Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 2 Mar 2021

Published

on

NEMBC Multilingual News Service – VICTORIA
2nd March 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++
Victoria no ha registrado nuevos casos de COVID-19 ni adquiridos localmente ni en el extranjero.

Actualmente, 10 casos activos en el estado y, en las últimas 24 horas, se recibieron más de 13 mil quinientos resultados de pruebas de Covid-19

Este cuarto día consecutivo sin contagios se produce cuando el 75 por ciento de los trabajadores administrativos han regresado a sus oficinas en Victoria, por primera vez desde que comenzó la pandemia.

2+++
El lanzamiento de la vacuna AstraZeneca de la Universidad de Oxford está programado para el 8 de marzo, después de que las primeras 300 mil dosis llegaran a Sydney el domingo.

Ahora, la Administración de Productos Terapéuticos probará por lotes el envío para asegurarse de que cumpla con los estándares australianos.

Desde el pasado lunes, casi 30 mil australianos ya han sido vacunados con la vacuna Pfizer, incluidos más de 8 mil residentes en centros de atención a la tercera edad y en centros para discapacitados.

Se está llevando a cabo una segunda campaña de información pública sobre la vacuna COVID-19, con 31 millones de dólares asignados en un esfuerzo por combatir la creciente desinformación que surge en torno a las vacunas.

El ministro de Salud, Greg Hunt, ha confirmado que también se ha establecido una unidad de “eliminación de mitos” dentro del departamento de Asuntos Nacionales para trabajar conjuntamente con el Departamento de Salud para contrarrestar la información errónea y las teorías de conspiración en torno a la vacuna.

3+++
El ministro de Sanidad de Victoria, Martin Foley, ha pedido más transparencia al gobierno federal sobre el lanzamiento de la vacuna contra el coronavirus.

El Sr. Foley hizo esta declaración el lunes, mencionando que no quiere que se repita el fallo de gestión en el almacenamiento de la vacuna Pzifer que ocurrió la semana pasada.

Las instalaciones de St Vincent’s Aged Care en Werribee, al oeste de Melbourne, informaron al gobierno federal que se refrigeraron 25 viales sin usar, pero no pudieron confirmar la temperatura a la que se almacenaron.

El incidente supuso la eliminación de más de 120 dosis de la vacuna.

Foley dijo que se trataba de un incidente “perturbador” y que se necesita más información a nivel federal para evitar problemas futuros.

4+++
La oposición al gobierno de Victoria está solicitando un aumento en el número de Oficiales del Servicio de Protección, en las estaciones de tren de Melbourne.

El portavoz de la oposición en asuntos policiales, David Southwick, dice que recolocar estos oficiales en el transporte público ayudará a aumentar el número de personas que dan apoyo en la vida nocturna de Melbourne.

Agregó que esto también dará confianza a los trabajadores que regresaron a sus oficinas para que retomen sus hábitos de viaje.

Actualmente, 300 de los 1473 Oficiales del Servicio de Protecciòn del estado, más 500 agentes de la policía de Victoria están trabajando en el programa de cuarentena en hoteles.

Antes de la pandemia de coronavirus, estos oficiales vigilaban todas las estaciones de tren metropolitanas además de otras cuatro en zonas rurales, desde las 6 pm todos los días.

Sin embargo, el nùmero de estaciones que están bajo vigilancia en la actualidad es menos de la mitad de las de la anterior cobertura.

El señor Southwick dijo que, si bien era razonable sacar a algunos Oficiales de Protecciòn de sus funciones regulares después de la caída en el número de pasajeros durante los confinamientos del 2020, ahora los victorianos “merecen una cobertura total” en la red de transporte público.

5+++
Con el lanzamiento de la vacuna de Australia en marcha y la aparición de información errónea, es importante asegurarse que la información relativa al COVID-19 y a las vacunas COVID-19 provenga de fuentes fiables.

Por favor, visite las páginas web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Victoria, y de su gobierno local, y busque en fuentes fiables las actualizaciones sobre COVID-19 y las vacunas.

Si no está seguro del contenido de una historia, consulte RMIT ABC Fact Check para obtener más información.
Tanto ABC como SBS también disponen de información sobre las vacunas en sus páginas web.

Juntos, podremos detener la propagación del virus y mantenernos sanos.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 Apr 2021

Published

on

By

Hola y bienvenidos al servicio de noticias multilingüe que conecta comunidades y proporciona información actualizada sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA.

Soy Juan Miranda

1
Victoria ahora registra 52 días consecutivos sin ningún caso comunitario de COVID-19.

Hay 14 viajeros retornados al país que están en cuarentena hotelera que permanecen clasificados como casos activos, cuatro de ellos, en las últimas 24 horas.

Casi ocho mil personas recibieron los resultados del examen del virus y se administraron más de ochocientas vacunas.

2

Los tres centros de vacunación masiva de Victoria se abrirán a un grupo más amplio de receptores de vacunas a partir del miércoles, mientras el estado se prepara para ampliar su implementación.

La vacuna AstraZeneca estará disponible para los victorianos en los grupos de Fase 1A y 1B en el Edificio de Exposiciones en Carlton, el Centro de Convenciones de Melbourne y la antigua fábrica de la Ford en Geelong.

Cualquier persona de esos grupos, puede presentarse con o sin una reserva de hora, mientras el gobierno de Victoria está diciendo que la medida es para dar a la gente, más opciones.

La noticia se produjo cuando el gobierno estatal confirmó que Victoria reanudaría el lanzamiento de la vacuna AstraZeneca para personas mayores de 50 años y los menores de 50 que la deseen, tras las recientes inquietudes sobre la coagulación sanguínea.

3

El primer ministro Scott Morrison dice que Australia “no tiene prisa” por reabrir sus fronteras internacionales y que el proceso será gradual.

El domingo, Morrison confirmó que, si bien las medidas de vacunación podrían permitir que los australianos regresen a casa sin pasar a la cuarentena de un hotel en el futuro, cualquier decisión de levantar esas restricciones no se tomaría a la ligera.

Esto se produce cuando la burbuja de viaje a través de Tasmania, libre de cuarentena, comenzó el lunes por la mañana, y Morrison dijo que la burbuja de viajes entre Australia y Nueva Zelanda es un “beneficio mutuo” para ambos países.

4

Una nueva investigación ha encontrado que la vergüenza y el estigma están impulsando a un gran número de australianos jóvenes e inmigrantes a evitar hacerse el examen del COVID-19.

El estudio ha sido publicado por un grupo de investigación médica del Instituto Burnet y del instituto para Infecciones e Inmunidad Peter Doherty

Ambos centros de investigación, descubrieron que el 93 por ciento de los victorianos encuestados, no se hicieron la prueba al menos en una ocasión en la que tenían posibles síntomas como dolor de garganta, secreción nasal y tos.

Alisa Pedrana, investigadora del Instituto Burnet, dijo que “el miedo, la ansiedad y el estigma” jugaron un papel importante en la decisión de los miembros de la comunidad para no hacerse el examen.

Pedrana agregó que habían encontrado retratados en los medios de prensa, de personas que habían dado positivo en el examen del Covid-19 como “egoístas, irresponsables o imprudentes”, lo que había dejado a algunos jóvenes ansiosos de ser juzgados si daban positivo por el virus.

5

A pesar de que no hay casos comunitarios de COVID-19 en Victoria, es importante que continúes haciéndote el examen, si muestras algún síntoma del virus.

Para obtener información más reciente sobre COVID-19, incluidas las ubicaciones actuales de los sitios para hacerte el examen, llama a la línea directa de coronavirus al 1800 675 398 o dirígete al sitio web del Departamento de Salud.

Si necesita un intérprete en la llamada, marca el 131-450, indica tu idioma preferido y el servicio al cual te gustaría que te conectasen.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros la próxima vez en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.

Fin

Copyright de Creative Commons

Los boletines de noticias de los medios de comunicación de NEMBC (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir las noticias que se transmitirán al aire en sus programas de radio y se pueden ser utilizadas, modificadas y compartidas con el fin de entregar la noticia.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de la NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito, al final de la noticia que indique:“Los siguientes boletines de noticias son proporcionados por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados “.

Tenga en cuenta: Si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber una exención de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:“Se han hecho algunas adiciones a las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA serán siempre de propiedad de la NEMBC.

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 18 April 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 18 April 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

 

Victoria alcanzó los CINCUENTA y UN días consecutivos sin transmisión comunitaria del Covid-19. Y hay un total de DIEZ infectados entre los viajeros que guardan cuarentena en hoteles de Melbourne.

 

En las últimas 24 horas, más de 8,000 personas recibieron los resultados de pruebas de Covid-19, y se administraron 450 dosis de las vacunas Covid-19.

 

Hasta la fecha, se han puesto más de 162,000 dosis de vacunas-COVID en todo el estado.

 

2++++

 

Doctores y expertos en desinformación dicen que la cobertura de los medios de comunicación sobre la probable relación entre el desarrollo de coágulos de sangre y la vacuna AstraZeneca, debería ser más precisa y evitar el sensacionalismo.

 

Esta preocupación surge tras el fallecimiento de una mujer de 48 años que falleció por trombosis, unos días después de recibir la primera dosis de la vacuna AstraZeneca.

 

El caso está todavía siendo investigado, pero, según los expertos, en muchas noticias de los medios de comunicación se da por confirmada la relación entre la trombosis y la vacuna.

 

El vicepresidente de la Asociación Médica de Australia (Australian Medical Association), Chris Moy, dice que una información inapropiada y poco clara sobre estos casos podría destrozar el despliegue de las vacunas del Covid-19.

 

Se ha comprobado la rareza de los casos que conectan la vacuna AstraZeneca y la formación de coágulos de sangre.

 

En Australia, sólo se han confirmado dos casos de ese tipo entre las más de 700,000 personas que han recibido la primera dosis de la vacuna AstraZeneca.

 

Los médicos dicen que es más fácil desarrollar coágulos de sangre por otras causas diferentes, ya que se registran alrededor de 50 casos diarios en Australia.

 

Los funcionarios de Sanidad continúan instando a los Australianos mayores de 50 años a recibir la vacuna de AstraZeneca, ya que contraer el virus es mucho más peligroso.

  

 

 

3++++

 

Los líderes musulmanes de Australia dicen que las vacunas del Covid-19 están permitidas durante el mes sagrado del Ramadán, y su recepción no se consideraría una ruptura del ayuno.

 

Comenzado a principio de esta semana, el Ramadán es una oportunidad de todos los creyentes musulmanes para abstenerse del consumo de comida y bebida durante las horas del día.

 

El Gran Mufti de Australia, el Doctor Ibrahim Abu Mohamed, ha confirmado a sus seguidores que las vacunas no contienen nutrientes y que son seguras, y no son como una inyección de vitaminas.

 

Ibrahim Abu Mohamed también dijo que, si una persona se siente enferma tras recibir la vacuna, experimentando fiebre alta y dolor insoportable, debería interrumpir su ayuno.

 

En febrero, la vacunas del Covid-19 había sido certificadas como Halal por la Federación Australiana de Consejos Islámicos (Australian Federation of Islamic Councils).

 

4++++

 

Los clubs de deportes del motor están a punto de recibir ayuda financiera del Gobierno de Victoria para que puedan crear mejores oportunidades para las futuras estrellas de dichos deportes.

 

El Community Motorsport Program repartirá 2.1 millones de dólares entre los 30 clubs del estado.

 

El Ministro para los Deportes Comunitarios, Ros Spence, dice que este dinero mejorará las infraestructuras, el equipamiento, los servicios de formación y entrenamiento, y alentará la participación de más mujeres y niñas.

 

Las subvenciones de este programa están disponibles para dos categorías, y pueden encontrarse y solicitarse en línea buscando Community Motorsport Program.

 

5++++

 

En la lucha permanente por mantener el virus alejado de la comunidad, es muy importante que se haga la prueba de COVID-19 si experimenta cualquier síntoma, y que permanezca en casa hasta recibir un resultado negativo.

 

Los síntomas más comunes son la rinorrea o moquillo nasal, el dolor de garganta, la dificultad para respirar o la falta de gusto y olfato.

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 April 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 April 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

Victoria alcanzó los CINCUENTA días consecutivos sin transmisión comunitaria del Covid-19. Y hay un total de DIEZ infectados entre los viajeros que guardan cuarentena en hoteles de Melbourne tras regresar al país.

 

En las últimas 24 horas, casi 12,000 personas recibieron los resultados de pruebas de Covid-19, y se administraron alrededor de 3,000 dosis de las vacunas Covid-19.

 

2++++

El fallecimiento por trombosis de una mujer de NSW esta probablemente conectado a la vacuna AstraZeneca que recibió, según ha anunciado La Administración de Productos Terapéuticos de Australia (Therapeutic Goods Administration has announced)

 

La mujer de 48 años había recibido la primera dosis de la vacuna el 8 de abril y había ingresado en el hospital con coágulos de sangre 4 días más tarde.

 

El regulador médico de Australia informó que en la mujer no habían encontrado los anticuerpos que han aparecido en casi todos los casos similares de coagulación de sangre en el Mundo.

 

Se están llevando a cabo pruebas de laboratorio más minuciosas antes de la publicación del informe final sobre este caso.

 

Mientras tanto, El Director General de Sanidad, Paul Kelly esta instando a la población a continuar recibiendo las vacunas, ya que el contagio por Covid-19 tiene más riesgos que la coagulación de sangre.

 

Este es el tercer caso de trombosis relacionado con la vacuna de AstraZeneca en Australia, entre las aproximadamente 885,000 dosis administradas.

 

Las otras dos personas con trombosis se están recuperando favorablemente en el hospital.

 

La semana pasada, los Australianos menores de 50 años recibieron el aviso de que tenían que recibir otras vacunas COVID-19, y no la de AstraZeneca.

3++++

En la actualidad, Australia tiene CUATRO acuerdos firmados de compra de vacunas COVID-19, siempre y cuando hayan sido declaradas seguras y efectivas por parte del regulador médico.

 

Hasta la fecha, DIEZ millones de dosis de la vacuna Pfizer y casi 54 millones de la AstraZeneca ha sido aprobadas para su uso en Australia.

 

Y además de las dosis anteriores, se espera la legada de otros 51 millones de la vacuna Novavax, que están pendientes de ser aprobadas por el regulador médico de Australia.

 

Australia también tiene firmado un cuarto acuerdo para la adquisición de otras vacunas a través del sistema COVAX, una central de compra internacional, en caso de necesidad.

 

4++++

Para garantizar que las personas con bagaje Multicultural el Victoria se sientan cómodos y bien informados sobre las vacunas COVID-19, el servicio comunitario de salud IPC Health esta contratando a trabajadores Biculturales.

 

Este servicio está buscando una persona con bagaje Iraquí, otra con bagaje Vietnamita y otra con bagaje Sudanés del Sur.

 

Estos trabajadores de inclusión Bicultural ayudarán a las personas de comunidades Multiculturales cuando acudan a los centros de pruebas de COVID-19.

 

Estos trabajadores también ayudarán a crear confianza dentro de la comunidad y a promover la vacunación.

 

Para obtener más información, por favor contacte con Patricia Anthony en el correo electrónico patricia.anthony@ipchealth.com.au o con Kalyani Uppuluri en Kalyani.uppuluri@ipchealth.com.au

 

5++++

Ahora que regresa el frío, es muy importante que hagamos la prueba de COVID-19 si experimentamos cualquier síntoma, y que permanezcamos en casa hasta recibir un resultado negativo.

 

Para obtener la información actualizada sobre el COVID-19, incluyendo las localizaciones de los centros operativos de pruebas, por favor llame a la

Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 o visite la página web del Departamento de Sanidad de Victoria.

 

Si necesita un intérprete, por favor marque el 131 450, señale su idioma preferible e indique el servicio con el que quiere conectar.

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

 

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY