NEMBC Spanish COVID 19 News – 19 October 2022

NEMBC Multilingual News Service Victoria
19 octubre 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre la salud y la comunidad

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1++ Datos actualizados sobre las Inundaciones en Victoria
Actualización sobre las inundaciones en el estado.
Doce avisos de emergencia por inundaciones importantes están todavía activados en el estado.
Los residentes en Echuca y Moama están preparándose para una crecida mayor del rio Murray, que se espera alcance niveles no vistos desde hace 150 años.
Las autoridades están preocupadas porque creen que las barreras de sacos de arena montadas días atrás no puedan sujetar la crecida del Murray.
Los residentes en Echuca y en poblaciones circundantes han recibido aviso de evacuación.
La predicción meteorológica indica que habrá mas lluvias en los próximos días, alcanzando su pico de intensidad durante el fin de semana.

2+++ Las Fuerzas Armadas de Australia duplicarán su asistencia
Las Fuerzas Armadas de Australia duplicarán su asistencia en las zonas afectadas por las inundaciones, ahora que se espera la llegada inminente de otro frente de lluvia intensa.
Andrew Crisp, Comisario de la Gestión de Emergencias en el estado, comentó que Victoria está actualmente en una situación con todos sus niveles de emergencia activados y confirmó que las Fuerzas Armadas ampliarían su presencia y apoyo en las zonas más afectadas.
El Gobierno Federal ha aprobado el despliegue de más personal de las Fuerzas Armadas, pasando de los 200 a los 400 miembros operativos en los próximos días.
Otros dos helicópteros de las Fuerzas Armadas de Australia serán desplegados para asistir en las labores de evacuación y entrega de alimentos y bebida.
Este anuncio de ampliación de la ayuda de las Fuerzas de Defensa de Australia se produce tras las declaraciones del Premier Andrews advirtiendo que las inundaciones están “lejos de acabarse” y que la lluvia prevista para los próximos días supondrá un nuevo desafío para los servicios de emergencia.

3+++ Ayuda de Urgencia para las zonas inundadas
El Gobierno Estatal ha anunciado más ayudas financieras para las personas afectadas por las inundaciones, especialmente en relación a los gastos educativos.
Las familias que vivan en las zonas afectadas tendrán acceso gratuito a guarderías en el último trimestre del año.
El Gobierno de Victoria también ha aprobado subvenciones de 2 millones de dólares destinadas a los centros de educación infantil dañados por las crecidas de los ríos.
También, a los estudiantes que están preparándose para los exámenes escritos del VCE (Bachillerato), que se realizarán la próxima semana, se les aplicará automáticamente un sistema de calificación derivada en sus exámenes.
Una puntuación o calificación derivada tiene en cuenta el trabajo que el estudiante ha realizado durante todo el curso escolar y así calcula el resultado final que se esperaría.
Actualmente, más de 80 colegios del estado han tenido que cerrar sus puertas debido a las inundaciones.

4+++ Críticas por la ausencia de traductores en Shepparton
Residentes multilingües de Shepparton han criticado la carencia de intérpretes oficiales disponibles para las victimas de las inundaciones.
No hay ningún servicio de traducción establecido en la zona, ni a través del ayuntamiento local ni a través de los servicios de emergencias.
Hussam Saraf, responsable cultural del Shepparton Secondary College, dijo que había recibido decenas de llamadas de miembros de la comunidad árabe buscando ayuda asistencial.
La comunidad local cultural e idiomáticamente diversa ha estado pro-activa proporcionando información traducida en línea y en redes sociales.
Sin embargo, el Sr Saraf comentó que teme que, si las inundaciones empeoran, haya pérdidas de vidas humanas debido a la falta de comunicación.

5+++ Información de emergencias sobre inundaciones
El State Emergency Service (SES – Servicio de Emergencia del Estado) ha instado a la población a mantenerse informados a través de las páginas web oficiales www.bom.gov.au y www.emergency.vic.gov.au.
Si usted requiere asistencia en caso de inundaciones, por favor llame al 132 500.
Los victorianos cuyas viviendas se han visto afectadas por las inundaciones pueden acceder a pagos de $560 por adulto y $290 por menor visitando la página web www.emergencypayments.dffh.vic.gov.au.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’