NEMBC Spanish News – 16 June 2023

16TH JUN 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.
BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. La comunidad de Hunter, muy unida, se tambalea tras el accidente de autobús y se pregunta por la seguridad.

El accidente de autobús en Hunter, en el que murieron diez personas el pasado fin de semana, ha dejado a la comunidad local conmocionada por la tragedia, mientras el Primer Ministro de Nueva Gales del Sur, Chris Minns, regresaba a la región para ofrecer su apoyo.
El accidente es la colisión más mortífera de las últimas décadas en Australia y dejó a trece personas hospitalizadas, además de las diez que fallecieron trágicamente.
Amigos y clubes deportivos rindieron homenaje a las víctimas, cinco de las cuales eran miembros del club de fútbol local Singleton Roosters. Según la policía, las personas implicadas en el incidente tenían edades comprendidas entre los 20 y los 60 años.
Las autoridades siguen trabajando para cotejar las identidades de los fallecidos con los cuerpos recuperados del accidente.
Miembros de la comunidad se reunieron en el campo de fútbol de Singleton para llorar a las víctimas y dejaron flores en la rotonda donde se produjo el accidente, cerca de la localidad de Branxton.
El conductor del autobús, Brett Button, de 58 años, fue puesto en libertad bajo fianza el martes tras comparecer ante el tribunal acusado de 11 cargos, entre ellos 10 de conducción peligrosa con resultado de muerte.

2. La mayoría de los australianos reconoce que la ABC y la SBS son importantes para la sociedad.

El último informe de Digital News elaborado por investigadores de la Universidad de Canberra ha revelado que casi dos tercios de los australianos creen que los medios de comunicación financiados por los contribuyentes, como la ABC y la SBS, son “muy” o “bastante” importantes para la sociedad.
Los datos también revelan una serie de tendencias sobre los factores que pueden influir en la percepción que tienen las personas de las emisoras públicas.
La investigación descubrió que tener niveles más altos de educación y mayores niveles de ingresos estaba correlacionado con la opinión de que las emisoras públicas eran importantes.
La persuasión política también fue un factor determinante en las percepciones, siendo menos probable que el público de derechas considere que los medios financiados por los contribuyentes son importantes para la sociedad.
La nueva investigación también confirma en gran medida las propias conclusiones de la ABC, según las cuales el 80% de los australianos confían en la ABC en comparación con los medios de comunicación comerciales.
El gobierno de Albanese ha introducido este año en el presupuesto una financiación quinquenal garantizada para las cadenas públicas ABC y SBS, que asciende a un total de 7.700 millones a lo largo de cinco años.

3. Mensaje de la FECCA.

Mohammad Al-Khafaji, Consejero Delegado de la Federación de Comunidades Étnicas, invita a la Australia multicultural a participar en la nominación de australianos destacados para la Orden de Australia, en un esfuerzo por aumentar la representación multicultural.
Este año, novecientos diecinueve (919) australianos fueron condecorados con la Orden de Australia por sus contribuciones y servicios a sus comunidades, pero menos del 20% de los galardonados nacieron en el extranjero.
El Gobernador General de Australia, el Honorable David Hurley, ha dado prioridad al aumento de la representación multicultural en los premios y está trabajando con la FECCA para promover las candidaturas de australianos multiculturales.
La Orden de Australia es el más alto honor de la nación y reconoce a los australianos de a pie que tienen un impacto positivo en sus comunidades a través de su trabajo voluntario y su dedicación.
La FECCA anima a la gente a dar el primer paso para aumentar la representación multicultural y nominar a una persona para el comité de la Orden de Australia en los honores del próximo año.

4. La propuesta de ley podría conllevar penas de cárcel por exhibir símbolos de odio.

Una propuesta para prohibir los símbolos nazis y del Estado Islámico ha entrado en el Parlamento federal.
Si se aprueba, se modificará el Código Penal para prohibir los símbolos de odio y las personas que los exhiban se expondrán a penas de prisión.
La ley se aplicaría a los símbolos nazis, conocidos como insignias Schutzstaffel, que representaban al Tercer Reich.
Estos símbolos evocan el miedo de las familias que sufrieron los horrores del Holocausto y promueven el odio contra otros grupos marginados, entre ellos los australianos LGBTQI.
Del mismo modo, la bandera del Estado Islámico estaría prohibida porque representaba las “acciones aborrecibles” de la organización terrorista. También se tipificará como delito la venta, alquiler o arrendamiento de recuerdos que contengan estos símbolos, y se prohibirá su venta al por menor y en tiendas online.
El Fiscal General, Mark Dreyfus, presentó la propuesta al Parlamento esta semana.
ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)