Mandarin – Simplified Chinese

NEMBC Mandarin News – 22 May 2023

Published

on

欢迎收听由NEMBC传媒制作,最新有关社区新闻,我是正军

1. 新闻提要

今天新闻提要包括:
卫生消息: 保护你自己及所爱的家人、墨尔本巿内巿政府宣布由于货车污染引起卫生紧急状态、及新的研究报告发现澳洲区民掉进极度贫穷人数大幅飃升。

2. 卫生消息: 保护你自己及所爱的家人

维州新冠感染个案正在增加。让我们一起保护社区中容易受影响人士, 不至因新冠感染而严重发病。
维州卫生部鼓励你跟随以下简单步骤, 保护你自己及所爱的人。
在你的家庭医生及本地药房接种2023年度加强剂疫苗
在有任何伤风征状时,进行新冠病毒测试
若你感染了新冠病毒, 留在家中至少5天,直至没有征状为止
佩戴口罩保护你自己及其他人, 特别是在室内与其他人仕一起或在挤拥场所
在户外与家人或朋友一起, 或是打开窗户让新鲜空气进入
与你的家庭医生商讨有关处理, 在你感染了新冠病毒时, 你是否及乎资格使用这些治疗新冠感染的药物。
至要紧的是要尽早使用这些药物, 去减少病情变得严重的机会。
由维州卫生部提供讯息。

3.墨尔本巿内巿政府宣布由于货车污染引起卫生紧急状态
墨尔本巿一个本地巿政府宣布,由于货车污染导致进入卫生紧急状态, 巿政府声称由于在街上的货车污染增加,引致居民有比平均更高的住院比率。
Maribyrnong巿政府在本周作出这一指控,表示在这一个巿政地区内,疾病比率远远超过澳洲的平均值。
它声称很大部分是由于大型车辆经过这地区时发出的废气所引起。
这巿政地区是在墨尔本西区内城区,离开巿中心只有10公里。
数字显示这巿政地区的少年哮喘发病率比起维州平均数字高出50%,而住进医院比率高于全澳洲平均值70%。
Maribyronong 货车行动组表示, 这地区每年在住宅区街道上, 比起其它地区, 有多于8百万辆货车在区内经过。

4. 新的研究报告发现澳洲区民掉进极度贫穷人数大幅飃升

由救世军发表的一份最新报告显示, 上万计澳洲居民在现时生活成本上涨危机, 正处于极度贫穷的生活之中。
之前正在挣扎中的家庭,现时正面临极度贫穷生活,他们有时没有饭餐并而要变卖个人物品来提供家人的基本需要。
救世军行动部秘长长Stuart Glover 呼吁澳洲居民支持救世军每年一度的红盾募捐计划。
红盾募捐为全澳洲一系列社会支援服务及社区福利服务提供经费,并且帮助在需要之中的居民。救世军今年计划可以筹得3700万元, 在全国拨款支持他们的扶贫行动。
红盾募捐的全国扣门劝捐已于5月20日及21日举行。

我是正军,谢谢收听, 下次将为你带来更多消息。 保持新冠安全,新闻服务由National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council 提供

Trending

Copyright © 2021 Blessing CALD