NEMBC Spanish COVID 19 News – 20 May 2022

NEMBC Multilingual News Service Victoria
20 mayo 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado DOCE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS casos positivos por transmisión comunitaria y VEINTITRES defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y más del 67% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2++ Votar en las Elecciones Federales siendo positivo por COVID.
Para facilitar la votación de los votantes aislados debido al COVID-19, hay un servicio telefónico disponible.
La Australian Electoral Commission permitirá a las personas positivas por COVID-19 el votar en las elecciones Federales antes del sábado 21.
Para ser apto para votar telefónicamente, un resultado positivo en una Prueba Rápida de Antígenos o de PCR deberá ser registrado con una autoridad sanitaria estatal o federal.
Cuando usted registre su resultado positivo con una de esas autoridades sanitarias, recibirá un número de referencia que deberá usar para ejercer su derecho al voto, en este caso, vía telefónica.
Para obtener más información sobre este método alternativo para votar, por favor visite la página web de AEC, y para ejercer su derecho al voto llame al teléfono 1800 413 960.
La página web de la AEC también dispone de información traducida al español sobre cómo votar telefónicamente.

3++ La Australian Electoral Commission dice que los POSITIVOS por COVID podrán votar.
La posibilidad de ejercer el derecho al voto vía telefónica será extendida para que las personas positivas por COVID puedan ejercitarlo el sábado 21, día de las elecciones federales.
Esta aclaración llega después de los rumores extendidos ayer que hablaban de la imposibilidad de algunos votantes de ejercer su derecho al voto debido al cierre del plazo.
Tom Rogers, Comisario Electoral, ha firmado un informe dirigido al Gobierno Federal, el cuál ya ha sido aprobado, dónde se recomienda la extensión del servicio de voto por teléfono a las personas positivas por COVID-19.
La actualización de las normas de votación permite ahora que todas las personas aisladas debido al COVID-19 desde el viernes 20 a las 6 de la tarde, puedan votar telefónicamente.
Para información adicional, por favor visite la página web de la Australian Electoral Commission en www.aec.gov.au

4++ Los hospitales para niños en alerta debido al incremento en un 500% de los casos de gripe.
El Royal Children’s Hospital ha informado sobre un incremento de hasta el 500% de los ingresos debido a la gripe sólo durante la última quincena.
Como el pico habitual de los contagios de gripe suele darse en julio y agosto, existe una gran preocupación por el los numerosos casos registrados en Victoria en los primeros días del invierno.
El incremento rápido de los casos de gripe entre los más jóvenes está añadiendo una presión adicional a los ya de por si saturados servicios de urgencias de los hospitales para niños, dónde los doctores también están tratando otras infecciones víricas.
De acuerdo con el Doctor Tom Connell, los niños ingresados diariamente en el Departamento de urgencias del Royal Childrens Hospital han superado los 350 en varios días sucesivos.
Padres y tutores están siendo instados a vacunar a los niños mayores de seis meses.

5+++ Aviso de Salud
Las autoridades sanitarias y expertos en epidemiología continúan instando a la población a recibir las vacunas del COVID y de la gripe antes de la llegada del invierno.
Las personas que están recibiendo la tercera dosis o incluso la dosis de refuerzo invernal están siendo animados para recibir la vacuna de la gripe al mismo tiempo.
Expertos de salud enfatizan la importancia de mantener unos niveles altos de vacunación frente a ambos virus.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’