Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 15 April 2021

Published

on

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica Díaz.

 

1++++

 

Victoria alcanzó los CUARENTA Y OCHO días consecutivos sin transmisión comunitaria del Covid-19.

 

Y en todo el estado, hay OCHO casos clasificados como activos entre viajeros que retornaron a Australia y que están guardando cuarentena en hoteles de Melbourne. CINCO de estos positivos fueron registrados ayer.

 

En las últimas 24 horas se han procesado los resultados de más de 17,000 pruebas de Covid-19 y se han administrado más de 3,500 dosis de las vacunas del Covid-19.

 

Mientras tanto, se ha emitido una advertencia sanitaria para Ringwood y suburbios circundantes, en la zona este de Melbourne, tras la aparición de fragmentos de Coronavirus en muestras de aguas residuales de esa zona.

 

Cualquier persona que viva o haya visitado, entre el 6 y el 9 de abril, Bayswater, Bayswater Nth, Boronia, Croydon, Croydon Nth, Croydon Sth, Heathmont, Kilsyth, Kilsyth Sth, Montrose, Ringwood, Ringwood East, Sassafas, The Basin, Tremont y Wantirna, deberá hacerse una prueba si experimentan cualquier síntoma de Covid-19.

 

2++++

 

El Primer Ministro Scott Morrison ha señalado que Australia utilizará clínicas de vacunación masiva para administrar las vacunas de Covid-19.

 

Se espera que este cambio de política de administración de vacunas se haga efectiva dentro de unos meses para poder retomar el ritmo de vacunación originariamente previsto.

 

Con anterioridad, el Sr. Morrison había mostrado su oposición a la utilización de centros de vacunación masivos, pero cambió su posición ayer diciendo que el país necesitará utilizar la opción de vacunación en estos centros, y que esta idea se llevará a cabo en una colaboración entre el Gobierno Federal y los estados y territorios de Australia.

 

El Gobierno Federal insiste en su calendario de completar la vacunación de las personas más vulnerables a mediados de año.

 

El Primer Ministro confirmó que el Gabinete Nacional dos veces por semana hasta que el problema existente de despliegue de las vacunas se resuelva y que “el programa retome su calendario previsto”.

3++++

Un nuevo informe muestra que la utilización obligatoria de mascarillas-barbijos durante la Segunda Ola del Covid-19 en Victoria ayudó a evitar el contagio de muchos.

Este estudio fue llevado a cabo por epidemiólogos y expertos médicos de las universidades Monash y James Cook.

 

Estos investigadores desarrollaron un modelo que revisó las medidas tomadas en Victoria durante la segunda ola y que concluyó que la utilización obligatoria de mascarillas había sido el factor más determinante en la reducción del número de contagios.

 

El modelo encontró que los protectores de cara habían reducido la transmisión e infección entre un 31 y un 46% por ciento, y que esta medida había conseguido evitar el colapso de los servicios hospitalarios.

 

4++++

 

El Gobierno de Victoria ha anunciado nuevas subvenciones para ayudar a los jóvenes de comunidades multiculturales a desarrollar capacidades de liderazgo a través del mundo del deporte.

 

El Ministro Estatal para la Juventud y Asuntos Multiculturales, Ros Spence, anunció la creación de un fondo de $450,000 dólares destinado a organizaciones deportivas que ofrezcan actividades tutoriales y de capacitación para los jóvenes de origen Africano y Musulmán.

 

Hablamos de $150,000 dólares destinados a cada uno de las siguientes organizaciones: Bachar Houli Foundation, Western Bulldogs Community Foundation y The Huddle, que esta[n organizando programas de apoyo y de aliento a jóvenes musulmanes y africanos.

 

El ministro Spence declaró que “el deporte es una manera fantástica de involucrar a los jóvenes en sus comunidades, a construir auto-confianza, y a desarrollar habilidades de liderazgo”.

 

5++++

 

Aunque Victoria esté libre de infecciones de Covid-19 por transmisión comunitaria, es muy importante que nos vacunemos.

 

La vacunación del COVID-19 es gratuíta para todas las personas que vivan en Australia, y es clave para mantener el virus fuera de la comunidad.

 

Las personas no elegibles para la tarjeta sanitaria de Medicare, están siendo animadas a que acudan a las clínicas de medicina de familia (GPs clinics), a las clínicas especialistas en respiración, y a los centros de vacunación estatales y territoriales, para recibir la vacuna del Covid-19.

 

Soy Vanessa Gatica Diaz. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 5 May 2021

Published

on

By

NEMBC Multilingual News Service Victoria
05 Mayo 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Vanessa Gatica Díaz.

1++++

Victoria ya lleva SESENTA Y OCHO días consecutivos sin transmisión comunitaria del Covid-19.

Y en todo el estado, hay VEINTE casos clasificados como activos, todos dentro del programa de cuarentena en hoteles de Melbourne.

En las últimas 24 horas se han procesado los resultados de más de 19,000 pruebas de Covid-19 y se han administrado más de 8,000 dosis de las vacunas del Covid-19.

Hasta la fecha, ya se han administrado más de 230,000 dosis de vacunas COVID en todo el estado.

Mientras tanto, la India ha alcanzado la cifra record de 20 millones de positivos por Covid-19, con los expertos médicos indicando que las cifras reales de infectados y fallecimientos podrían ser de 5 a 10 veces superiores.

El martes, Brasil registró casi 3,000 muertes y, hasta la fecha, se han contabilizado oficialmente más de 400,000 fallecimientos por Covid-19 y casi 15 millones de contagiados.

2++++
Victoria batió su record diario de vacunación, con casi 8,500 personas recibiendo una dosis de vacunas COVID ayer, después de la apertura de los centros de vacunación masiva para los mayores de 50 años.

Y más de 13,000 ciudadanos han llamado a la línea estatal para conseguir una cita para la vacunación.

El Premier en funciones de Victoria, James Merlino, mencionó que los victorianos tiene más interés en recibir la vacuna que el resto de los australianos, debido a que el estado tuvo que afrontar una segunda ola de infecciones de Covid-19.

3++++
El Primer Ministro, Scott Morrison, ha confirmado que su gobierno estudiará la viabilidad del centro específico de cuarentena propuesto por Victoria.
La reciente propuesta detallada de construcción de un centro de cuarentena con cabinas en Mickleham, al Norte de Melbourne, necesita la aprobación y financiación de la Commonwealth.
El Gobierno de Victoria ha presupuestado 15 millones para la construcción de este centro, para que se convierta en una alternativa al programa de cuarentena en hoteles, pero ha solicitado al Gobierno Federal una aportación que cubra el resto de un presupuesto estimado en 200 millones de dólares.

El Sr. Morrison dijo que, aunque todavía sea incierta la cantidad que aportará su gobierno, estudiarán la propuesta con buena fe.

4++++
Las ofertas de trabajo no cubiertas en las zonas rurales de Australia han alcanzado un record histórico, con muchos empleadores desesperados por no poder conseguir trabajadores.

Las vacantes de puestos de trabajo han superado las cifras que se habían alcanzado durante la eclosión de la industria minera hace una década, de acuerdo con los datos del Regional Australia Institute.

La directora del Instituto, la economista Kim Houghton, cree que conseguir que los inmigrantes cualificados regresen al país sería clave para cubrir esa oferta laboral, pero que, en una estrategia a largo plazo, se necesitaría una mayor inversión en los centros regionales de formación profesional y en la creación de oportunidades laborales para los jóvenes que terminan sus estudios.

5++++
Todas las personas mayores de 50 años ya pueden recibir las vacunas COVID en todo el país, además de aquellas personas elegibles en las categorías 1a and 1b.

Actualmente están operativos 22 centros de vacunación en Victoria, incluyendo los 6 centros de vacunación masiva.

Para obtener la información actualizada sobre el COVID-19, incluyendo los listados de los centros de vacunación operativos y de las restricciones vigentes, por favor contacte con la Coronavirus Hotline en el 1800 675 398, o visite la página web del Departamento de Sanidad de Victoria (Department of Health).

Si usted requiere la asistencia de un intérprete, marque al 131 450 e indique su idioma preferible.

Soy Vanessa Gatica Diaz. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.
El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 4 May 2021

Published

on

By

Hola y bienvenidos al servicio de noticias multilingüe que conecta comunidades y proporciona información actualizada sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA.
Soy Juan Miranda

1
Victoria ha registrado 67 días sin casos de transmisión comunitaria de COVID-19.

Un total de 21 viajeros que regresaron del extranjero, permanecen clasificados como casos activos, donde un caso de ellos, fue registrado en las últimas 24 horas.

Más de 14 mil personas recibieron los resultados del examen del covid-19 el lunes y se administraron casi siete mil vacunas.

Mientras tanto, países de todo el mundo están acelerando las entregas de suministros médicos a la India, a medida que el país continúa luchando contra una segunda ola de coronavirus.

A medida que India se acerca a los 20 millones de casos confirmados, los expertos han advertido que las cifras de muertes en todo el país pueden ser de cinco a diez veces más altas que el recuento oficial.

2
El lunes hubo una fuerte respuesta en los centros de vacunación del gobierno estatal que permiten que las personas mayores de 50 años reciban la vacuna COVID-19.

El lanzamiento para este grupo de edad también se ampliará a los médicos de cabecera el 17 de mayo.

A partir del lunes, todas las personas mayores de 50 años, junto con las personas en la Fase 1a y 1b, pueden programar una cita para recibir una vacuna en uno de los centros del gobierno estatal, y hoy se abrirá un nuevo sitio en Cranbourne.

De esos 22 sitios, actualmente hay seis centros de vacunación masiva en todo el estado.

El comandante de respuesta de COVID-19, Jeroen Weimar, dijo que más de ocho mil quinientas personas llamaron a la línea directa del coronavirus de Victoria antes de la hora del almuerzo el lunes para concertar una cita.

El director de salud de Victoria, Brett Sutton, acudió a las redes sociales para instar a los habitantes de Victoria, que son elegibles, a que se inscriban para una vacuna, diciendo que “es nuestro camino hacia la seguridad”.

3
Australia ha alcanzado ahora un hito de la vacuna COVID-19, con más de dos millones de dosis de vacuna administradas.

El hito se alcanzó el domingo con un total de más de 2,2 millones de dosis administradas en el lanzamiento nacional de vacunación hasta el momento.

Más de un millón de ellos se han emitido en atención primaria y más de doscientos mil en centros para ancianos y discapacitados.

4
El Gobierno de Victoria está financiando una nueva ronda de subvenciones para apoyar a las comunidades multiculturales bajo el Fondo de Infraestructura Comunitaria Multicultural.

Más de 40 proyectos compartirán más de cinco millones y medio de dólares para ayudar a las organizaciones comunitarias a aumentar la seguridad, accesibilidad y actualizar el estado de las instalaciones comunitarias existentes.

Las subvenciones apoyarán la creación de puestos de trabajo, contribuyendo a la revitalización de la economía de Victoria tras el impacto de la pandemia de coronavirus.

5
Las vacunas ahora están disponibles en todo el país para cualquier persona mayor de 50 años, además de las personas elegibles bajo la Fase 1a y 1b.

Por lo tanto, el gobierno estatal, está instando a todas las personas elegibles a que se vacunen.

Ahora hay 22 sitios que aceptan reservas o citas sin cita previa para poner vacunas en Victoria, incluidos seis centros de vacunación masiva.

Para obtener más información sobre las restricciones y vacunas actuales, llame a la línea directa de coronavirus al 1800 675 398 o busque en el sitio web del Departamento de Salud.

Si necesita un intérprete, marque 131450 e indique su idioma preferido.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y nos encontramos en una próxima oportunidad para más noticias.

Mantente a salvo.
El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Fin

Copyright de Creative Commons

Los boletines de noticias de los medios de comunicación de NEMBC (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir las noticias que se transmitirán al aire en sus programas de radio y se pueden ser utilizadas, modificadas y compartidas con el fin de entregar la noticia.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de la NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito, al final de la noticia que indique:“Los siguientes boletines de noticias son proporcionados por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados “.

Tenga en cuenta: Si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber una exención de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:“Se han hecho algunas adiciones a las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA serán siempre de propiedad de la NEMBC.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 3 May 2021

Published

on

By

Hola y bienvenidos al servicio de noticias multilingüe que conecta comunidades y proporciona información actualizada sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA. Soy Juan Miranda

1
Victoria ha registrado 66 días sin casos de transmisión comunitaria del COVID-19.

Un total de 23 viajeros retornados al país, permanecen clasificados como casos activos, con un caso de ellos registrado en las últimas 24 horas.

Más de 11 mil quinientas personas recibieron los resultados del examen del covid-19, el domingo y se administraron casi mil vacunas.

2.
El gobierno del estado de Victoria ha abierto las puertas de todos sus centros de vacunación COVID-19, incluidos los centros masivos, para cada victoriano mayor de 50 años, como parte de un esfuerzo de vacunación a nivel nacional.

A partir de hoy, todas las personas mayores de 50 años, además de las personas en la Fase 1a y 1b, podrán programar una cita para recibir una vacuna en lugares de todo el estado.

Los centros de vacunación masiva se encuentran en el Palacio de Exposiciones en Carlton, el Centro de Convenciones de Melbourne, la antigua fábrica de la Ford en Geelong, el Hospital de Heidelberg, el Hospital de Sunshine y el Mercure en Ballarat, y este martes se inaugurará un nuevo centro masivo en el Cranbourne Turf Club.

Las autoridades sanitarias han estado instando a quienes son elegibles para la vacuna a que se inmunicen.

El jefe de respuesta del COVID-19, Jeroen Weimar, reveló la semana pasada que Victoria estaba entregando solo una fracción de su capacidad de vacunas, a pesar de tener seis centros de vacunación masiva abiertos al público.

3
Los grupos de defensa advierten que los inquilinos enfrentarán problemas importantes con el inminente fin de las protecciones para inquilinos pandémicos, como prohibiciones de desalojo y alivio de la deuda de alquiler.

La mayoría de los estados de todo el país terminaron sus prohibiciones de desalojos el mes pasado, coincidiendo con la finalización del subsidio salarial de Jobkeeper del gobierno federal y el aumento de los pagos de Jobseeker.

Los propietarios ahora pueden solicitar el desalojo de personas por atrasos en el alquiler, y los propietarios pueden volver a aumentar el alquiler.

El esquema de asequibilidad anual de alquiler de Anglicare encontró que de más de 74 mil anuncios de alquiler, solo tres eran asequibles para una persona con el pago actual de búsqueda de empleo.

4

Los tutores del sector educativo son fundamentales en la recuperación del COVID -19, según el ministro de Educación, James Merlino.

Merlino dice que apoyar la tutoría en grupos pequeños es “lo más crítico” que el gobierno está haciendo en las escuelas este año.

Los tutores están ubicados en cuatro o cinco escuelas victorianas y están trabajando para ayudar a los estudiantes a recuperarse de los efectos de casi dos períodos de aprendizaje remoto durante el período de restricciones de COVID-19.

Jordana Hunter, directora del programa de educación del Instituto Grattan, dice que una enseñanza bien diseñada y enfocada dirigida a los estudiantes que se han retrasado marcará la mayor diferencia.

5

Si bien actualmente no hay casos de COVID-19 registrados en la comunidad, es importante continuar siguiendo las reglas existentes y vacunarse cuando sea elegible para hacerlo.

Para obtener más información sobre las restricciones y vacunas actuales, llame a la línea directa de coronavirus al 1800 675 398 o busque en el sitio web del Departamento de Salud.

Si necesita un intérprete por teléfono, marque 131-450 e indique su idioma preferido.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros la próxima vez en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.

El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Fin

Copyright de Creative Commons

Los boletines de noticias de los medios de comunicación de NEMBC (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir las noticias que se transmitirán al aire en sus programas de radio y se pueden ser utilizadas, modificadas y compartidas con el fin de entregar la noticia.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de la NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito, al final de la noticia que indique:“Los siguientes boletines de noticias son proporcionados por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados “.

Tenga en cuenta: Si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber una exención de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:“Se han hecho algunas adiciones a las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA serán siempre de propiedad de la NEMBC.

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY