NEMBC Cantonese Covid-19 News – 12 Oct 2020

多種語言新聞服務
歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。

1.
維州州長的重要助手已經辭職, 而維州錄得15個新的感染個案及沒有新的死亡個案。
州長及內閣部秘書長Chris Eccles表示若他仍留在工作崗位, 將會帶來更多干擾。
不過他重申他向酒店隔離研訊委員會的證供, 表示他或州長辦公室並沒有作出使用私人保安員的決定。
維州州長安德魯斯表示他相信Eccles的辭職是適切的, 及感謝他多年來對公眾的服務。
墨爾本14 天感染平均個案增至9.9宗, 而維州鄉郊的平均數則維持平穩於0.4
州長表示墨爾本10月19 日解封的目標將無法達到, 不過若未知源頭個案維持低的數目, 他仍可能會公佈放寬隔離限制。
現時有21名維州居民在醫院治療新冠肺炎, 沒有人接受深切治療。

2.
經過兩個多月的遙距學習, 接近600,000名維州學生已按照維州走出新冠病毒隔離限制的路線圖, 本週回到課室上課。
所有小學及七年級學生回學校時, 實施了新的規則, 使用交錯的下車及上車時間。
11及12年級學生, 及10年級準備到TAFE的學生, 都會回校上課。
特殊學校各級亦會重新開放。
交錯回校的安排, 令學校可以與家長合作, 確保所有學生都可以安全地回到學校上課學習。
8、9、及10 年級學生將仍會在未來兩週進行遙距學習, 到10月26 日才會回到課室上課。

3.
在接到小組要交協助進一步調查後, 維州州長安德魯斯會交出他的手機記錄給維州酒店隔離研訊。
其他高級職員, 也被要求交出有關在酒店隔離計劃實施當天, 所有的短訊及電話記錄。
在研訊委員會公開聆訊期間, 沒有人承認在該失敗計劃中, 作出雇用私人保安的重要決定。
研訊委員會將於下月提交調查的最後報告書。
4.
一些鄉鎮大學表示就算它們可以容許恢復校園上課, 它們仍會繼續實施遙距上課。
在Ballarat 的聯邦大學 (Federation University) 在三月新冠病毒隔離限制後, 關上了大門, 轉而實施網絡授課。
大學校長Duncan Bentley教授向《時代報》透露, 在大流行之前, 大部份學生在學期開展時, 已無法到課堂上課。
在澳洲邊境封閉之前, 該大學的學費, 60%來自國際學生。
去年七月維州有超過56,000名學生到達的簽證。
但現時這數目已變成只有點點滴滴, 大學的收入大為減少。
Bentley 教授表示聯邦政府最近的畢業生準備工作(Job-Ready)立法會為支持鄉鎮大學收生, 提供幫助。
他盼望該4億元計劃會鼓勵學生留在鄉鎮讀書, 填補國際留學生離開後的空隙。
5.
由澳洲多元文化社區服務提供的一項服務計劃, 令多元文化背景長者可以在新冠隔離限制時, 仍保持聯絡。
長者智慧及流動訊息中心計劃, 在回應大流行, 展開了跨世代的信件交換計劃。
這計劃針對連結及減少維州多元文化長者的隔離情況, 把他們與說同樣語言的小朋友, 通過寫信連成一起。
由於受到留在家中的各種限制, 維州長者特別是多元文化背景的, 受到隔離的影響, 打擊最深。
這一項計劃, 盼望連絡超過10個語言組別的人, 包括英語、波蘭語、亞拉伯語、印尼語及斯里蘭卡語。
6.
從今天開始, 維州實施佩戴口罩的新措施, 所有維州居民要佩戴正確裝置的口罩, 遮蓋鼻和口。
不可再使用頸巾及頭巾, 在公共場所, 塑膠面具一定要與口罩一起使用。
有特定醫療情況, 如呼吸問題、耳聾、或佩戴口罩會引致健康危險時, 可以得到豁免不用戴口罩。
要獲取更多你語言的新冠病毒資訊, 可致電131450尋求24 小時的翻譯服務協助。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持健康。 多元語言新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。