Connect with us

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 26 Apr 2021

Published

on

歡迎收聽由NEMBC傳媒制作, 最新有關新冠病毒新聞, 我是Hugh
1.
維州連續第59天沒有錄得新的社區新冠感染個案。
一共有23宗海外回來旅客在酒店隔離檢疫感染個案, 被列為維州的活躍個案,在過去24小時內沒有錄得海外回來旅客感染個案。
超過12,500人在週三取得了新冠檢測結果, 並且有超過500人接種了疫苗。
2.
維州衛生管理局發表報告, 在從柏斯到墨爾本航班, 發現一名檢測呈陽性乘客後, 所有同一航班上的乘客接受檢測後, 超過一半乘客已取得陰性檢測結果。
這名男子的四名密切接觸家人也取得陰性檢測結果, 不過他們會繼續隔離14天。
維州衛生部表示, 在通知了所有密切接觸者後,接觸追蹤工作仍然會繼續。
42名最近曾在西澳州到過已確認的可能爆發熱點的抵達維州者, 其中32名已取得陰性檢測結果。
在維州旅行規則下, 栢斯地區仍維持為「紅色區」, 而紅色區許可證持有者, 或是最近從這些爆發熱點回來旅客, 就算檢測結果為陰性, 一定要在家中隔離檢疫14天。
blessingcald.com.au/wp-

3.
周日, 印度連續三天, 錄得破世界紀錄的新冠感染個案數目, 現時醫院系統已承受不了及極度需要氧氣設備供應。
印度正在與巨型的新冠病毒爆發第二波搏鬥時, 仍有澳洲人滯留在那裏, 因為接返他們的航班, 在澳洲政府的一項新政策下被取消了。
澳洲政府外交及貿易部按照新的限制措施, 減少了接近1/3 從印度來的航班, 包括了專門接返澳洲國民的航班, 目的是要降低從現時處於高感染率的這國家來的風險。
從今年開始, 一共檢測到有23宗從印度來, 進入了昆士蘭酒店隔離檢疫系統的新冠感染個案。
4.
維州政府公佈, 會撥款協助全州的「男士工作間」。
「男士工作間」是一個社區基礎組織, 幫助強化男士的健康發展及社區聯絡, 在這裏男士們可以相聚, 在共同的項目下一起工作及建立友誼。
這筆撥款目的是要建立新的「工作間」, 或是擴展及改善現存的「工作間」。
最新的一輪「男士工作間」撥款計劃, 會有接近900,000元, 每一個組可以申請最高達80,000元的撥款。
殘疾、老齡化及照顧者部長Luke Donnellan在上周三到訪Bendigo的「男士工作間」時, 啟動了 2021-2022年度男士工作間撥款的申請。

5.
接種新冠疫苗對任何居住在澳洲的人是完全免費的, 並且是把病毒隔離在社區以外的主要途徑。
維州衛生管理當局呼籲所有合乎資格人仕, 接受接種疫苗。
未乎合申請Medicare的人仕, 可以到家庭醫生、或是州接種診所去接種新冠疫苗。
要查核你的資格, 可在網絡搜尋‘covid-vaccine DOT health direct DOT gov DOT au FORWARD SLASH eligibility’.
我是Hugh, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 17 June 2021

Published

on

By

欢迎收听由 NEMBC传媒提供,有关放宽隔离限制各项守则解说特辑。
我是 正軍

1.

维州会由周四午夜开始,在大墨尔本巿区及乡郊地区,进一步放宽隔离限制。
首席卫生官 Brett Sutton表示,维州仍然未进入新冠常态,因此仍会实施一些隔离限制。
2.
在墨尔本巿区,会取消由家中出行的距离限制,并再次容许墨尔本居民到访维州乡郊地区。
室内仍然维持需要佩戴口罩,不过在户外, 只在无法维持社交距离限制时,才要佩戴。
在墨尔本巿区,现时可以容许家居探访,但每天只限最多两名访客。
室外集会最多可容许20人聚集。
办公室可以容许50%的员工回来办公,不过若你能在家工作,你应该继续这做法。
在各零售店及公共场所中,使用Service Victoria提供的二维QR编码登入这些场所。
学校、幼儿园、儿童照顾、及日间照顾中心会全面开放。
不过,高等教育及培训,在可能范围下,于巿区及乡郊地区,仍然要维持在家教学。
所有形式的零售店都可以开放,在巿区及乡郊地区都要遵守每人有四平方米空间的规则。
所有理发师、个人及美容服务可以重新营业,并不需要佩戴口罩。
宗教聚会及礼仪,每一个场所可以容许最多150人参加,室内不可超过75人及不可超过每人四平方米的密度。
婚礼可以容许不超过20人参加,包括结婚的两人,礼仪师及两名见证人。
丧礼则可以容许最多75人参加,及那些主持丧礼的必要工作人员。
12个月以下的儿童不会被计算入人数上限之中。
室内设有座位的娱乐场所可以容许50%容量的参加者或最多75人出席,而户外场所则可以最多有150人参加。
卡拉 OK及夜总会在墨尔本巿区可以容许最多50人提供设有座位服务,在维州乡郊地区则可以最多有300人参加。 不过,现时不可以使用舞池。
室内运动中心、游戏中心及彈场中心可以开放,设有每人四平方米的密度上限。
体育娱乐及运动中心可以重开,设有密度规则,最高场所容量为室内50人及总人数150人。
在一些场所,如高尔夫球活动,可以每群人维持100米的距离,没有设订人数上限。
社区性运动可以重新开始进行培训练习及比赛,不过不容许观众参加。
长者謢理设施及医院探访仍设有限制。
只在生命终结理由或特殊情况下容许探访者到访。

3.
在维州乡郊地区,隔离限制会进一步放宽。
维州乡郊地区以每天容许最多5名成年访客,加上他们的依赖者,在公众集会可以最多50人出席。
宗教聚会及礼仪人数上限增加至300人,但要遵守密度限制。
婚礼可以容许最多50人,而丧礼则可以容许最多100人。
体育娱乐及运动中心的容量上限会增加至每个室内空间为300人及户外上限为1000人。
社区性运动现在可以进行培训练习及比赛,观众也可以在场所限制下参观。
办公室容量可以增加至75%,但若可能情况下,仍要继续在家居办公。
长者謢理设施及医院探访仍设有限制。
只有在生命终结理由或特殊情况下,容许探访者到访。

5.
若你需要任何有关新冠疫情的数据,并需要翻译员协助,请拨打131 450,表示你所需要的语言。

我是正軍, 谢谢收听,下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 15 June 2021

Published

on

By

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 15 June 2021

Continue Reading

Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin COVID 19 News – 10 June 2021

Published

on

By

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY