Mandarin – Simplified Chinese
NEMBC Mandarin COVID 19 News – 7 April 2022
欢迎收听由 NEMBC传媒制作， 最新有关新冠病毒新闻，我是 正军
1. 最新数字
维州有66%年满12 岁及以上的成年人已达现时的要求， 接种了三剂新冠疫苗， 而有超过94%已接种了两剂疫苗。
还有超过56 %年龄在5-11岁维州儿童现已接种了至少一剂新冠疫苗。
维州录得12314 宗新的本地感染新冠个案，及有4 宗死亡个案。
2. 专家们呼吁公众要接种流感疫苗及加强剂疫苗
公共卫生管理局及传染病学专家呼吁， 公众要在冬季来临之前， 同时接种新冠及流感疫苗。
接种第三剂或是第四剂新冠疫苗加强剂的居民， 政府鼓励最好同时也接种流感疫苗。
虽然现时全球数据显示这是罕有的情况， 不过同时感染流感及新冠病毒是可能发生的。
昆士兰大学的一名病毒学家 Kirsty Short表示， 维持高接种率在对抗这两种疾病， 至为重要。
她也注意到， 研究显示动物在同时感染这两种病毒时， 会出现严重的病情。
3. 在澳大利亚未曾被发现的新冠感染个案数目可能更高
迪肯大学传染病学讲座教授及权威专家 Catherine Bennett表示， 虽然数据显示现时在澳洲有接近500，000活跃感染个案， 真实的数字可能远远超过。
按照最新联邦政府的卫生数据， 现时全国有超过488，000活跃新冠感染个案。
Bennett教授表示， 已知感染个案可能只占现时受感染者的40%。
亦即是说， 可能有高达60%确实感染者并未曾被确诊。
她相信由于没有征状及可能不能工作及一些特别的社交状况下， 会打击一些人去进行检测。
4. 感染Omicron后可以再次受到感染
逐渐有更多澳洲居民发现自己会再次感染新冠病毒， 不过现时并没有足够的官方数据。
更多澳洲居民报告， 第二次感染了新冠病毒， 有时是在初次感染后的一、两个月内发生。
不过现时没有收集有关再次感染新冠病毒的情况的公共卫生数据。
Burnet研究院的传染病学家Mike Toole表示，海外研究认为Omicron变种毒株比起其它更容易有第二次的感染，不过征状会更轻微。
5. 卫生消息
卫生管理局提醒居民要接种第三剂疫苗， 是要持续有保謢力， 至为重要。
这是为保护整个家庭， 不受严重疾病所影响作出的行动。
请到最接近的疫苗接种中心预约接种疫苗， 或是没有预约都可以， 请登陆 CORONAVIRUS.vic.gov.au 查看。
我是正军，谢谢收听， 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务，由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供