Connect with us

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 21 April 2021

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒制作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

 

1.

維州連續第54天沒有錄得新的社區新冠感染個案。

一共有17宗海外回來旅客在酒店隔離檢疫感染個案, 被列為維州的活躍個案, 其中3宗是在過去24小時內錄得。

超過12,500人在週二取得了新冠檢測結果, 並且有超過4000人接種了疫苗。

2.

雖然殘疾人仕被列為優先接種疫苗群組, 但現時只有少於7%的在澳洲殘疾謢理設施居民, 已接種了新冠疫苗。

聯邦衛生部門在周二發表, 在全國6000間殘疾人仕住宿設施中, 只有約100間實施了疫苗接種。

衛生部秘書長Brendan Murphy教授確認澳洲政府仍盼望在年中, 可以為所有高危受影響群體提供疫苗接種, 不過他拒絕就全面的疫苗接種計劃提供一個指定的時間表。

Murphy 教授也表明, 年齡是「唯一最大」的因素, 導致因新冦病毒引致增加死亡的機會, 因此令到他們把接種疫苗更多的聚焦, 放在長者護理設施。

澳洲並沒有在殘疾謢理設施中發生過重大的新冠病毒爆發, 但在全國910名死亡個案中, 一大部份是在長者謢老設施中發生。

3.

維州政府承諾撥款給全州數以十計的學校, 作為活動學校計劃一部份, 去協助兒童多一點走動。

教育部長James Merlino與AFLW球員Tayla Harris聯合宣佈有96所學校, 每所會在該計劃中, 獲取$30,000 , 引進一個以全校參與體育活動作為目標的計劃。

4.

太平洋地區仍在繼續對抗新冠病毒, 在瓦努阿圖的衛生當局於一個本地海灘發現一個菲律賓海員屍體帶有新冠病毒後, 下令進行本地的旅遊封鎖隔離。瓦努阿圖總理宣佈最大島嶼Efate在4 月18日開始, 進行3 天封閉隔離並禁止旅遊。

同時, 在菲濟, 在有酒店隔離檢疫泄漏病毒引致最少3人被檢測為陽性後, 採取了全國性嚴格措施。

這些措施包括設立特別分隔區及取消學校上課、教會及體育活動達3週。

這次爆發是太平洋島國在12個月內錄得第一宗的社區傳播個案。

5.

維州政府繼續強調在你出現任何新冠病毒徵狀時, 進行檢測及跟隨新冠安全建議的重要性。

在可能情況下, 要仔細使用肥皂及消毒洗手液洗乾淨你雙手。

在使用公共交通及與人共享車輛時一定要戴上口罩。

要獲取最新有關新冠病毒資訊, 包括現時提供檢測的地點, 請致電1800 675 398新冠病毒熱線或登陸衛生部門網頁。

 

若你需要翻譯員協助, 請致電131 450聯絡TIS, 表示你所需要的語言, 並要求需要接駁到哪些服務。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

 

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 17 June 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1.
維州在過去24小時內,錄得5宗新的本地傳播新冠感染個案。
其中兩宗是居住在現時正在調查中的Southbank公寓大廈之中, 其它三宗則與現時的一個群組個案相關聯。
在回來旅客酒店隔離檢疫中, 有三宗新的個案。
維州共錄得55宗活躍感染個案。
所有個案都在隔離或酒店檢疫之中。
在過去24小時內, 超過17,500人取得了檢測結果, 並有接近 15,000人接種了疫苗。
2.
在墨爾本巿區邊緣的Southbank內城區公寓大廈之內, 在有6 名居民檢測為陽性後, 已確認出現了一個新的新冠感染群組。
最新的陽性個案, 全都是一宗在週末發現新個案的密切接觸者。
這座公寓大廈已在週二全面封閉隔離, 居民現時在自我隔離及接受檢測。
衛生管理當局表示,這群組現時受到控制及圍堵著, 等候在未來數天是否有更多的新個案發生。
在巿區商業中心地帶的一些咖啡室、商店及超級巿場, 在週末連帶可能受感染的時間, 列進了第一級及第二級感染高危地點名單之中。
它們包括了在South Melbourne 的Woolworths, 在 North Melbourne的Bunnings及在South Melbourne巿場內的所有商店。

3.
維州政府的高級部長及衛生官員在週二晚上開會, 商討了大墨爾本地區在本週稍後時間放寬隔離限制的情況。
最主要的改變, 包括取消了25公里的出行限制, 除非無法保持社交距離, 在戶外不再需要佩戴口罩及每一天可以到家居探訪的人數會增加至每天兩人。
墨爾本地區會與維州鄉郊地區的隔離限制規則, 除了在場地密度上限有一些差異之外, 其它會大致相同。
餐飲業場所在實施密度限額之前, 可以最多容許25人。
NEMBC會為你在下一輯的報導中, 詳細介紹所有規則。
4.
一項新的研究發現, 由於新冠疫情隔離限制, 參與在家教學及虛擬課室的學生, 在未來學校上課學習將會表現較差。
經濟合作發展組織的研究顯示, 來自較貧窮背景的學生, 會更大比例地受到在家教學及虛擬學習的影響。
根據這報告, 來自貧窮背景的兒童與來自中等及高收入家庭的兒童在教育系統之中的差距, 將受到新冠疫情的影響而擴大。
不過, 研究一部份也發現自移民父母的孩子會在學校表現更佳, 因為他們能聚焦在學習之中。
研究發現移民學生有較高的動力及更強的對在學校進行學習的態度。

5.
隨著維州最新的新冠病毒爆發,至緊的是要跟隨現時的封閉隔離規則。
若你出現任何徵狀或曾到過列在維衛生部網頁內的感染高危地點, 要立刻進行檢測及隔離。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 16 June 2021

Published

on

By

歡迎收聽由NEMBC傳媒製作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Raymond

1.
維州在過去24小時內,錄得5宗新的本地傳播新冠感染個案。
其中兩宗是居住在現時正在調查中的Southbank公寓大廈之中, 其它三宗則與現時的一個群組個案相關聯。
在回來旅客酒店隔離檢疫中, 有三宗新的個案。
維州共錄得55宗活躍感染個案。
所有個案都在隔離或酒店檢疫之中。
在過去24小時內, 超過17,500人取得了檢測結果, 並有接近 15,000人接種了疫苗。
2.
在墨爾本巿區邊緣的Southbank內城區公寓大廈之內, 在有6 名居民檢測為陽性後, 已確認出現了一個新的新冠感染群組。
最新的陽性個案, 全都是一宗在週末發現新個案的密切接觸者。
這座公寓大廈已在週二全面封閉隔離, 居民現時在自我隔離及接受檢測。
衛生管理當局表示,這群組現時受到控制及圍堵著, 等候在未來數天是否有更多的新個案發生。
在巿區商業中心地帶的一些咖啡室、商店及超級巿場, 在週末連帶可能受感染的時間, 列進了第一級及第二級感染高危地點名單之中。
它們包括了在South Melbourne 的Woolworths, 在 North Melbourne的Bunnings及在South Melbourne巿場內的所有商店。

3.
維州政府的高級部長及衛生官員在週二晚上開會, 商討了大墨爾本地區在本週稍後時間放寬隔離限制的情況。
最主要的改變, 包括取消了25公里的出行限制, 除非無法保持社交距離, 在戶外不再需要佩戴口罩及每一天可以到家居探訪的人數會增加至每天兩人。
墨爾本地區會與維州鄉郊地區的隔離限制規則, 除了在場地密度上限有一些差異之外, 其它會大致相同。
餐飲業場所在實施密度限額之前, 可以最多容許25人。
NEMBC會為你在下一輯的報導中, 詳細介紹所有規則。
4.
一項新的研究發現, 由於新冠疫情隔離限制, 參與在家教學及虛擬課室的學生, 在未來學校上課學習將會表現較差。
經濟合作發展組織的研究顯示, 來自較貧窮背景的學生, 會更大比例地受到在家教學及虛擬學習的影響。
根據這報告, 來自貧窮背景的兒童與來自中等及高收入家庭的兒童在教育系統之中的差距, 將受到新冠疫情的影響而擴大。
不過, 研究一部份也發現自移民父母的孩子會在學校表現更佳, 因為他們能聚焦在學習之中。
研究發現移民學生有較高的動力及更強的對在學校進行學習的態度。

5.
隨著維州最新的新冠病毒爆發,至緊的是要跟隨現時的封閉隔離規則。
若你出現任何徵狀或曾到過列在維衛生部網頁內的感染高危地點, 要立刻進行檢測及隔離。

我是Raymond , 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Cantonese - Traditional Chinese

NEMBC Cantonese COVID 19 News – 10 June 2021

Published

on

By

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY