NEMBC Spanish COVID 19 News – 31 May 2022

NEMBC Multilingual News Service – VICTORIA

31 May 2022
Welcome to the latest news about the coronavirus…. produced by the NEMBC MEDIA.
I’m (host name).

1+++ ultimas cifras
En toda Victoria, casi el 68% de las personas de 12 años o más están al día con las tres dosis de vacunación contra el COVID-19, mientras que más del 94% han recibido dos dosis.
Además, más del 56% de los niños de entre 5 y 11 años del estado han recibido ya al menos una dosis de la vacuna COVID.
Victoria ha registrado más de nueve mil quinientos (9.595) nuevos casos de COVID-19 adquiridos localmente, con VEINTE vidas perdidas.

2+++ El virus infantil de invierno se propaga durante los cierres
Un equipo de investigadores de Sidney ha descubierto que el virus respiratorio sincitial infantil, que suele aparecer durante el invierno, siguió propagándose durante los cierres.
El VRS es una enfermedad respiratoria que se produce en los niños pequeños, normalmente durante los meses de invierno.
El equipo de investigación que estudia el virus está dirigido por el Dr. John-Sebastian Eden, del Instituto de Enfermedades Infecciosas de la Universidad de Sydney.
El virus respiratorio sincicial ha vuelto a aumentar en Nueva Gales del Sur, pero el equipo de investigación ha descubierto que también alcanzó un pico poco frecuente durante el verano, cuando el país estaba en pleno cierre.
El virus también desarrolló dos variantes tanto en la costa este como en la oeste durante los cierres, en los que se cerraron las fronteras estatales.

3+++ Las escuelas de Victoria se enfrentan a una crisis de personal
Las escuelas de Victoria se enfrentan a una crisis de personal, con un aumento de los casos de gripe y COVID tanto para el personal como para los alumnos.
Un ejemplo es la escuela primaria Lyndhurst, al sureste de Melbourne, donde han tenido que cubrir las ausencias en la lista de profesores con personal que ha tenido que combinar las clases, desplegar a los estudiantes de tercer año de enseñanza, así como reasignar al personal especializado.
La política actual del Departamento de Educación de Victoria es que las escuelas permanezcan abiertas y no vuelvan a la enseñanza a distancia.
Los estudiantes están recibiendo pruebas rápidas de antígenos para llevar a casa semanalmente, hay purificadores de aire en la mayoría de las aulas, pero los estudiantes ya no están obligados a usar máscaras.

4+++ Planificación de unas vacaciones en torno a situaciones internacionales de COVID
Un epidemiólogo australiano ha proporcionado consejos y sugerencias para viajar al extranjero de forma segura frente al COVID.
El profesor Adrian Esterman, de Bioestadística y Epidemiología de la Universidad del Sur de Australia, afirma que, como prioridad, hay que vacunarse completamente antes de viajar.
También recomienda llevar una mascarilla en los aviones cuando no se coma o beba, así como limpiar cualquier superficie cercana con un desinfectante o una toallita con alcohol.
Varias compañías de seguros médicos ofrecen ahora protección en sus pólizas en caso de infectarse con COVID mientras se viaja.

5+++ Mensaje de salud
El principal organismo médico de Australia pide a los habitantes de Victoria que sigan utilizando voluntariamente mascarillas en los lugares donde sea posible.
La Asociación Médica Australiana ha dicho que recomienda al público de Victoria que use sus máscaras en los espacios con alto riesgo de transmisión, como los teatros y los supermercados.
El presidente de la rama victoriana de la AMA, el Dr. Roderick McRae, dijo que la gente debe apoyar mejor el sistema hospitalario público mediante estos comportamientos voluntarios.

Soy Vanessa Gatica. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’

as noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA serán siempre propiedad intelectual de NEMBC.
propiedad intelectual de NEMBC.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version )