Mandarin – Simplified Chinese
NEMBC Mandarin COVID 19 News – 13 February 2023
欢迎收听由NEMBC传媒制作，最新有关社区新闻，我是正军
1. 新闻提要
今天新闻提要包括:
新冠抗病毒药物治疗、国民保健计划可以有甚么期望、及中国贸易制裁可能有进一步放宽。
2. 新冠抗病毒药物治疗
根据辉瑞国家医疗总监Krishan Thiru医生, 新冠病毒仍然对社区, 特别是哪些在高危中的居民, 有著极大影响。
七十岁以上人士, 及有慢性健康状况, 如心脏病、肺病或糖尿病等人士都被列为高危人士。
这些人士也包括哪些在感染新冠征状后, 会有较低机会进行自我检测或是见家庭医生人士。
悉尼大学传染病学专家Booy 教授表示, 能够及早测试表示居民可以及早寻求医疗建议并且可以取得新冠抗病毒药物。
对合资格人士, 这些治疗要在找出征状时最初五天愈早进行愈好。
这些药丸可以阻止病毒倍增, 并且协助免疫系统对付感染。
这都可以协助防止住院或甚至死亡。
若检测为阳性, 请立刻联络你的家庭医生, 取得抗新冠病毒药物。
在高危群组人士, 应该事前与医生商讨有关抗新冠病毒药物治疗计划。
3. 国民保健计划应有甚么期望
对澳洲健康护理系统的主要检讨显示, 仍需要多个月才会有改变。
政府现推出一个有关国民保健计划Medicare拨款的重要检讨,为更新全国健康护理需要的糸统作出建议。
报告是「强化国民保健计划专责小组」的工作结果, 亦是上一次联邦选举的一个主要承诺。
报告包括了由不同专家提出的建议。
不过, 报告在协助居民寻求预约或寻找不用个人付费的家庭医生困难上, 没有提出即时的协助。
澳洲皇家家庭医生学院表示它审慎地欢迎这报告, 表示建议都是令人鼓舞, 不过对于细节表示关注。
4. 中国贸易制裁可能有进一步放宽
在上周三, 超过两年来有第一艘运煤船抵达了湛江港口。
联邦贸易部长Don Farrell表示, 任何解决两国之间的贸易问题的进展, 都是受欢迎的。
中国在前一届联邦政府呼吁要对新冠病毒源头作出调查后中国对澳洲进行了贸易制裁。
随著第一批煤, 船运到中国, 有希望澳洲其它货物, 例如大麦、龙虾、及葡萄酒等都可能会被准许进口。
中国外交部发言人毛宁女士表示, 中国政府正准备与澳洲恢复会谈。
我是正军，谢谢收听， 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全。 新闻服务，由National