NEMBC Spanish COVID 19 News – 11 November 2022

NEMBC MULTILINGÜAL NEWS SERVICE VICTORIA
11 NOVIEMBRE 2022

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA COMUNIDAD Y LA SALUD.

PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA.

1+++ TITULARES DEL DÍA
LOS TITULARES DE LAS NOTICIAS DEL DÍA SON:
EL ATAGI TODAVÍA NO HA CONFIRMADO QUIEN SERÁ ELEGIBLE PARA RECIBIR LA QUINTA DOSIS; EL NÚMERO DE FALLECIMIENTOS POR COVID DECRECE EN TODO EL MUNDO; MADRES COMPARTEN SUS HISTORIAS DE BARRERA IDIOMÁTICA EN CUIDADOS PRENATALES.

2++ EL DEPARTAMENTO DE SANIDAD DICE QUE ACTUALMENTE LA QUINTA DOSIS DE VACUNA-COVID NO ESTÁ RECOMENDADA PARA LA MAYORÍA A PESAR DEL INCREMENTO DE LOS POSITIVOS
EL DEPARTAMENTO DE SANIDAD COMENTA QUE EL ATAGI (AUSTRALIAN TECHNICAL ADVISORY GROUP ON IMMUNISATION), ORGANISMO REGULADOR DE LAS VACUNAS EN AUSTRALIA, TODAVÍA NO HA CONFIRMADO SI LA QUINTA DOSIS DE VACUNA-COVID ESTARÁ DISPONIBLE PARA TODA LA POBLACIÓN.
LOS EXPERTOS ESTÁN AHORA ADVIRTIENDO DEL COMIENZO DE UNA NUEVA OLA DE CONTAGIOS POR COVID-19.
LOS ADULTOS INMUNODEPRIMIDOS Y LAS PERSONAS MÁS MAYORES, QUIENES SON CONSIDERADOS LOS MÁS VULNERABLES DE LA COMUNIDAD, YA SON APTOS, Y ESTÁN SIENDO INFORMADOS, PARA RECIBIR LA QUINTA DOSIS.
EL ATAGI SE MANTIENE EN SU POSICIÓN DE RECOMENDAR A LA POBLACIÓN QUE ESTÉN AL DÍA CON SUS VACUNAS CONTRA EL COVID.
PAUL KELLY, DIRECTOR-GENERAL DE SANIDAD, TAMBIÉN COMENTÓ QUE LA POBLACIÓN DEBERÍA CONSIDERAR EL PROTEGERSE DE LA MEJOR MANERA POSIBLE AHORA QUE LAS CIFRAS DE INFECCIÓN POR COVID SE ESTÁN DISPARANDO.
EL PROFESOR KELLY TAMBIÉN RECOMIENDA EL USAR MASCARILLAS EN ESPACIOS INTERIORES Y EL EVITAR LOCALIZACIONES DE ALTO RIESGO DE CONTAGIO.

3++ LA OMS INFORMA DE UNA SIGNIFICATIVA CAÍDA DE LAS CIFRAS DE FALLECIMIENTO POR COVID.
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) HA INFORMADO SOBRE UNA CAÍDA DE CASI EL 90% EN LAS CIFRAS DE DEFUNCIONES POR COVID EN TODO EL MUNDO, COMPARADO CON LAS CIFRAS REGISTRADAS HACE SÓLO NUEVE MESES.
ADEMÁS, SEGÚN LA AGENCIA DE SALUD DE NACIONES UNIDAS, LA SEMANA PASADA SE REGISTRARON 2.1 MILLONES DE NUEVOS POSITIVOS POR COVID EN TODO EL MUNDO, UNA CAÍDA DEL 15% CON RESPECTO A LAS CIFRAS REGISTRADAS UNA SEMANA ANTES.
EL SR TEDROS, DIRECTOR-GENERAL DE LA OMS, COMENTÓ QUE LAS CIFRAS DE PRUEBAS DE COVID SE MANTIENEN BAJAS, Y QUE SE MANTIENE LA ENORME BRECHA DE VACUNACIÓN ENTRE PAÍSES RICOS Y POBRES.
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD HA HECHO UN LLAMAMIENTO A TODOS LOS GOBIERNOS, COMUNIDADES E INDIVIDUOS PARA QUE SE MANTENGAN ALERTA Y VIGILANTES.

4++ MADRES REVELAN EL IMPACTO DE LA BARRERA IDIOMÁTICA EN LOS CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO
MADRES CUYA LENGUA MATERNAL NO ES EL INGLÉS TIENEN MÁS DIFICULTADES PARA ACCEDER A LOS CUIDADOS PRENATALES DEBIDO A LA BARRERA IDIOMÁTICA.
UN INTÉRPRETE NO ESTÁ SIEMPRE DISPONIBLE Y LAS MADRES SE ENCUENTRAN CON PROBLEMAS PARA SER COMPRENDIDAS.
LA FALTA DE INTÉRPRETES FEMENINAS ES OTRA DE LAS PREOCUPACIONES DE ALGUNAS MUJERES MIGRANTES, QUIENES PREFIEREN HABLAR SOBRE ASUNTOS DE SU INTIMIDAD CON OTRAS MUJERES
LAS ÚLTIMAS CIFRAS PUBLICADAS POR EL AUSTRALIAN INSTITUTE OF HEALTH AND WELFARES NATIONAL WOMEN AND BABIES MOSTRARON QUE MÁS DEL 80% DE LAS MUJERES NACIDAS EN AUSTRALIA HABÍAN RECIBIDO CUIDADOS PRENATALES, COMPARADO CON EL 76% DE LAS MUJERES MIGRANTES.
LOS EXPERTOS ESTÁN PIDIENDO QUE LOS INTÉRPRETES SEAN INCLUIDOS COMO PERSONAL PERMANENTE EN LOS HOSPITALES PÚBLICOS Y QUE SEAN FORMADOS PROFESIONALMENTE, PARA QUE ASÍ PUEDAN COMPRENDER Y MANEJAR ASUNTOS TAN SENSIBLES E ÍNTIMOS COMO UN EMBARAZO DURANTE LAS CITAS MÉDICAS.

5++ MENSAJE DE SALUD: PÓNGASE AL DÍA CON LAS VACUNAS-COVID
LAS AUTORIDADES SANITARIAS CONTINÚAN ENFATIZANDO LA IMPORTANCIA DE ESTAR AL DÍA CON LAS VACUNA-COVID.
LA RELAJACIÓN DE LAS RESTRICCIONES DEL COVID SIGNIFICA QUE EL VIRUS, EL CUÁL ESTÁ MOSTRANDO SIGNOS DE PROPAGACIÓN POR LA COMUNIDAD, CONTINUARÁ AFECTANDO A TODA LA SOCIEDAD.
LA MEJOR MANERA DE PROTEGER A SU FAMILIA Y A LA COMUNIDAD, Y AYUDAR A INCREMENTAR LA INMUNIDAD DE CADA INDIVIDUO, ES EL ESTAR AL DÍA CON LAS VACUNAS-COVID LO ANTES POSIBLE.
LAS VACUNAS ESTÁN DISPONIBLES EN LA MAYORÍA DE LAS CLÍNICAS DE MÉDICOS DE FAMILIA (GPS) Y FARMACIAS.

SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)’