Cantonese - Traditional Chinese
NEMBC Cantonese COVID 19 News – 18 January 2023
歡迎收聽由NEMBC傳媒製作，最新有關社區新聞，我是Raymond
1. 新聞提要
今天新聞提要包括:
世界衛生組織呼籲飛機旅客佩戴口罩、回來的國際學生面對比新冠大流行前更糟糕的住房問題、及牛肉及小牛肉出口下跌。
2. 世界衛生組織呼籲飛機旅客佩戴口罩
世界衛生組織官員呼籲各國要建議乘客， 由於在美國一個高速傳播的新變種毒株， 要在長途飛行時， 佩戴口罩。
XBB1.5是一隻新的變種毒株, 是現時為止最容易傳播及全球最主要感染的Omicron亞型變種毒株。
世衛組織WHO歐洲的高級緊急官員， Catherine Smallwood表示， 各國要考慮設立非歧視性質的旅行措施， 去阻止新冠病毒的傳播。
專家表示， 疫苗繼續可以保護對抗嚴重徵狀、住院及死亡個案。
有一些國家現正要求來自中國的旅客， 提供陰性新冠測試結果。
3. 回來的國際學生面對比新冠大流行前更糟糕的住房問題
澳洲在2023年迎來了大量的國際學生。
不過一大部份的學生很有可能要面對找到可負擔及足夠的住房的困難。
一些大學要變賣持有用作學生住宿的物業,去面對由大流行引致的收入減少問題。
因此, 學生住宿變得更加昂貴。
最近由澳洲研究議會作出的研究,有7000名學生參與, 顯示發現他們正經歷有食物不足的情況。
研究也發現超過五份之一的學生, 經歷過為要繳付租金而無法有食物及必需品的情況。
4. 牛肉及小牛肉出口下跌
牛肉及小牛肉出口下跌至19年來, 在2003年的新低點。
需求並沒有減少, 不過農夫們卻屠宰了較少牲口去增加蓄養牲口的數目。
數個乾旱季節減少了牛群數目, 不過自2020年更好的天氣開始后, 農夫們盼望能增加牲口的數目。
高的牲口價格及處理牛肉及小牛肉生產的勞工短缺, 也降低了出口的數目。
澳洲與太平洋群島的勞工流動計劃已擴大, 去鼓勵更多工人可以進入這行業。
國際競爭的增加也降低了出口本數額8%， 不過到中國的高價產品出口卻增加了7%。
我是Raymond，謝謝收聽， 下次將為你帶來更多消息。 保持新冠安全。 新聞服務，由National Ethnic and Multicultural Broadcaster’s Council提供。