Connect with us

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 3 May 2021

Published

on

Hola y bienvenidos al servicio de noticias multilingüe que conecta comunidades y proporciona información actualizada sobre el coronavirus, producido por NEMBC MEDIA. Soy Juan Miranda

1
Victoria ha registrado 66 días sin casos de transmisión comunitaria del COVID-19.

Un total de 23 viajeros retornados al país, permanecen clasificados como casos activos, con un caso de ellos registrado en las últimas 24 horas.

Más de 11 mil quinientas personas recibieron los resultados del examen del covid-19, el domingo y se administraron casi mil vacunas.

2.
El gobierno del estado de Victoria ha abierto las puertas de todos sus centros de vacunación COVID-19, incluidos los centros masivos, para cada victoriano mayor de 50 años, como parte de un esfuerzo de vacunación a nivel nacional.

A partir de hoy, todas las personas mayores de 50 años, además de las personas en la Fase 1a y 1b, podrán programar una cita para recibir una vacuna en lugares de todo el estado.

Los centros de vacunación masiva se encuentran en el Palacio de Exposiciones en Carlton, el Centro de Convenciones de Melbourne, la antigua fábrica de la Ford en Geelong, el Hospital de Heidelberg, el Hospital de Sunshine y el Mercure en Ballarat, y este martes se inaugurará un nuevo centro masivo en el Cranbourne Turf Club.

Las autoridades sanitarias han estado instando a quienes son elegibles para la vacuna a que se inmunicen.

El jefe de respuesta del COVID-19, Jeroen Weimar, reveló la semana pasada que Victoria estaba entregando solo una fracción de su capacidad de vacunas, a pesar de tener seis centros de vacunación masiva abiertos al público.

3
Los grupos de defensa advierten que los inquilinos enfrentarán problemas importantes con el inminente fin de las protecciones para inquilinos pandémicos, como prohibiciones de desalojo y alivio de la deuda de alquiler.

La mayoría de los estados de todo el país terminaron sus prohibiciones de desalojos el mes pasado, coincidiendo con la finalización del subsidio salarial de Jobkeeper del gobierno federal y el aumento de los pagos de Jobseeker.

Los propietarios ahora pueden solicitar el desalojo de personas por atrasos en el alquiler, y los propietarios pueden volver a aumentar el alquiler.

El esquema de asequibilidad anual de alquiler de Anglicare encontró que de más de 74 mil anuncios de alquiler, solo tres eran asequibles para una persona con el pago actual de búsqueda de empleo.

4

Los tutores del sector educativo son fundamentales en la recuperación del COVID -19, según el ministro de Educación, James Merlino.

Merlino dice que apoyar la tutoría en grupos pequeños es “lo más crítico” que el gobierno está haciendo en las escuelas este año.

Los tutores están ubicados en cuatro o cinco escuelas victorianas y están trabajando para ayudar a los estudiantes a recuperarse de los efectos de casi dos períodos de aprendizaje remoto durante el período de restricciones de COVID-19.

Jordana Hunter, directora del programa de educación del Instituto Grattan, dice que una enseñanza bien diseñada y enfocada dirigida a los estudiantes que se han retrasado marcará la mayor diferencia.

5

Si bien actualmente no hay casos de COVID-19 registrados en la comunidad, es importante continuar siguiendo las reglas existentes y vacunarse cuando sea elegible para hacerlo.

Para obtener más información sobre las restricciones y vacunas actuales, llame a la línea directa de coronavirus al 1800 675 398 o busque en el sitio web del Departamento de Salud.

Si necesita un intérprete por teléfono, marque 131-450 e indique su idioma preferido.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor únete a nosotros la próxima vez en esta misma emisora, para recibir más noticias.

Cuídate.

El Servicio de Noticias Multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.

Fin

Copyright de Creative Commons

Los boletines de noticias de los medios de comunicación de NEMBC (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir las noticias que se transmitirán al aire en sus programas de radio y se pueden ser utilizadas, modificadas y compartidas con el fin de entregar la noticia.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de la NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito, al final de la noticia que indique:“Los siguientes boletines de noticias son proporcionados por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados “.

Tenga en cuenta: Si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber una exención de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:“Se han hecho algunas adiciones a las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA serán siempre de propiedad de la NEMBC.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 June 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 June 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

 

1++++

 

En las últimas 24 horas, no se ha registrado ningún caso de Covid-19 por transmisión comunitaria en Victoria, y sólo DOS casos adquiridos en el extranjero.

 

Todos los 51 casos activos del estado están aislados o guardando cuarentena.

 

Desde ayer, más de 19,000 personas recibieron los resultados de la prueba de Covid-19, y se administraron más de 12,000 dosis de vacunas COVID.

 

2+++

 

El Gobierno de New South Wales está instando a sus residentes a hacerse la prueba de Covid-19 tras la confirmación de tres nuevos casos positivos en el Área Metropolitana de Sydney (Greater Sydney)

 

El caso originario es el de un conductor de limusina que transmitió la variante Delta del virus a dos personas que visitaban el centro comercial Bondi Junction Westfield.

 

El sábado, otros tres contagiados por transmisión aérea del virus fueron conectados al caso originario, elevando a 6 el número de casos de este brote.

 

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en el transporte público del Área Metropolitana de Sydney durante los próximos SIETE días.

 

3+++

 

Las restricciones de desplazamiento y viajes interestatales han cambiado este fin de semana en Australia y, ahora, todos los visitantes a Victoria necesitarán un permiso de viaje.

 

Los visitantes a Victoria procedentes de Sydney necesitarán también hacerse la prueba de Covid-19 y guardar cuarentena.

 

South Australia ha cerrado sus fronteras para los visitantes procedentes del Área Metropolitana de Melbourne, y los que procedan de las zonas regionales de Victoria necesitarán de la prueba de Covid-19 para entrar.

 

El Northern Territory requiere a todos los contactos estrechos de contagiados procedentes de NSW y Queensland hacerse la prueba y aislarse, y a los viajeros procedentes del Área Metropolitana de Melbourne guardar una cuarentena de 14 días.

 

Tasmania y el Australian Capital Territory permanecerán cerrados para cualquier persona que haya estado en alguna localización de exposición de NSW, ACT o Queensland.

 

Las personas procedentes de Victoria tendrán que guardar cuarentena para entrar en Western Australia, y completar una declaración de viaje para poder entrar en New South Wales.

 

Queensland está abierta para todos los visitantes, salvo para los que hayan estado en el Área Metropolitana de Melbourne o en los suburbios del este de Sydney.

4+++

El Gobierno de Victoria están ofreciendo una segunda ronda de asistencia a las pequeñas y medianas empresas afectadas por las restricciones de mayo y junio.

 

El programa denominado “The Business Costs Assistance Program” ofrece hasta $7,000 dólares para los negocios elegibles, dependiendo de la industria a la que pertenezcan y la duración del tiempo de su inactividad.

 

Todos los negocios de Victoria, con empleados o sin ellos, son elegibles para recibir esta ayuda.

 

Los empleadores también deberán apoyar a sus trabajadores para que puedan acceder a bajas laborales retribuidas y ofreciéndoles opciones para trabajar desde casa.

 

Para obtener más información sobre esta subvención, que cierra su plazo de solicitud el 24 de junio, por favor busque en internet “Victoria Business Costs Assistance Program Round Two”.

 

5++++

Los residentes en Victoria deberán usar el Sistema de Código QR de registro de entrada en tiendas minoristas, supermercados y cafés, según las nuevas medidas del Gobierno Estatal.

 

Los negocios que ignoren esta medida de utilización del Sistema de Código QR podrán recibir una sanción superior a $1,600 dólares.

 

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en todos los espacios públicos interiores.

Las autoridades sanitarias están pidiendo a todos los residentes de Victoria que revisen el listado actualizado de las localizaciones y horarios de exposición al virus en la página web del Departamento de Sanidad, que se hagan la prueba de COVID-19 y que se vacunen cuando les llegue su turno.

 

 

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

 

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 June 2021

Published

on

By

NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 June 2021

Hola y bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingue que pone en contacto a comunidades, y les trae la información actualizada sobre el Coronavirus. Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1++++

Victoria ha registrado UN solo caso de Covid-19 por transmisión comunitaria y DOS casos adquiridos en el extranjero.

El nuevo infectado dentro de la comunidad es un contacto estrecho de un contagiado que ha estado en cuarentena durante el período infeccioso.

Todos los 51 casos activos del estado están aislados o guardando cuarentena.

En las últimas 24 horas, más de 30,000 personas recibieron los resultados de la prueba de Covid-19, y se administraron más de 17,000 dosis de vacunas COVID.

2+++

El Gobierno de Australia ha cambiado su criterio, y ahora sólo recomienda la administración de la vacuna AstraZeneca a los mayores de 60 años.

Un panel de expertos en inmunización ha cambiado su recomendación inicial tras la aparición en Australia de algunos casos raros de coágulos de sangre conectados a la vacuna AstraZeneca.

La vacuna había sido previamente recomendada para las personas mayores de 50 años.

Las personas menores de 60 años podrán recibir ahora la vacuna Pfizer.

Sin embargo, el Director General de Sanidad de Victoria, Paul Kelly, comentó que las personas que hayan recibido una primera dosis de AstraZeneca sin efectos secundarios deberían recibir su segunda dosis.

3+++

Los residentes en el Área Metropolitana de Melbourne tendrán prohibida la entrada en Queensland durante una semana más.

La clasificación de la zona como ‘de Alto Riesgo’ (hotspot) se extiende hasta el día 26 de junio, justo cuando comienzan las vacaciones escolares en Victoria, Queensland y NSW.

La Premier de Queensland Annastacia Palaszczuk dice que los nuevos casos aparecidos en NSW y Victoria mostraron el porqué “no podemos nunca bajar nuestra guardia” cuando se trata de la pandemia.

Los victorianos tienen prohibida su entrada en Queensland desde el 28 de mayo, con la declaración de “zona de alto riesgo” (hotspot) circunscrita al Área Metropolitana de Melbourne desde 11 de junio.

4+++

El gobierno de Victoria están ofreciendo una segunda ronda de asistencia a las pequeñas y medianas empresas afectadas por las restricciones de mayo y junio.

El programa denominado “The Business Costs Assistance Program” ofrece hasta $7,000 dólares para los negocios elegibles, dependiendo de la industria a la que pertenezcan y la duración del tiempo de su inactividad.

Todos los negocios de Victoria, con empleados o sin ellos, son elegibles para recibir esta ayuda.

Los empleadores también deberán apoyar a sus trabajadores para que puedan acceder a bajas laborales retribuidas y ofreciéndoles opciones para trabajar desde casa.

Para obtener más información sobre esta subvención, que cierra su plazo de solicitud el 24 de junio, por favor busque en internet “Victoria Business Costs Assistance Program Round Two”.

5++++
Los residentes en Victoria deberán usar el Sistema de Código QR de registro de entrada en tiendas minoristas, supermercados y cafés, según las nuevas medidas del Gobierno Estatal.

Los negocios que ignoren esta medida de utilización del Sistema de Código QR podrán recibir una sanción superior a $1,600 dólares.

Las mascarillas-barbijos son de uso obligatorio en todos los espacios públicos interiores.

Las autoridades sanitarias están pidiendo a todos los residentes de Victoria que revisen el listado actualizado de las localizaciones y horarios de exposición al virus en la página web del Departamento de Sanidad, que se hagan la prueba de COVID-19 y que se vacunen cuando les llegue su turno.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingue es producido por el National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)

Continue Reading

Spanish

NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 June 2021

Published

on

By

Continue Reading

Trending


GIVEAWAY