NEMBC Spanish COVID 19 News – 15 February 2023

15 FEBRUARY 2023

SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. LANZAMIENTO DEL NUEVO PLAN PARA CERRAR LA BRECHA

EL GOBIERNO HA PUESTO EN MARCHA UN PLAN DE APLICACIÓN PARA CERRAR LA BRECHA, CON 424 MILLONES DE DÓLARES EN NUEVOS FONDOS PARA HACER FRENTE A LAS DESVENTAJAS DE LOS INDÍGENAS EN MATERIA DE VIVIENDA, ALIMENTACIÓN, EDUCACIÓN E INFRAESTRUCTURAS HÍDRICAS.
ALREDEDOR DE 112 MILLONES DE DÓLARES, CORRESPONDIENTES A UN BLOQUE DE FINANCIACIÓN DE UN AÑO DE DURACIÓN CON EL GOBIERNO DEL TERRITORIO DEL NORTE, SE DESTINARÁN A CONSTRUIR NUEVAS VIVIENDAS EN ZONAS REMOTAS, Y CASI 12 MILLONES DE DÓLARES SE DESTINARÁN A HACER MÁS ACCESIBLES LOS ALIMENTOS BÁSICOS EN COMUNIDADES REMOTAS.
LOS PROYECTOS COMUNITARIOS DE APOYO A MUJERES Y NIÑOS VÍCTIMAS DE VIOLENCIA FAMILIAR, DOMÉSTICA Y SEXUAL RECIBIRÁN MÁS DE 68 MILLONES DE DÓLARES DURANTE UN PERIODO DE DOS AÑOS.

2. LA POLICÍA DE NUEVA GALES DEL SUR REGISTRA A LOS NIÑOS

LOS NIÑOS Y LOS INDÍGENAS TIENEN MÁS PROBABILIDADES DE SER OBJETO DE REGISTROS POLICIALES.
EN NUEVA GALES DEL SUR, LA POLICÍA LLEVA A CABO MÁS DE 150.000 REGISTROS CORPORALES AL AÑO.
LOS CACHEOS ESTABAN MUY SESGADOS HACIA LOS SUBURBIOS OCCIDENTALES DE SÍDNEY.
ENTRE 2018 Y 2022, LOS NIÑOS DE ENTRE 10 Y 11 AÑOS FUERON REGISTRADOS MÁS DE OCHOCIENTAS VECES DURANTE ESE PERIODO, Y CASI LA MITAD DE ELLOS ERAN INDÍGENAS.

EL DESPLIEGUE DE PERROS ANTIDROGA DE LA POLICÍA TAMBIÉN SE INTENSIFICÓ EN LOS ÚLTIMOS CUATRO AÑOS, PRINCIPALMENTE EN LOS SUBURBIOS OCCIDENTALES Y EL CENTRO DE SÍDNEY.
LA DRA. VICKI SENTAS, CATEDRÁTICA DE DERECHO DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVA GALES DEL SUR, AFIRMÓ QUE REGISTRAR A LOS NIÑOS ES MUY TRAUMÁTICO Y PERJUDICIAL.
SENTAS EXPLICÓ QUE LOS DELITOS COMETIDOS POR LOS NIÑOS SOLÍAN SER MENORES, COMO HURTOS EN TIENDAS O POSESIÓN DE DROGAS.

3. LOS REFUGIADOS QUE VIVEN EN AUSTRALIA YA PUEDEN SOLICITAR LA RESIDENCIA PERMANENTE

LOS REFUGIADOS YA PUEDEN SOLICITAR LA RESIDENCIA PERMANENTE EN AUSTRALIA TRAS UNA NUEVA DECISIÓN DEL GOBIERNO EN MATERIA DE VISADOS.
EL GOBIERNO FEDERAL HA ANUNCIADO QUE DIECINUEVE MIL PERSONAS, QUE ACTUALMENTE SON TITULARES DE VISADOS DE PROTECCIÓN TEMPORAL O DE EMPRESA REFUGIO, PUEDEN SOLICITAR EN LÍNEA VISADOS PERMANENTES.
PODRÁN PRESENTAR LAS SOLICITUDES A PARTIR DE FINALES DE MARZO.

SOLO PUEDEN SOLICITARLO LOS SOLICITANTES DE ASILO QUE ENTRARON EN AUSTRALIA ANTES DE QUE COMENZARA LA OPERACIÓN FRONTERAS SOBERANAS EN 2013.

LOS LABORISTAS MANTIENEN UNA POLÍTICA SEGÚN LA CUAL LAS PERSONAS QUE LLEGARON EN BARCO DESPUÉS DE QUE SE PUSIERA EN MARCHA LA OPERACIÓN NUNCA SERÁN REASENTADAS EN AUSTRALIA.

SIN EMBARGO, LOS SOLICITANTES DE ASILO DESCRIBIERON LA NOTICIA COMO UN CAMBIO DE VIDA, DICIENDO QUE ANTES VIVÍAN EN EL LIMBO.

4. REVISIÓN DE LAS LEYES DE VISADOS PARA SOLICITUDES FAMILIARES

LOS DEFENSORES DE LOS REFUGIADOS HAN ACOGIDO CON SATISFACCIÓN UN CAMBIO EN LA LEGISLACIÓN SOBRE VISADOS, QUE PERMITE A LOS FAMILIARES DE LOS SOLICITANTES DE ASILO VENIR A AUSTRALIA.
EL MINISTRO DE INMIGRACIÓN, ANDREW GILES, HA REVOCADO UNA DECISIÓN TOMADA POR EL GOBIERNO ANTERIOR.
LA LEY ANTERIOR ESTIPULABA QUE LOS VISADOS DE SOLICITUD DE REAGRUPACIÓN FAMILIAR POR PARTE DE REFUGIADOS LLEGADOS EN BARCO TENÍAN LA PRIORIDAD MÁS BAJA EN LA TRAMITACIÓN.
EL CAMBIO HA PERMITIDO AHORA QUE SE TENGAN EN CUENTA LAS SOLICITUDES DE VISADO DE LOS FAMILIARES QUE QUIERAN VENIR A AUSTRALIA.
JANA FAVERO, DIRECTORA DE DEFENSA DEL CENTRO DE RECURSOS PARA SOLICITANTES DE ASILO, DIJO QUE LOS REFUGIADOS LLEVABAN MUCHO TIEMPO PIDIENDO QUE SE DIERA PRIORIDAD A LA REAGRUPACIÓN FAMILIAR Y ACOGIÓ CON SATISFACCIÓN EL CAMBIO.

SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)