Mandarin – Simplified Chinese
NEMBC Mandarin COVID 19 News – 30 January 2023
欢迎收听由NEMBC传媒制作，最新有关社区新闻，我是正军
1. 新闻提要
今天新闻提要包括:
图书馆及巿政府管理地点免费派出快速抗原测试、 卫生部高官表示,现时中国已有超过10亿人感染了新冠病毒、及澳洲日受勋。
2. 图书馆及巿政府管理地点免费派出快速抗原测试
维州图书馆会在要求下, 免费派出快速抗原测试套装, 每一名居民可以取得两包。
快速抗原测试已成为检测新冠病毒最主要的方法。
维州政府计划在今个财政年度, 投放10亿元在快速测试中, 去确保每一个人在夏季能确保安全。
现时学校已不再派出快速测试。
作为取代, 学生及教职员可以在巿政府管理地点, 取得测试。
残疾人士或他们的照顾者也可以取得4包快速测试。
3.卫生部高官表示,现时中国已有超过10亿人感染了新冠病毒
中国的首席传染病学家吴尊友表示, 自从在2022年底突然取消所有安全设施后, 已经有超过10亿人感染了新冠病毒。
世界卫生组织呼吁北京政府,由于病毒快速在社区中传播, 要公布更详细有关中国的新冠情况。
现时中国报告的死亡人数并不完整, 仅包括了在医院中死亡个案, 并不包括哪些在家中及在长者护理设施中死亡的个案。
专家在没有足够卫生护理设施的乡村内, 新冠病毒会感染大批容易受影响居民表示感到关注。
在主要城巿中, 现时的爆发已经令到医院及火葬场服务无法应付。
4. 澳洲日受勋
本地英雄及社区领袖主导了今年澳洲日的受勋名单, 大批与著名娱乐界、军政界及公共服务官员一起受到表扬。
著名的澳洲人在这每年一次的荣誉榜上受到表扬, 包括已故的Archie Roach, 获得全国最高荣誉。全国疫苗接种计划主管John Frewen 中将, 获得了澳大利亚勋章AO。
澳大利亚勋章受勋名单增加了多元化。
在今年736名受勋者名单之中, 有48%是颁授给妇女, 是自从在1975年建立这制度后, 最高女性受勋者的百分比。
最年轻的受勋者是37岁,而最年长的的102岁。
地区领袖在今年名单中特别突出, 有超过45%的奖励是提供给社区服务人士。
我是正军，谢谢收听， 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务，由National