NEMBC Spanish COVID 19 News – 21 October 2022

NEMBC Multilingual News Service Victoria
21 octubre 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre la comunidad

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1++ Datos actualizados sobre las Inundaciones en Victoria
Se esperan más lluvias en los próximos días y avisos de emergencia por inundaciones importantes están activados en los ríos Murray y Edwards.
El Bureau of Meteorology prevé que la crecida del rio Murray alcance su pico este domingo.
Los residentes de Barmah y Lower Moira han sido advertidos de que es demasiado tarde para evacuar y que tienen que buscar refugio en terrenos elevados.
Un aviso de “es demasiado tarde para evacuar” está todavía activado para los residentes en la población de Kerang, y se espera que el pueblo esté incomunicado durante más de una semana.
Los residentes en Echuca y en poblaciones circundantes siguen recibiendo avisos de evacuación.
Inundaciones importantes están ocurriendo en Echuca y Moama, y se espera que el nivel del rio a su paso por Echuca alcance una altura similar a la registrada en la gran inundación del 1993.

2++ Personal sanitario enviado a las zonas afectadas por las inundaciones
El Gobierno Estatal ha anunciado que Doscientos sanitarios de hospitales del estado y 20 farmacéuticos serán enviados a las regiones del estado afectadas por las inundaciones y, así, poder cubrir la escasez de personal del sistema de salud pública,
Esta iniciativa estatal es parte del paquete de ayudas de 13 millones de dólares aprobado por el Gobierno Estatal para asegurar que los centros públicos de salud ubicados en las zonas afectadas puedan estar funcionando con normalidad en los próximos tres meses.
Y los servicios multiculturales del estado recibirán $500,000 dólares de fondos públicos para garantizar que la información relativa a las inundaciones y a la recuperación tras ellas esté correctamente traducida para los miembros de las comunidades multiculturales y multilingües de las zonas afectadas.
El Gobierno también anunció una financiación de 6.5 millones de dólares para medidas de protección de la salud, como por ejemplo la gratuidad de las vacunas contra la encefalitis japonesa para los residentes de las zonas inundadas.
En las zonas donde las labores de limpieza y reconstrucción ya han comenzado, la Victoria’s Environmental Protection Authority está incrementando sus pruebas y controles sobre la calidad del terreno y del agua.

3++ ¿Cómo pueden acceder a las ayudas financieras las personas afectadas por las inundaciones en Victoria?
Una serie de iniciativas de apoyo financiero están ahora disponibles para los residentes afectados por las inundaciones en Victoria.
Entre ellas destacan los pagos de recuperación tras desastre natural por un importe de $1000 dólares por adulto y de $400 dólares para los menores de 16 años.
Las solicitudes se pueden tramitar “online”, a través de la página-web del Department of Families, Fairness and Housing.
Para enviar una solicitud, visite www.emergencypayments.dffh.vic.gov.au
Para los pagos del Gobierno Federal relacionados con las inundaciones, las solicitudes se pueden hacer a través de una cuenta MyGov que está enlazada con Centrelink.
El plazo de solicitud de ayudas finaliza el 19 de abril del 2023.
Para conocer más detalles sobre estas iniciativas de apoyo financiero, por favor contacte con la línea estatal Flood Recovery Hotline en el 1800-560-760 o visite la página web del Gobierno de Victoria y ahí busque ‘October 2022 Flood Recovery’.

4++ Anuladas las tasas de recogida de la basura producida por las inundaciones
El Gobierno de Victoria está anulando las tasas de la recogida de basura producto de las inundaciones para así ayudar a la recuperación de las comunidades dañadas por las inundaciones.
Los residentes de los 46 ayuntamientos locales más afectados por las inundaciones no tendrán que pagar ningún cargo por las recogidas de basuras y restos relacionados con las inundaciones hasta el final del 2022.
Se espera que otras localidades afectadas se añadan a la lista anterior.

5+++ Información de emergencias sobre inundaciones
El State Emergency Service (SES – Servicio de Emergencia del Estado) ha instado a la población a mantenerse informados a través de las páginas web oficiales www.bom.gov.au y www.emergency.vic.gov.au.
Si usted requiere asistencia en caso de inundaciones, por favor llame al 132 500.
Los victorianos cuyas viviendas se han visto afectadas por las inundaciones pueden acceder a pagos visitando la página web www.emergencypayments.dffh.vic.gov.au.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’