NEMBC Cantonese Covid-19 News – 14 Oct 2020

多種語言新聞服務
歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。
1.
維州每日新感染新冠毒個案已下跌至7宗, 是這週內首次下降到個位數字。
有五宗死亡個案, 其中4宗與護老院相連。
墨爾本14天新冠病毒感染平均個案輕微下跌至9.6宗。
維州鄉郊地區平均數增加至0.6宗。
現時在巿區有14宗未知源頭感染個案。
維州首席衛生官Brett Sutton呼籲維州居民要對偵查感染爆發的官員絕對誠實。
若你講出真相, 就算發現沒有遵守規則, 他表示你並不會被罰款。

2.
在維州北部的Shepparton, 發現了三宗新的新冠病毒確診。
三宗個案都是與墨爾本Chadstone感染群組相連。
這是在這區域數週內首次確診個案。
三人都自我隔離, 由衛生官員監察。
在該區現正開始追觸接觸, 衛生當局預計個案數目會增加。
政府呼籲任何有徵狀人仕, 須接受檢測, 本地管理當局正在該區開設更多的檢測地點。
在維州鄉鎮亦記錄第四宗個案, 發生於Bairnsdale。

3.
「橙色門網絡」(Orange Door Network ) 在中央高地區開設了新的辦公室, 為社區提供重要的家庭暴力支援。
維州政府針對支援成年人、青少年人、及兒童因為家庭暴力事故, 逃離暴力或尋求協助, 提供項目撥款。
包括風險評估、安全規劃及危機援助等不同服務。
這新的辦公室覆蓋Ballarat, Ararat, Golden Plains, Pyrenees, Moorabool 及 Hepburn。
現在開放的辦公室包括在Barwon, Inner Gippsland, North East Melbourne, Bayside Peninsula 及Mallee。
在大流行期間, 你為著安全緣故, 被準許離開家居住所。若警察截停你, 只需要告訴他們你在家中感到不安全, 他們就會協助你。
聯絡「橙色門網絡」, 請致電1800219819。
辦公時間外尋求幫助, 可致電1800 015 188 Safe Steps。
4.
臨時或暫許簽證持有人及沒有文件的移民可以從維州政府獲取達800元的支援金。
這是之前提供的400元困難支援金的延伸部份。
那些在較早期間, 在該計劃中獲取支援金的人仕, 有資格申請更多金額。
那些沒有收到聯邦政府支援或國際學生緊急援助人仕都可以申請。
家庭隨著個人情況及人口多少, 可以獲取更多撥款。
取得更多資訊, 可以google “the Victorian Government Extreme Hardship Support Program”.

5.
不管你在維州何處, 至重要的是跟隨隔離規則, 避免受到處罰或罰款。
根據維州新冠病毒緊急狀態權力, 維州警察在懷疑你違反了群聚守則, 會被準許在沒有手令情況下, 進入你的房屋, 視察你的物業。
若你被發現違反禁令, 可每人被罰款達$5000。
在他們要求你做任何事前, 你有權要求任何獲援權的官員, 出示身份證明文件。
你可以致電1300 792 387維州法律援助熱線, 尋求緊急法律意見。
你可致電131450 要求24小時的翻譯員服務。
一起保持安全, 我們可以阻止病毒傳播。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持健康。 多元語言新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。