NEMBC Spanish News – 26 May 2023

26th MAY 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Multas de 60.000 dólares a Betchoice por sus anuncios de apuestas.

La agencia de apuestas en línea Betchoice ha sido multada con 60.000 dólares, tras descubrirse que la publicidad que utilizaba intentaba ilegalmente inducir a la gente a apostar en línea.
Las multas se impusieron tras una investigación de Liquor and Gaming NSW sobre los incentivos al juego ofrecidos por Unibet, el nombre con el que opera Betchoice.
Aunque promover el juego no es ilegal, Jane Lin, de Liquor and Gaming NSW, declaró que los operadores de apuestas tienen la obligación de asegurarse de que sus anuncios cumplen la ley.
Unibet ha sido declarada culpable de utilizar ofertas de “push-price”, en las que los clientes potenciales recibían cuotas especiales si abrían una cuenta.
La empresa ya había sido multada en 2021 con casi 50.000 dólares por infracciones similares.
Unibet dijo que la empresa tomó medidas para corregir los errores una vez que se produjeron y reconoció las infracciones que había cometido.

2. Los autores de delitos de violencia doméstica son menos propensos a delinquir cuando son objeto de seguimiento

Un nuevo informe de la Oficina de Estadísticas e Investigación del Crimen ha encontrado que los delincuentes de violencia doméstica, que son monitoreados electrónicamente, tienen menos probabilidades de reincidir e incumplir las órdenes de violencia doméstica aprehendidas.
Introducido por los Servicios Correccionales en 2016, el programa de Monitoreo Electrónico de Violencia Doméstica fue el primer programa de monitoreo en Nueva Gales del Sur dirigido a delincuentes de violencia doméstica.

Los participantes en el programa llevaban un dispositivo dotado de seguimiento GPS que garantizaba que no entraban en determinadas zonas de exclusión restringidas.
El informe concluyó que, desde la implantación del programa, los delincuentes tenían un 33% menos de probabilidades de cometer un delito de violencia doméstica, y un 10% menos de probabilidades de cometer un delito penal de cualquier tipo.
La Directora Ejecutiva de la Oficina, Jackie Fitzgerald, declaró que los resultados eran alentadores y demostraban que la vigilancia electrónica podía utilizarse de forma segura en la comunidad para gestionar eficazmente a los delincuentes más graves de violencia doméstica.

3. Agente de policía culpable de agredir a un adolescente indígena

El agente Ryan Barlow, de 30 años, policía de Nueva Gales del Sur, ha sido declarado culpable de agresión con lesiones corporales a un joven indígena de 16 años.
La decisión se produjo después de que un magistrado desestimara su alegación de que actuó en defensa propia cuando golpeó al adolescente contra el suelo.
Barlow fue declarado culpable después de que el tribunal viera pruebas de que utilizó una maniobra de barrido de piernas, dejando al adolescente ensangrentado e inconsciente.
Aunque el magistrado reconoció que los agentes de policía suelen tomar decisiones en fracciones de segundo sobre el terreno, consideró que el riesgo que suponía el chico no era proporcional a las acciones empleadas por el agente Barlow.
Barlow había afirmado que se sintió amenazado por el chico y que realizó la maniobra de barrido de piernas después de que el chico le diera una patada.
Sin embargo, el magistrado Rami Attia rechazó este argumento.
La abogada del chico, Emma Hearne, felicitó a la familia de la víctima por haber comparecido ante el tribunal y dijo que era una suerte que un transeúnte hubiera grabado el incidente.
Hearne dijo que sin esas pruebas probablemente no habría habido condena.

4. Los precios de la vivienda en Australia experimentan un “cambio significativo” que desafía las previsiones gracias al aumento de la demanda.

La fuerte demanda de viviendas ha hecho que los precios suban por encima de las expectativas, al tiempo que las subastas han alcanzado su máximo anual.
Los economistas descartan las previsiones anteriores, que pronosticaban una caída del 10% en el precio de la vivienda.
Ahora prevén que el valor de la vivienda aumente un 4% a finales de este año, si se mantiene la tendencia actual.
El aumento de la población y la disminución de la oferta de nuevas viviendas ejercen presión sobre los precios, ya que la demanda supera a la oferta.
Sin embargo, los datos también indican que, por cada 1% de aumento de los precios, se produce un incremento del 0,5% en la oferta de viviendas.
Este fenómeno debería traer más propiedades al mercado, según el grupo de datos CoreLogic.
Aunque algunos titulares de hipotecas han experimentado dificultades debido a las subidas consecutivas de los tipos del RBA, los datos de los bancos australianos han indicado que los hogares han resistido mejor de lo esperado.
Se ha producido un notable aumento de las propiedades en el mercado debido al estrés hipotecario.
ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)