Mandarin – Simplified Chinese
NEMBC Mandarin COVID 19 News – 17 January 2023
欢迎收听由NEMBC传媒制作，最新有关社区新闻，我是正军
1. 新闻提要
今天新闻提要包括:
矿业蓬勃发展可以协助弱势人士、 牛肉及小牛肉出口下跌、及回来的国际学生面对比新冠大流行前更糟糕的住房问题。
2. 矿业蓬勃发展可以协助弱势人士
财长Jim Chalmers 盼望见到澳洲现时矿业蓬勃发展可以协助更多人脱离贫穷及弱势生活。
弱势背景儿童要变成在财政更稳定及富有的成年人的能力在于经济流动性。
这是受到是否容易找到高工资的工作、工资增长、生活成本及其它因素所影响。
在2010年代中期的矿业蓬勃发展, 让澳洲经济流动性增加, 因为创造了高薪职业, 而Chalmers 盼望这一个新矿物矿业爆红也会带来同样效果。
ANZ的经济师表示, 经济流动性会取决于储备银行如何回应在2023年通胀, 在2022年它提升了利率八次。
国际货币基金组织（IMF )及世界银行表示, 在2023年会有全球性经济衰退。
Chalmers 表示澳洲的低失业率、良好的出口贸易价格、工资增长开始, 都令她能避免出现经济衰退。
3. 牛肉及小牛肉出口下跌
牛肉及小牛肉出口下跌至19年来, 在2003年的新低点。
需求并没有减少, 不过农夫们却屠宰了较少牲口去增加蓄养牲口的数目。
数个干旱季节减少了牛群数目, 不过自2020年更好的天气开始后, 农夫们盼望能增加牲口的数目。
高的牲口价格及处理牛肉及小牛肉生产的劳工短缺, 也降低了出口的数目。
澳洲与太平洋群岛的劳工流动计划已扩大, 去鼓励更多工人可以进入这行业。
国际竞争的增加也降低了出口本数额8%, 不过到中国的高价产品出口却增加了7%。
4. 回来的国际学生面对比新冠大流行前更糟糕的住房问题
澳洲在2023年迎来了大量的国际学生。
不过一大部份的学生很有可能要面对找到可负担及足够的住房的困难。
一些大学要变卖持有用作学生住宿的物业,去面对由大流行引致的收入减少问题。
因此, 学生住宿变得更加昂贵。
最近由澳洲研究议会作出的研究,有7000名学生参与, 显示发现他们正经历有食物不足的情况。
研究也发现超过五份之一的学生, 经历过为要缴付租金而无法有食物及必需品的情况。
我是正军，谢谢收听， 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。