NEMBC Cantonese COVID19 News – 18 October 2020

多種語言新聞服務
歡迎收聽由NEMBC傳媒多種語言新聞服務提供廣東話新聞, 連接社區及提供最新有關新冠病毒資訊。 我是你的主播周偉文。

1.
經過超過 100 天的嚴格隔離, 維多利亞州開始放寬限制, 維州錄得兩宗感染個案及沒有死亡個案。
墨爾本的兩週平均感染個案降至7.5宗。
州長安德魯斯公佈對運動及購物的5 公里範圍行動限制, 在明天將擴展至25 公里。
對運動及社交會面將不設時限, 兩家人不超過10人可以在戶外見面活動。
理髮店可以重開, 戶外泳池最多可以招待30名泳客, 而高爾夫球場、網球場、溜冰公園可以在新冠安全限制下重開。
一些技術工人服務可以重新開始, 包括在戶外進行維修服務、流動寵物美容師及攝影師。
零售服務、餐廳及酒樓將要等到11月1 日下一次公佈結果。
維州鄉郊抗疫情況表現不錯, 將會有進一步放寬, 包括餐廳及酒樓可以在室內招待40名客人及在戶外招待70 名客人。
墨爾本人現時仍不可以進到維州鄉郊。 不過擁有物業者, 可以進到自己的物業去作防火及防洪季節準備。
巿民仍要遵守面罩及社交距離守則。
2.
2020年澳洲無家可歸監察預測, 由於新冠疫症影響, 個人收入及強迫遷出保謢降低, 澳洲的無家可歸情況會急遽增加。
在大流行開始時, 大概有33,000名無家者被送往酒店, 防止隨處睡眠。
現在他們大都回到街上居住, 在雪梨及阿德萊得尤其如是。
這些安置在酒店者, 只有少數人能獲取到長期的房屋居住。
不過, 在墨爾本協助這些人留在酒店居住的撥款, 會持續到明年四月。
新州及維州政府, 已分別答應會在該州的財政預算案中, 投資在社區房屋供應之中。

3.
在新冠病毒隔離限制下, Sidney Myer音樂館(Sidney Myer Music Bowl)將於明年一月底重開。
在現時計劃能實施下, 墨爾本交響樂團將會舉行五天, 保持社交距離的Sidney Myer 免費音樂會。
為令到重開能保持新冠安全, 場地草地會設有指定的短樁, 而座位區則會在觀眾席中加入空行及間隔。
活動亦會使用無紙張售票及不設印刷場刊。
在舞臺上的音樂家, 會採取增強的預防措施, 確保安全。
4.
社區食物組織現時可從州政府申請撥款支援服務。
一次性達$75,000的撥款, 可以在大流行期間, 增強這些組織的供應能力。
食物支援組織、非牟利團體、社區組織及鄰舍互助會都具備資格去申請。
撥款可用於設立為僱員設訂新冠安全措施、改善提供及儲存食物的設備及能力並招聘義工來協助這些企業營運。
撥款申請截止日期為10月26 日。
5.
不管你在維州任何地方, 最重要的是跟隨規則及遵守良好衛生,阻止新冠病毒的傳播。
以下情況下,一定要進行檢測: 。
-若你有任何不管如何輕微的征狀。
-你曾接觸任何受感染人士。
-若你曾接觸一些等候檢測結果人士,你要進行檢測並留在家中,直至有結果為止。
獲取更多廣東話新冠病毒訊息, 可致電131 450 尋求翻譯員協助。
翻譯服務每天24小時提供。
讓我們一起努力,必可阻止病毒傳播。

我是周偉文, 謝謝收聽,下次將為你帶來更多消息。 保持健康。 多元語言新聞服務, 由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council 提供。