Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 1 May 2021

Published

on

NEMBC Multilingual News Service Victoria

01 Mayo 2021

 

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

Victoria alcanzó los SESENTA y CUATRO días consecutivos sin transmisión comunitaria del Covid-19.

 

Hay un total de 23 casos activos en Victoria, todos ellos viajeros que guardan cuarentena en hoteles de Melbourne.

 

En las últimas 24 horas, Más de 15,000 personas han recibido los resultados de pruebas de Covid-19 y se han administrado más de 3,000 dosis de vacunas COVID.

 

2++++

En la India la situación sigue empeorando, con cerca de 400,000 contagios diarios y con una escasez de suministros y equipamientos médicos y de camas disponibles en hospitales.

 

Las fuerzas armadas del país han abierto sus hospitales a toda la población para mejorar esta situación dramática.

 

El viernes se registraron casi 3.500 fallecimientos y, en total, ya se ha sobrepasado la cifra de las 200,000 muertes por Covid-19.

 

Los expertos médicos creen que las cifras reales son muy superiores a las oficiales.

 

Una nueva y más contagiosa variante del virus está detrás de esta explosión de las infecciones, además de las reuniones masivas de gente que todavía no han sido prohibidas.

 

Más de 40 países han ofrecido su asistencia, incluyendo el suministro de oxigeno y de equipamiento de protección individual (EPI) como mascarillas, guantes y gafas.

 

Australia está enviando 500 ventiladores-respiradores y cientos de miles de unidades de equipamiento de protección.

 

Más de 9,000 ciudadanos australianos están atrapados en la India, tras la prohibición del Gobierno Federal de los vuelos desde el sub-continente.

 

3++++

Ayer, un hombre infectado que llegó a Brisbane procedente de una zona en el extranjero de “alto riesgo de contagio”, fue accidentalmente conducido a una zona verde (con poco riesgo de contagio) dentro del aeropuerto.

 

El viajero llegó en un vuelo procedente de Port Moresby en Papúa Nueva Guinea y debería haber sido conducido al área del aeropuerto clasificada como zona roja.

 

Tras haberle permitido salir del aeropuerto sin ninguna restricción, el hombre y su acompañante estuvieron de compras durante más de una hora hasta que fueron localizados.

 

De acuerdo con las cámaras de vigilancia del aeropuerto, el portavoz del Brisbane Airport Corporation, Jim Parashos, comentó que el incidente era de bajo riesgo porque los viajeros cumplieron con las medidas COVID-safe implementadas.

 

Más de 400 personas esperando la salida de sus vuelos a Nueva Zelanda estuvieron cerca de la pareja procedente de Papúa Nueva Guinea, pero cumplieron con las medidas establecidas de usar mascarillas-barbijos y de guardar la distancia social de seguridad.

 

Todas las zonas del aeropuerto por las que transitaron han sido limpiadas y desinfectadas, y el personal de tierra que tuvo contacto con la pareja ha sido puesto en cuarentena estricta de 14 días.

 

4++++

El gobierno estatal ayudará a los ayuntamientos locales a contratar personal dedicado a la promoción de las prácticas COVID-safe en los negocios de Victoria.

 

El programa denominado “Local Government Business Concierge and Hospitality Support” repartirá 7 millones de dólares entre los ayuntamientos del estado.

 

Los fondos irán destinados a la contratación de 230 funcionarios de apoyo COVID a los negocios que ayudarán a mercados y centros comerciales a cumplimentar y seguir los requerimientos de seguridad-COVID.

 

Estos funcionarios visitarán los negocios para asegurarse el cumplimiento de medidas como el mantenimiento de la distancia social y la limpieza y desinfección periódicas.

 

Además, estos fondos ayudarán a ayuntamientos con predominio de residentes multiculturales.

 

5++++

Para obtener la información actualizada del COVID-19, por favor llame a la Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 o visite la página web del Departamento de Sanidad de Victoria.

 

Si usted requiere la asistencia de un intérprete, por favor marque el 131 450 e indique su idioma preferible y el servicio con el que quiere contactar.

 

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 June 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 June 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

 

En las últimas 24 horas, no se ha registrado ningún caso de Covid-19 por transmisión comunitaria en Victoria, y sólo DOS casos adquiridos en el extranjero.

 

Todos los 51 casos activos del estado están aislados o guardando cuarentena.

 

Desde ayer, más de 19,000 personas recibieron los resultados de la prueba de Covid-19, y se administraron más de 12,000 dosis de vacunas COVID.

 

2+++

 

El Gobierno de New South Wales está instando a sus residentes a hacerse la prueba de Covid-19 tras la confirmación de tres nuevos casos positivos en el Área Metropolitana de Sydney (Greater Sydney)

 

El caso originario es el de un conductor de limusina que transmitió la variante Delta del virus a dos personas que visitaban el centro comercial Bondi Junction Westfield.

 

El sábado, otros tres contagiados por transmisión aérea del virus fueron conectados al caso originario, elevando a 6 el número de casos de este brote.

 

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en el transporte público del Área Metropolitana de Sydney durante los próximos SIETE días.

 

3+++

 

Las restricciones de desplazamiento y viajes interestatales han cambiado este fin de semana en Australia y, ahora, todos los visitantes a Victoria necesitarán un permiso de viaje.

 

Los visitantes a Victoria procedentes de Sydney necesitarán también hacerse la prueba de Covid-19 y guardar cuarentena.

 

South Australia ha cerrado sus fronteras para los visitantes procedentes del Área Metropolitana de Melbourne, y los que procedan de las zonas regionales de Victoria necesitarán de la prueba de Covid-19 para entrar.

 

El Northern Territory requiere a todos los contactos estrechos de contagiados procedentes de NSW y Queensland hacerse la prueba y aislarse, y a los viajeros procedentes del Área Metropolitana de Melbourne guardar una cuarentena de 14 días.

 

Tasmania y el Australian Capital Territory permanecerán cerrados para cualquier persona que haya estado en alguna localización de exposición de NSW, ACT o Queensland.

 

Las personas procedentes de Victoria tendrán que guardar cuarentena para entrar en Western Australia, y completar una declaración de viaje para poder entrar en New South Wales.

 

Queensland está abierta para todos los visitantes, salvo para los que hayan estado en el Área Metropolitana de Melbourne o en los suburbios del este de Sydney.

4+++

El Gobierno de Victoria están ofreciendo una segunda ronda de asistencia a las pequeñas y medianas empresas afectadas por las restricciones de mayo y junio.

 

El programa denominado “The Business Costs Assistance Program” ofrece hasta $7,000 dólares para los negocios elegibles, dependiendo de la industria a la que pertenezcan y la duración del tiempo de su inactividad.

 

Todos los negocios de Victoria, con empleados o sin ellos, son elegibles para recibir esta ayuda.

 

Los empleadores también deberán apoyar a sus trabajadores para que puedan acceder a bajas laborales retribuidas y ofreciéndoles opciones para trabajar desde casa.

 

Para obtener más información sobre esta subvención, que cierra su plazo de solicitud el 24 de junio, por favor busque en internet “Victoria Business Costs Assistance Program Round Two”.

 

5++++

Los residentes en Victoria deberán usar el Sistema de Código QR de registro de entrada en tiendas minoristas, supermercados y cafés, según las nuevas medidas del Gobierno Estatal.

 

Los negocios que ignoren esta medida de utilización del Sistema de Código QR podrán recibir una sanción superior a $1,600 dólares.

 

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en todos los espacios públicos interiores.

Las autoridades sanitarias están pidiendo a todos los residentes de Victoria que revisen el listado actualizado de las localizaciones y horarios de exposición al virus en la página web del Departamento de Sanidad, que se hagan la prueba de COVID-19 y que se vacunen cuando les llegue su turno.

 

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 June 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 June 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1++++

Victoria ha registrado UN solo caso de Covid-19 por transmisión comunitaria y DOS casos adquiridos en el extranjero.

El nuevo infectado dentro de la comunidad es un contacto estrecho de un contagiado que ha estado en cuarentena durante el período infeccioso.

Todos los 51 casos activos del estado están aislados o guardando cuarentena.

En las últimas 24 horas, más de 30,000 personas recibieron los resultados de la prueba de Covid-19, y se administraron más de 17,000 dosis de vacunas COVID.

2+++

El Gobierno de Australia ha cambiado su criterio, y ahora sólo recomienda la administración de la vacuna AstraZeneca a los mayores de 60 años.

Un panel de expertos en inmunización ha cambiado su recomendación inicial tras la aparición en Australia de algunos casos raros de coágulos de sangre conectados a la vacuna AstraZeneca.

La vacuna había sido previamente recomendada para las personas mayores de 50 años.

Las personas menores de 60 años podrán recibir ahora la vacuna Pfizer.

Sin embargo, el Director General de Sanidad de Victoria, Paul Kelly, comentó que las personas que hayan recibido una primera dosis de AstraZeneca sin efectos secundarios deberían recibir su segunda dosis.

3+++

Los residentes en el Área Metropolitana de Melbourne tendrán prohibida la entrada en Queensland durante una semana más.

La clasificación de la zona como ‘de Alto Riesgo’ (hotspot) se extiende hasta el día 26 de junio, justo cuando comienzan las vacaciones escolares en Victoria, Queensland y NSW.

La Premier de Queensland Annastacia Palaszczuk dice que los nuevos casos aparecidos en NSW y Victoria mostraron el porqué “no podemos nunca bajar nuestra guardia” cuando se trata de la pandemia.

Los victorianos tienen prohibida su entrada en Queensland desde el 28 de mayo, con la declaración de “zona de alto riesgo” (hotspot) circunscrita al Área Metropolitana de Melbourne desde 11 de junio.

4+++

El gobierno de Victoria están ofreciendo una segunda ronda de asistencia a las pequeñas y medianas empresas afectadas por las restricciones de mayo y junio.

El programa denominado “The Business Costs Assistance Program” ofrece hasta $7,000 dólares para los negocios elegibles, dependiendo de la industria a la que pertenezcan y la duración del tiempo de su inactividad.

Todos los negocios de Victoria, con empleados o sin ellos, son elegibles para recibir esta ayuda.

Los empleadores también deberán apoyar a sus trabajadores para que puedan acceder a bajas laborales retribuidas y ofreciéndoles opciones para trabajar desde casa.

Para obtener más información sobre esta subvención, que cierra su plazo de solicitud el 24 de junio, por favor busque en internet “Victoria Business Costs Assistance Program Round Two”.

5++++
Los residentes en Victoria deberán usar el Sistema de Código QR de registro de entrada en tiendas minoristas, supermercados y cafés, según las nuevas medidas del Gobierno Estatal.

Los negocios que ignoren esta medida de utilización del Sistema de Código QR podrán recibir una sanción superior a $1,600 dólares.

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en todos los espacios públicos interiores.

Las autoridades sanitarias están pidiendo a todos los residentes de Victoria que revisen el listado actualizado de las localizaciones y horarios de exposición al virus en la página web del Departamento de Sanidad, que se hagan la prueba de COVID-19 y que se vacunen cuando les llegue su turno.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 June 2021

Published

on

By

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY