NEMBC Spanish COVID 19 News – 8 July 2022

NEMBC Multilingual News Service Victoria
8 Julio 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre el Coronavirus.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Últimas cifras

En las últimas 24 horas, Victoria ha registrado NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS casos positivos por transmisión comunitaria y NUEVE defunciones por el virus.

Más del 94% de los residentes mayores de 12 años están inoculados con dos dosis, y el 68% mantienen su estatus de vacunación completa tras haber recibido la tercera dosis.

Además, más del 56% de los menores de entre 5 y 11 años ya han recibido al menos una dosis de una vacuna-COVID.

2++ Cuarta dosis de vacunas-COVID disponible para mayores de 30 años
La próxima semana los residentes en Australia mayores de 30 años serán aptos para recibir la cuarta dosis de una vacuna-COVID, ahora que el país está lidiando con una nueva ola de casos de coronavirus.
El número de personas recibiendo las dosis de refuerzo ha estado decayendo desde febrero, con sólo el 70.5% de las personas aptas estando inoculadas con tres o más dosis.
El ATAGI (Australian Technical Advisory Group on Immunisation) recomienda especialmente una cuarta dosis para los mayores de 50 años.
Según informó el Ministro-Federal de Sanidad, Mark Butler, el 40% de las personas mayores de 65 años todavía no ha recibido la dosis de refuerzo invernal o cuarta dosis.
Además de las dosis-refuerzo de vacunas-COVID, el incremento del uso de mascarillas y de tratamientos antivirales por parte de las personas infectadas por COVID, ayudará a reducir el impacto de la transmisión comunitarias del virus, comentó el ministro Butler.
A partir del 11 de julio se podrá reservar cita para recibir la cuarta dosis.

3++ ¿Qué vacunas están disponibles y dónde recibirlas?
Las vacunas usadas para la cuarta dosis son las mismas que las usadas en las tres primeras dosis.
Pfizer, Moderna, Novavax y AstraZeneca son las vacunas aprobadas para ser usadas como dosis de refuerzo.
Hasta la fecha, las vacunas más usadas como dosis de refuerzo han sido las de Pfizer y Moderna, mientras que la vacuna de AstraZeneca requiere una remisión médica para poder ser administrada.
Para reservar una cita para la cuarta inyección, por favor contacte con su Médico de Familia (GP), con su farmacia habitual o con su centro comunitario de salud.
Un pequeño número de Centros Estatales de Vacunación están todavía operativos, y usted puede averiguar las clínicas de vacunación abiertas visitando el buscador del Gobierno Federal “Vaccine Clinic Finder”.

4 ++ Los refugiados en la isla de Nauru están padeciendo el impacto de la pandemia
Los refugiados todavía detenidos en Nauru están teniendo serios problemas para acceder a alimentos, bebidas, agua y medicinas, con las cifras de infección por COVID-19 en constante crecimiento.
La isla permanece en confinamiento con un 40% de su población infectada con COVID-19.
Los precios de los alimentos y del agua embotellada han crecido tanto que algunas personas ya no pueden acceder a agua potable.
El International Health and Medical Services (IHMS) ha cerrado su oficina en la isla, dejando a su suerte a 112 refugiados y solicitantes de asilo, quienes tiene un acceso mínimo a servicios médicos.
El Asylum Seeker Resource Centre, erradicado en Melbourne, ha emitido un llamamiento urgente para evacuar a esos 112 refugiados y solicitantes de asilo todavía varados en Nauru.
Dicha organización envió un “aviso de riesgo apremiante” a la International Health and Medical Services (IHMS) y las Fuerzas Fronterizas de Australia, pero no ha obtenido ninguna respuesta.

5 ++ Aviso de salud: Sólo quedan dos días más para recibir gratuitamente la vacuna contra la gripe
Las vacunas contra la gripe serán gratuitas sólo hasta el 10 de julio.
Se recomienda la vacunación frente a la gripe a todas las personas mayores de 6 meses, especialmente a los mayores de 65 años, las personas con alto riesgo de sufrir complicaciones de salud por la gripe, las embarazadas y los menores de 5 años.

Las vacunas gratuitas están disponibles en más de 3,000 clínicas de médicos de familia (GPs) y farmacias.

Las vacunas-COVID no protegen frente a la gripe y, por ello, se recomienda que toda la población se ponga la vacuna de la gripe.

Este invierno, la mejor protección posible para familias y comunidades es estar vacunados frente al COVID y la gripe.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’