Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 April 2021

Published

on

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

Victoria alcanzó los CINCUENTA días consecutivos sin transmisión comunitaria del Covid-19. Y hay un total de DIEZ infectados entre los viajeros que guardan cuarentena en hoteles de Melbourne tras regresar al país.

 

En las últimas 24 horas, casi 12,000 personas recibieron los resultados de pruebas de Covid-19, y se administraron alrededor de 3,000 dosis de las vacunas Covid-19.

 

2++++

El fallecimiento por trombosis de una mujer de NSW esta probablemente conectado a la vacuna AstraZeneca que recibió, según ha anunciado La Administración de Productos Terapéuticos de Australia (Therapeutic Goods Administration has announced)

 

La mujer de 48 años había recibido la primera dosis de la vacuna el 8 de abril y había ingresado en el hospital con coágulos de sangre 4 días más tarde.

 

El regulador médico de Australia informó que en la mujer no habían encontrado los anticuerpos que han aparecido en casi todos los casos similares de coagulación de sangre en el Mundo.

 

Se están llevando a cabo pruebas de laboratorio más minuciosas antes de la publicación del informe final sobre este caso.

 

Mientras tanto, El Director General de Sanidad, Paul Kelly esta instando a la población a continuar recibiendo las vacunas, ya que el contagio por Covid-19 tiene más riesgos que la coagulación de sangre.

 

Este es el tercer caso de trombosis relacionado con la vacuna de AstraZeneca en Australia, entre las aproximadamente 885,000 dosis administradas.

 

Las otras dos personas con trombosis se están recuperando favorablemente en el hospital.

 

La semana pasada, los Australianos menores de 50 años recibieron el aviso de que tenían que recibir otras vacunas COVID-19, y no la de AstraZeneca.

3++++

En la actualidad, Australia tiene CUATRO acuerdos firmados de compra de vacunas COVID-19, siempre y cuando hayan sido declaradas seguras y efectivas por parte del regulador médico.

 

Hasta la fecha, DIEZ millones de dosis de la vacuna Pfizer y casi 54 millones de la AstraZeneca ha sido aprobadas para su uso en Australia.

 

Y además de las dosis anteriores, se espera la legada de otros 51 millones de la vacuna Novavax, que están pendientes de ser aprobadas por el regulador médico de Australia.

 

Australia también tiene firmado un cuarto acuerdo para la adquisición de otras vacunas a través del sistema COVAX, una central de compra internacional, en caso de necesidad.

 

4++++

Para garantizar que las personas con bagaje Multicultural el Victoria se sientan cómodos y bien informados sobre las vacunas COVID-19, el servicio comunitario de salud IPC Health esta contratando a trabajadores Biculturales.

 

Este servicio está buscando una persona con bagaje Iraquí, otra con bagaje Vietnamita y otra con bagaje Sudanés del Sur.

 

Estos trabajadores de inclusión Bicultural ayudarán a las personas de comunidades Multiculturales cuando acudan a los centros de pruebas de COVID-19.

 

Estos trabajadores también ayudarán a crear confianza dentro de la comunidad y a promover la vacunación.

 

Para obtener más información, por favor contacte con Patricia Anthony en el correo electrónico patricia.anthony@ipchealth.com.au o con Kalyani Uppuluri en Kalyani.uppuluri@ipchealth.com.au

 

5++++

Ahora que regresa el frío, es muy importante que hagamos la prueba de COVID-19 si experimentamos cualquier síntoma, y que permanezcamos en casa hasta recibir un resultado negativo.

 

Para obtener la información actualizada sobre el COVID-19, incluyendo las localizaciones de los centros operativos de pruebas, por favor llame a la

Coronavirus Hotline en el 1800 675 398 o visite la página web del Departamento de Sanidad de Victoria.

 

Si necesita un intérprete, por favor marque el 131 450, señale su idioma preferible e indique el servicio con el que quiere conectar.

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

 

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 June 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 June 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

 

En las últimas 24 horas, no se ha registrado ningún caso de Covid-19 por transmisión comunitaria en Victoria, y sólo DOS casos adquiridos en el extranjero.

 

Todos los 51 casos activos del estado están aislados o guardando cuarentena.

 

Desde ayer, más de 19,000 personas recibieron los resultados de la prueba de Covid-19, y se administraron más de 12,000 dosis de vacunas COVID.

 

2+++

 

El Gobierno de New South Wales está instando a sus residentes a hacerse la prueba de Covid-19 tras la confirmación de tres nuevos casos positivos en el Área Metropolitana de Sydney (Greater Sydney)

 

El caso originario es el de un conductor de limusina que transmitió la variante Delta del virus a dos personas que visitaban el centro comercial Bondi Junction Westfield.

 

El sábado, otros tres contagiados por transmisión aérea del virus fueron conectados al caso originario, elevando a 6 el número de casos de este brote.

 

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en el transporte público del Área Metropolitana de Sydney durante los próximos SIETE días.

 

3+++

 

Las restricciones de desplazamiento y viajes interestatales han cambiado este fin de semana en Australia y, ahora, todos los visitantes a Victoria necesitarán un permiso de viaje.

 

Los visitantes a Victoria procedentes de Sydney necesitarán también hacerse la prueba de Covid-19 y guardar cuarentena.

 

South Australia ha cerrado sus fronteras para los visitantes procedentes del Área Metropolitana de Melbourne, y los que procedan de las zonas regionales de Victoria necesitarán de la prueba de Covid-19 para entrar.

 

El Northern Territory requiere a todos los contactos estrechos de contagiados procedentes de NSW y Queensland hacerse la prueba y aislarse, y a los viajeros procedentes del Área Metropolitana de Melbourne guardar una cuarentena de 14 días.

 

Tasmania y el Australian Capital Territory permanecerán cerrados para cualquier persona que haya estado en alguna localización de exposición de NSW, ACT o Queensland.

 

Las personas procedentes de Victoria tendrán que guardar cuarentena para entrar en Western Australia, y completar una declaración de viaje para poder entrar en New South Wales.

 

Queensland está abierta para todos los visitantes, salvo para los que hayan estado en el Área Metropolitana de Melbourne o en los suburbios del este de Sydney.

4+++

El Gobierno de Victoria están ofreciendo una segunda ronda de asistencia a las pequeñas y medianas empresas afectadas por las restricciones de mayo y junio.

 

El programa denominado “The Business Costs Assistance Program” ofrece hasta $7,000 dólares para los negocios elegibles, dependiendo de la industria a la que pertenezcan y la duración del tiempo de su inactividad.

 

Todos los negocios de Victoria, con empleados o sin ellos, son elegibles para recibir esta ayuda.

 

Los empleadores también deberán apoyar a sus trabajadores para que puedan acceder a bajas laborales retribuidas y ofreciéndoles opciones para trabajar desde casa.

 

Para obtener más información sobre esta subvención, que cierra su plazo de solicitud el 24 de junio, por favor busque en internet “Victoria Business Costs Assistance Program Round Two”.

 

5++++

Los residentes en Victoria deberán usar el Sistema de Código QR de registro de entrada en tiendas minoristas, supermercados y cafés, según las nuevas medidas del Gobierno Estatal.

 

Los negocios que ignoren esta medida de utilización del Sistema de Código QR podrán recibir una sanción superior a $1,600 dólares.

 

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en todos los espacios públicos interiores.

Las autoridades sanitarias están pidiendo a todos los residentes de Victoria que revisen el listado actualizado de las localizaciones y horarios de exposición al virus en la página web del Departamento de Sanidad, que se hagan la prueba de COVID-19 y que se vacunen cuando les llegue su turno.

 

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 June 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 June 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1++++

Victoria ha registrado UN solo caso de Covid-19 por transmisión comunitaria y DOS casos adquiridos en el extranjero.

El nuevo infectado dentro de la comunidad es un contacto estrecho de un contagiado que ha estado en cuarentena durante el período infeccioso.

Todos los 51 casos activos del estado están aislados o guardando cuarentena.

En las últimas 24 horas, más de 30,000 personas recibieron los resultados de la prueba de Covid-19, y se administraron más de 17,000 dosis de vacunas COVID.

2+++

El Gobierno de Australia ha cambiado su criterio, y ahora sólo recomienda la administración de la vacuna AstraZeneca a los mayores de 60 años.

Un panel de expertos en inmunización ha cambiado su recomendación inicial tras la aparición en Australia de algunos casos raros de coágulos de sangre conectados a la vacuna AstraZeneca.

La vacuna había sido previamente recomendada para las personas mayores de 50 años.

Las personas menores de 60 años podrán recibir ahora la vacuna Pfizer.

Sin embargo, el Director General de Sanidad de Victoria, Paul Kelly, comentó que las personas que hayan recibido una primera dosis de AstraZeneca sin efectos secundarios deberían recibir su segunda dosis.

3+++

Los residentes en el Área Metropolitana de Melbourne tendrán prohibida la entrada en Queensland durante una semana más.

La clasificación de la zona como ‘de Alto Riesgo’ (hotspot) se extiende hasta el día 26 de junio, justo cuando comienzan las vacaciones escolares en Victoria, Queensland y NSW.

La Premier de Queensland Annastacia Palaszczuk dice que los nuevos casos aparecidos en NSW y Victoria mostraron el porqué “no podemos nunca bajar nuestra guardia” cuando se trata de la pandemia.

Los victorianos tienen prohibida su entrada en Queensland desde el 28 de mayo, con la declaración de “zona de alto riesgo” (hotspot) circunscrita al Área Metropolitana de Melbourne desde 11 de junio.

4+++

El gobierno de Victoria están ofreciendo una segunda ronda de asistencia a las pequeñas y medianas empresas afectadas por las restricciones de mayo y junio.

El programa denominado “The Business Costs Assistance Program” ofrece hasta $7,000 dólares para los negocios elegibles, dependiendo de la industria a la que pertenezcan y la duración del tiempo de su inactividad.

Todos los negocios de Victoria, con empleados o sin ellos, son elegibles para recibir esta ayuda.

Los empleadores también deberán apoyar a sus trabajadores para que puedan acceder a bajas laborales retribuidas y ofreciéndoles opciones para trabajar desde casa.

Para obtener más información sobre esta subvención, que cierra su plazo de solicitud el 24 de junio, por favor busque en internet “Victoria Business Costs Assistance Program Round Two”.

5++++
Los residentes en Victoria deberán usar el Sistema de Código QR de registro de entrada en tiendas minoristas, supermercados y cafés, según las nuevas medidas del Gobierno Estatal.

Los negocios que ignoren esta medida de utilización del Sistema de Código QR podrán recibir una sanción superior a $1,600 dólares.

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en todos los espacios públicos interiores.

Las autoridades sanitarias están pidiendo a todos los residentes de Victoria que revisen el listado actualizado de las localizaciones y horarios de exposición al virus en la página web del Departamento de Sanidad, que se hagan la prueba de COVID-19 y que se vacunen cuando les llegue su turno.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 June 2021

Published

on

By

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY