NEMBC Spanish COVID 19 News – 5 December 2022

NEMBC Multilingüal News Service Victoria
5 diciembre 2022

Bienvenidos a su Servicio de Noticias Multilingüe con la información actualizada sobre la comunidad y la salud.

Producido por NEMBC MEDIA y presentado por Máximo Pérez-Torres.

1+++ Titulares del Día
Estos son los titulares de las noticias del día:
South Australia encara posibles cortes de energía al crecer los niveles de las inundaciones; un centro comunitario en Mildura está enseñando inglés a los refugiados; bomberos tuvieron que acudir a Federation Square durante retransmisión partido de los Socceroos.

2+++ Preocupación sobre posibles cortes de suministro eléctrico con la crecida del rio Murray
Agricultores en South Australia están preocupados por cortes del suministro eléctrico debido a la crecida del rio Murray.
Ben Taylor, un empresario productor de almendras cerca de Berri, comenta que su granja está próxima al rio Murray que se está desbordando.
Su estación de bombeo que saca el agua del rio Murray para el regadío de sus terrenos de cultivo, está en riesgo de ser apagada, lo cual impactaría en sus cosechas.
El Premier Peter Malinauskas dijo que su gobierno había estado en contacto permanente con SA Power Networks para evitar los cortes de electricidad en las propiedades cuando fuera innecesario y ha proporcionado una comunicación más activa con los residentes afectados.
Sin embargo, Paul Roberts de South Australia Power Networks comentó que la capacidad de completar análisis individualizados de los casos afectados ha ido reduciéndose debido al crecimiento rapidísimo de las aguas de los ríos que se han desbordado.
Mientras tanto, las autoridades comenzarán a recolocar a un grupo de residentes vulnerables de un centro de atención en Renmark, en la región Riverland del estado, para escapar de las inundaciones.

3+++ Centro de Enseñanza de Inglés en Mildura
El Mildura English Language Centre está ayudando a los refugiados e inmigrantes a aprender inglés.
El centro, localizado en el Noroeste de Victoria, prepara a los hijos de refugiados e inmigrantes recién llegados, para que puedan incorporarse al sistema de educación pública.
La mayoría de los menores que llegan a Australia como refugiados no hablan inglés y apenas tienes bagaje escolar.
Claire Kelly, la subdirectora de este centro de idiomas, comentó que la transición a menudo es complicada ya que muchos de los refugiados proceden de zonas de guerra y algunas familias han estado viviendo en campamentos para refugiados a lo largo de décadas.
La Sra Kelly dice que ha visto cómo muchos jóvenes estudiantes del centro se han transformado en jóvenes con confianza quienes ha completado satisfactoriamente sus estudios o formación posteriores

4+++ Bengalas lanzadas por seguidores de los Socceroos en Fed Square
El domingo por la mañana, aficionados a la selección australiana de fútbol se reunieron en diferentes localizaciones de Melbourne para seguir en directo la retransmisión del partido de octavos de final de la Copa del Mundo que enfrentaban a los Socceroos con Argentina.
Federation Square se alcanzó su máxima capacidad alrededor de una hora antes del comienzo del partido, a las 6 de la mañana, pero la policía informó de grupos de personas que intentaron entrar por la fuerza al recinto acordonado.
Los bomberos fueron reclamados para extinguir el fuego de las bengalas lanzadas a un tejado de un edificio de la plaza.
Miles de aficionados se reunieron en el Rectangular Stadium para seguir el partido de los Socceroos, que finalmente no pudieron remontar a la Albiceleste, comandada por la leyenda Messi, y perdieron por 2 a 1.
Muchos otros lugares abrieron sus puertas temprano para que los aficionados pudieran reunirse en apoyo del equipo nacional de fútbol.
Dos personas fueron llevadas al hospital con pequeñas quemaduras debido a las bengalas, y dos oficiales de la policía sufrieron lesiones mientras intentaban controlar a los asistentes a Fed Square.

5+++ Mensajes sobre las inundaciones:
Hay ayuda disponible para los negocios afectados directamente por las inundaciones en Victoria.
Hay subvenciones de $5,000 dólares para la limpieza de propiedades, para la reparación o sustitución de equipamiento, y para que los negocios vuelvan a ser operativos lo antes posible.
Para obtener más información sobre este programa de ayudas públicas denominado Small Business Immediate Flood Relief Program y optar a esta subvención, por favor visite la página web www.business.vic.gov.au/floodrelief
Si usted necesita ayuda para completar su solicitud de subvención o requiere de un intérprete, por favor póngase en contacto con Business Victoria Hotline en el 13 22 15.

Soy Máximo Pérez-Torres. Gracias por escucharnos. Muy pronto regresaremos con más noticias.

El Servicio de Noticias Multilingüe es producido por el ‘National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council (NEMBC)’