NEMBC Spanish COVID 19 News – 4 November 2022

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
4 noviembre 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre la comunidad y la salud.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1++ Titulares de las noticias
Los titulares de hoy son: autoridades sanitarias han advertido sobre una nueva ola de COVID causada por las nuevas sub-variantes de la cepa Omicron; nuevos estudios sugieren que DOS TERCIOS de la población australiana han tenido COVID-19; Optus se ha comprometido a pagar los costes de reemplazar los pasaportes extranjeros afectados por la reciente filtración de datos.

2++ Se espera una nueva ola de COVID en Australia debido a la propagación de nuevas variantes del virus
Las autoridades sanitarias esperan una nueva ola de casos positivos por COVID en Australia, causada por dos nuevas sub-variantes de la cepa Omicron.
Está confirmado que dos nuevas sub-variantes, denominadas XBB y BQ.1, están ahora circulando y propagándose por el país.
Los últimos datos registrados muestran que la media diaria de casos positivos en Australia se ha incrementado en un 2.2% a finales de octubre.
El Departamento de Sanidad de Victoria ha comunicado que las nuevas sub-variantes son capaces de superar la inmunidad conseguida tanto en infecciones del virus previas como con dosis de vacunas-COVID.
Dichas sub-variantes y su capacidad de transmisión es lo que está conduciendo a un incremento de los casos positivos registrados en el extranjero.
Las autoridades sanitarias enfatizan la importancia de estar al día con las vacunas-COVID.

3++ Casi DOS TERCIOS de los residentes en Australia han tenido COVID
Una nueva investigación muestra que casi DOS TERCIOS de la población australiana se ha contagiado con el virus del COVID-19.
El Australia’s National Centre for Immunisation Research and Surveillance ha estado haciendo pruebas de muestras de sangre de adultos y menores para identificar anticuerpos del COVID-19 cada 13 semanas.
Las muestras más recientes recogidas entre junio y agosto muestran que al menos un 65% de adultos y un 64% de menores habían sido recientemente infectados por el COVID-19.
En el caso de adultos, esto supone un incremento del 20% con respecto a los resultados previos que habían sido publicados en junio.
En el caso de los menores, el número de muestras que contenía anticuerpos del COVID era más del doble que el número de casos positivos registrados.
La investigación también mostró que la incidencia del COVID había sido muy similar en todos los territorios y estados del país.
4++ Optus promete pagar los costes de reemplazo de pasaportes extranjeros afectados por la filtración de datos
La compañía de telecomunicaciones Optus se ha comprometido a devolver los costes de reemplazar los pasaportes extranjeros a sus clientes afectados por la filtración de sus datos personales
Previamente, la compañía sólo se había comprometido a cubrir los gastos de reemplazar los pasaportes australianos y, repetidamente, había ignorado las peticiones de sus clientes afectados que tenían pasaportes extranjeros.
El martes se anunció este cambio de actitud por parte de la compañía tras las denuncias hechas públicas por los clientes afectados por la filtración de sus datos.
Optus todavía no ha confirmado la cifra de pasaportes extranjeros comprometidos por la filtración de datos.

5++ Mensaje de salud: póngase al día con las vacunas-COVID
Las autoridades sanitarias continúan enfatizando la importancia de estar al día con las vacuna-COVID.
La relajación de las restricciones del COVID significa que el virus, el cuál está mostrando signos de propagación por la comunidad, continuará afectando a toda la sociedad.
La mejor manera de proteger a su familia y a la comunidad, y ayudar a incrementar la inmunidad de cada individuo, es el estar al día con las vacunas-COVID lo antes posible.
Las vacunas están disponibles en la mayoría de las clínicas de médicos de familia (GPs) y farmacias.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’