NEMBC Cantonese Covid 19 News – 21 Oct 2020

歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。

1.
墨爾本很可能正面對著新冠病毒再次感染個案。
維州州長安德魯斯表示, 現時全世界只有數個這類再次感染的個案。
這名居民在本年較早七月時曾被檢測為陽性, 現在有新的陽性感染結果, 推測可能為上一次感染直到今時的結果。
這一個複雜的個案正受到密切監察中。
維州有三宗新的感染個案及沒有死亡個案。
墨爾本14天感染平均個案為6.24宗, 而維州鄉郊地區則為0.4宗。
維州政府公佈了在11月1日後放寬隔離限制後, 對酒吧、餐館及咖啡店經營的一些豁免條款。
現時已經有戶外空間的企業, 可使用附近公園、小徑、街道及停車場。
在這些改變下, 它們們不需要許可證, 就可以使用這些空間。
2.
電子監察裝置會被使用, 取代酒店檢疫隔離, 確保回到維多利亞的旅客能留在家中進行隔離。
這一個可能的計劃, 會減輕政府在新冠病毒第二波爆發後, 備受批評的酒店隔離檢疫計劃所受的壓力。
州長表示現時仍未確定會否使用GPS定位手環裝置, 不過政府現正在「進行研究」中。
維州政府正等待著國際航班到達後, 重新規劃的酒店檢疫隔離計劃的結果。
這計劃的標準已被提高, 包括提供更多的防疫控制及培訓更優良的員工, 去減低另一次新冠病毒爆發的第險。
不過政府正等待酒店檢疫隔離研訊委員會的結果及建議, 才最後確定運作的模式。

3.
墨爾本居民在維州鄉郊擁有渡假屋的, 現在可以申請許可證, 進到他們的房屋, 準備野火季節安排。
許可證是為那些收到本地巿政府防火通告, 需要對物業進行野火維修的居民而設。
許可證容許渡假屋主, 進入房子72小時, 完成所有必需要的維修工作。
若維修需要更多時間, 就要申請另一個許可證。
成功申請人仕, 進到這些地區, 在那裏的時候, 仍要跟隨墨爾本的隔離限制。
現行規定要確保這些人仕不會在許可證時間以外, 留在渡假屋之中, 而是回到墨爾本居住。
4.
維州政府現正提供$2000給多元文化長者團體, 去協助年長一代, 在新冠大流行期間, 能連結在一起。
這些撥款可以用於購買IT設備, 舉辦活動及提供並分發合時的新冠疫情資訊。
維州多元文化部長Ros Spence表示多元文化長者對維州「多元文化成功政策」至為重要。
政府的多元文化專案小組現正接受從多元文化長者團體, 提交申請撥款的建議。
要申請的話, 你需在11月19日前, 提交網絡申請書。
取得更詳盡資料, 可登陸網站vic.gov.au/multicultural, 並選取‘Grants to support multicultural communities’
申請極為簡單, 並且會在申請過程中, 提供協助。
5.
不管你在維州任何地方, 最重要的是跟隨規則及遵守良好衛生,阻止新冠病毒的傳播。
以下情況下,一定要進行檢測: 。
-若你有任何不管如何輕微的征狀。
-你曾接觸任何受感染人士。
-若你曾接觸一些等候檢測結果人士,你要進行檢測並留在家中,直至有結果為止。
獲取更多廣東話新冠病毒訊息, 可致電131 450 尋求翻譯員協助。
翻譯服務每天24小時提供。
讓我們一起努力,必可阻止病毒傳播。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持健康。 多元語言新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。