NEMBC Spanish COVID 19 News – 17 August 2022

NEMBC MULTILINGUAL NEWS SERVICE VICTORIA
17 AGOSTO 2022

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE EL CORONAVIRUS.

PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA.

1+++ ÚLTIMAS CIFRAS

EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS, VICTORIA HA REGISTRADO CUATRO MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS CASOS POSITIVOS POR TRANSMISIÓN COMUNITARIA Y QUINCE DEFUNCIONES POR EL VIRUS.

MÁS DEL 94% DE LOS RESIDENTES MAYORES DE 12 AÑOS ESTÁN INOCULADOS CON DOS DOSIS, Y MÁS DEL 69% MANTIENEN SU ESTATUS DE VACUNACIÓN COMPLETA TRAS HABER RECIBIDO LA TERCERA DOSIS.

ADEMÁS, MÁS DEL 56% DE LOS MENORES DE ENTRE 5 Y 11 AÑOS YA HAN RECIBIDO AL MENOS UNA DOSIS DE UNA VACUNA-COVID.

2+++ LAS PATRULLAS DE VIGILANCIA COVID ESTAN SIENDO PROVOCADORAS PARA LOS REFUGIADOS
UNA INVESTIGACIÓN HA CONCLUIDO QUE LAS PATRULLAS POLICIALES Y MILITARES DE VIGILANCIA-COVID HAN SIDO TRAUMÁTICAS PARA REFUGIADOS Y SOLICITANTES DE ASILO POLÍTICO.
EN UNA CONSULTA PARLAMENTARIA EN NEW SOUTH WALES SE HA ESCUCHADO QUE ESAS PATRULLAS DE VIGILANCIA HABÍAN CAUSADO MIEDO Y HABÍAN DESENCADENADO TRAUMAS EN LOS REFUGIADOS Y LOS SOLICITANTES DE ASILO POLÍTICO, QUIENES ESTABAN CONFUSOS PORQUE NO SABÍAN LO QUE ESTABA PASANDO REALMENTE.
LAS PATRULLAS FUERON ESTABLECIDAS DURANTE EL MOMENTO MÁS ÁLGIDO DE LOS CONFINAMIENTOS POR EL COVID Y LAS COMPONÍAN PERSONAL MILITAR Y POLICIAL, QUIENES TAMBIÉN UTILIZABAN HELICÓPTEROS PARA LA VIGILANCIA.
YAMAMAH AGHA DEL SETTLEMENT SERVICES INTERNATIONAL DIJO QUE SU ORGANIZACIÓN HABÍA TENIDO MUCHOS PROBLEMAS PARA INFORMAR ADECUADAMENTE SOBRE LA PANDEMIA A REFUGIADOS Y SOLICITANTES DE ASILO, YA QUE LOS CAMBIOS EN LAS MEDIDAS IMPLEMENTADAS ERAN MUY RÁPIDOS Y NO TODA LA INFORMACIÓN ESTABA TRADUCIDA.

3+++ VICTORIANOS EN AISLAMIENTO PODRÁN VOTAR EN LAS ELECCIONES ESTATALES DE NOVIEMBRE
NUEVAS REGULACIONES PERMITIRÁN A LOS RESIDENTES DE VICTORIA QUE ESTAN EN AISLAMIENTO DEBIDO AL COVID-19
EL VOTAR EN LAS ELECCIONES ESTATALES QUE SE CELEBRARÁN EN NOVIEMBRE DE ESTE AÑO.
LAS NUEVAS MEDIDAS ESTABLECIDAS PERMITIRÁN QUE LAS PERSONAS AISLADAS PUEDAN VOTAR TELEFÓNICAMENTE, CON AYUDA ELECTRÓNICA.
ESTAS REGULACIONES SE APLICARÁN A LAS PERSONAS EN AISLAMIENTO POR HABER DADO POSITIVE POR COVID EN UNA PRUEBA O POR HABER SIDO REQUERIDOS A ELLO DEBIDO A RESTRICCIONES DE SALUD PÚBLICA.
ESTE SERVICIO DE VOTO TELEFÓNICO TAMBIÉN CONTINUARÁ ESTANDO DISPONIBLE PARA OTROS RESIDENTES EN VICTORIA QUE NO PUEDAN DESPLAZARSE AL COLEGIO ELECTORAL, COMO LAS PERSONAS CON SERIOS PROBLEMAS DE MOVILIDAD O LAS PERSONAS CON VISIÓN LIMITADA.

4+++ LA VACUNA ESPECÍFICA CONTRA LA VARIANTE OMICRON APROBADA EN EL REINO UNIDO
EL REINO UNIDO HA APROBADO LA PRIMERA VACUNA-COVID ESPECÍFICA CONTRA LA VARIANTE OMICRON.
LA NUEVA DOSIS, PRODUCIDA POR EL LABORATORIO MODERNA, ES LA PRIMERA PRODUCIDA ESPECÍFICAMENTE PARA COMBATIR TANTO LA CEPA ORIGINAL DEL COVID COMO LA VARIANTE OMICRON BA.1.
LOS DATOS DE LOS ENSAYOS CLÍNICOS DE LA NUEVA VACUNA HAN MOSTRADO QUE ES HASTA OCHO VECES MÁS EFECTIVA CONTRA LA VARIANTE BA.1 QUE CUALQUIERA DE LAS OTRAS VACUNAS-COVID EXISTENTES.
EL LABORATORIO MODERNA ACABA DE RECIBIR EL PERMISO DEL TGA, EL REGULADOR MÉDICO DE AUSTRALIA, PARA QUE SOLICITE LA APROBACIÓN PROVISIONAL DE ESTA NUEVA VACUNA-COVID.

5+++ AVISO DE SALUD: CUARTA DOSIS DISPONIBLE
TODOS LOS RESIDENTES EN AUSTRALIA MAYORES DE 30 AÑOS YA SON APTOS PARA RECIBIR LA SEGUNDA DOSIS DE REFUERZO DE UNA VACUNA-COVID.
LOS MAYORES DE 16 AÑOS QUE ESTÉN SEVERAMENTE INMUNOCOMPROMETIDOS, SEAN DISCAPACITADOS O TENGAN UN ALTO RIESGO DE ENFERMAR GRAVEMENTE SI CONTRAEN EL COVID TAMBIÉN SON APTOS PARA RECIBIR ESA CUARTA DOSIS.
PARA PODER SER VACUNADO CON LA CUARTA DOSIS, SE NECESITA QUE HAYAN TRANSCURRIDO AL MENOS TRES MESES DESDE LA TERCERA DOSIS.
EN VICTORIA, LA CUARTA DOSIS ESTÁ DISPONIBLE EN CLÍNICAS DE MÉDICOS DE FAMILIA (GPS) Y EN FARMACIAS.
USTED PUEDE CONSEGUIR UNA CITA A TRAVÉS DEL SISTEMA DE RESERVAS EN LÍNEA O LLAMANDO A LA VICTORIAN CORONAVIRUS HOTLINE EN EL 1800 675 398.

SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)’