期軌跡」為止。


3.

新的研究顯示維州在2020年新冠病毒第二波發生時, 強制佩戴口罩幫助, 使到「數以千計生命得到拯救」。

這項研究由蒙納殊大學及James Cook 大學傳染病學學者及專家聯合進行的。

這些研究者發展出一個模型, 探討在維州第二波爆發時所推行的各項措施, 發現強制佩戴口罩是單一最大因素, 減低感染個案數字。

這一個模型發現面部遮蓋物能減低傳播及感染風險31% -46%, 而這些措施防止了維州醫院服務崩潰。

4.

維州政府公佈提供新的撥款, 去支持多元文化年青人, 通過一起運動, 發展領袖才能。

青年部長Ros Spence公佈會提供 $450,000給體育機構, 向年輕非洲裔居民及穆斯林提供指導及技巧建立活動。

這包括分別給予 $150,000 Bachar Houli 基金會、Western Bulldogs 社區基金會及The Huddle三個機構, 這些機構全都有提供支援及鼓勵穆斯森及非裔年青人。

Spence 部長表明,, 「運動是一個極好的方法, 去使年青人投入社群, 建立信心及發展領導才能。」

5.

現時維州正沒有本地傳播的新冠個案, 不過至重要的是你要進行疫苗接種。

接種新冠疫苗對任何居住在澳洲的人是完全免費的, 並且是把病毒隔離在社區以外的主要途徑。

未乎合申請Medicare的人仕, 可以到家庭醫生、呼吸道病症診所, 或是州及領地接種診所去接種新冠疫苗。

 

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

 

 

 

 

 

 

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 14 April 2021

Published

on

By

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 14 April 2021

歡迎收聽由NEMBC傳媒制作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

 

1.

維州連續第47天沒有錄得新的社區新冠感染個案。

一共有3宗海外回來旅客在酒店隔離檢疫感染個案, 已被列為維州的活躍個案。

在過去24小時內, 超過16,000人取得了新冠檢測結果, 並且有超過3000人接種了疫苗。

同時, 對在墨爾本東區的Ringwood 及鄰近小區地區, 在污水樣本中發現了新冠病毒殘餘, 政府發出了警報。

任何人在這地區居住或曾經在4月6日至4 月9日到訪, 在發現有任何不管如何輕微徵狀時, 都要進行檢測。

2.

在西澳州, 週二公佈發現了第二宗澳洲人有血栓塞的個案。

按照西澳州衛生部長公佈, 這情況是在病人在接種了阿斯利康疫苗後兩週發生。

為了強調這情況是極度罕有出現,藥物管理局(TGA)的副秘書長John Skerritt表示, 這兩宗與接種阿斯利康疫苗相關的個案, 是在接種了超過700,000劑疫苗期間發生的。


3.

在維州酒店隔離檢疫計劃的國際旅客, 可以在抵達後24小時內, 申請由一個獨立律師小組去檢討他們被強制居住的情況。

衛生部確認由下週二開始, 在酒店隔離檢疫計劃的人仕, 可以申請由一個小組進行檢討他們被強制居住的情況, 來決定到底那些強制居住的安排, 對保護維州居民的公共健康是必需的。

根據新的法例, 強制在酒店隔離檢疫的居民, 若能顯示在新的及不同情況發生下, 是可以提出超過一個這樣的申請。

不過, 衛生部仍呼籲盼望申請豁免住在酒店隔離免疫的人, 最好是在到達日期之前進行申請。

4.

全界的穆斯林在週二進入齋戒月時, 訂出了保持社交距離的公共禱文。

與一年前相比, 當伊斯蘭教最神聖的一個月, 剛與大流行開始同時發生時, 清真寺大多被空置, 有強烈對比。

雖然齋戒月要求在日間守齋禁止飲食, 印尼的穆斯林教士最高組織表示, 符合資格的穆斯林不單被准許接種疫苗, 而且這是「必須」在齋戒月內取得。

按印尼烏萊瑪議會(即是伊斯蘭教學者)的法特瓦斯(即對伊斯蘭法律的最高解釋)的領袖表示, 當穆斯林在齋戒月內, 在日間禁止各種食物及飲料, 疫苗是進入了肌肉而不是進入血管, 因此不會被視為進食, 所以沒有違反禁食的要求。

5.

接種新冠疫苗對任何居住在澳洲的人是完全免費的, 並且是把病毒隔離在社區以外的主要途徑。

未乎合申請Medicare的人仕, 可以到家庭醫生、呼吸道病症診所, 或是州及領地接種診所去接種新冠疫苗。

 

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

 

 

 

 

 

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 8 Apr 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒制作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1.
隨著最後一名從海外回來旅客於酒店隔離檢疫出來, 現時維州已沒有活躍個案。
維州連續第41天沒有錄得新的社區新冠感染個案, 亦沒有酒店隔離檢疫感染個案。
在過去24小時內, 超過13,000人取得了新冠檢測結果。
2.
維州從週四早上4:30開始接待國際旅客, 有超過100名旅客進入了酒店隔離檢疫。
有官員表示對現時已更新了的隔離檢疫計劃, 是否足夠達到零風險來重啟運作, 表示關注。
不過維州警察部長Danny Pearson表示他的團隊已對每一間隔離酒店房間進行了全面的檢測。
到達維州的國際旅客計劃於二月中, 在一個新變種的新冠病毒從隔離酒店的系統泄漏進入了社區後被終止。
在當時, 維州進入了五天的快速封閉隔離, 政府停止了這一個計劃。
現時有六間酒店會接收旅客, 首批抵達者會前往在墨爾本機場的假日酒店及在巿中心商業區Collins Street的Intercontinental酒店。
所有酒店隔離檢疫工作人員, 已經接種了第一劑疫苗, 而有接近一半人員也接種了第二劑疫苗。
維州新冠病隔離檢疫專員Emma Cassar表示, 現時已實施了更多的安全措施, 包括定期的健康檢查及接種所有的員工。

3.
當澳洲疫苗接種計劃展開, 進入較後階段時, 將可能使用如體育場館及公園等地點作為大型集體接種中心。
這些意見由專家提出, 他們相信用集體接種中心, 會幫助提升接種疫苗數字, 而聯邦政府正在考慮這些意見。
現時澳洲的接種疫苗服務, 比較起其它使用可以提供快速注射服務集體接種中心的國家更為緩慢。
在澳洲, 大部份現時合乎接種資格人仕表示預約過程出現長時間的延遲, 而家庭醫生則報告疫苗供應出現問題。
維州在墨爾本展覽中心有一個集體接種疫苗中心, 不過只向前線工作人員開放。
總理莫里森表示, 大型的接種中心並不是現時計劃的一部份, 不過, 在將來接種階段, 可以被使用。
4.
現時將會在六月中難民週進行頒獎的2021年度維州難民獎勵, 正接受公開提名。每一年, 這一個獎勵會表揚維州居民中有難民及政治庇謢者背景者的成就。
個人、企業及團體在學習、工作及志願工作範圍都可以就成就表現獲取獎勵。
難民週由6月20日至26日舉行, 今年在大流行隔離過後, 活動將聚焦在「團結」這一個主題。
這一週將會在慶祝這些人仕對澳洲社區作出的貢獻同時, 也提高對難民產生極大影響的事件的認知。
這獎勵的提名, 一定要在4月25日前向多元文化委員會的「Victorian Refugee Awards」網頁提交。

5.
要獲取最新有關新冠病毒資訊, 包括現時接種計劃展開的條件, 請致電1800 675 398新冠病毒熱線。
若你需要翻譯員協協, 請致電131 450, 他們會接聽電話並在你接觸一項服務時, 替你翻譯對話。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY