NEMBC Spanish News – 5 June 2023

Hola y bienvenidos al boletín de noticias de NEMBC Media y presentado por Juan Miranda.

Titulares

• Primer ministro dice que los australianos no son racistas si no votan por la Voz Indígena al Parlamento

• La lista de espera para el cuidado de niños retrasa el regreso de los padres al trabajo

• Gran migración desde Sídney al resto de Australia

1
Los defensores de la salud mental han pedido un debate tranquilo e informado mientras el Parlamento Federal discute los detalles de la pregunta del referéndum que se les hará a los australianos sobre la Voz Indígena al Parlamento.

La organización de salud mental Beyond Blue advirtió sobre el daño causado por el racismo al declarar públicamente su apoyo al Sí.

El primer ministro Anthony Albanese dijo que los australianos que planeaban votar “No” no eran racistas, luego de que lo acusaran de insultar por el tema.

Albanese dijo que respetaba el derecho de todos los australianos a tener su opinión, pero también instó a las personas a cuestionar la información incorrecta o engañosa sobre Voz Indígena al Parlamento.

La Cámara de Representantes votará sobre la cuestión del referéndum el miércoles, antes de que el debate pase al Senado.

2
La Comisión Australiana de Competencia y Consumidores (ACCC) dijo que una gran cantidad de familias han tenido problemas con las costosas tarifas de los servicios de cuidado infantil.

Esto se produce antes de la publicación de un informe provisional sobre el sector de cuidado infantil de la nación.

La ACCC ha pedido a más padres que compartan su experiencia en el cuidado de niños con el organismo de control del consumidor, antes de que se cierren las presentaciones al final de la semana.

La presidenta de la Comisión, Gina Cass-Gottlieb, dijo que ya habían participado más de dos mil familias, y surgieron historias similares.

Los padres dijeron que a menudo han tenido que unirse a las listas de espera para los servicios de cuidado infantil con más de un año de anticipación, en algunos casos incluso antes de que nazca un niño.

La falta de lugares para el cuidado de los niños había obligado a muchos padres a retrasar su regreso a la fuerza laboral o reducir sus horas de trabajo.

3

Por su parte, nuevas cifras, han demostrado que los residentes de Sídney se están mudando cada vez más, a otras capitales como Brisbane o Perth, o reubicándose en áreas regionales.

El Índice de mudanzas provinciales, que utiliza datos bancarios para rastrear la migración interna, muestra que los residentes de Sídney representan el 90 por ciento de la migración neta fuera de la ciudad.

Eso representa un aumento del 60 por ciento con respecto a los datos anteriores.

Paul Fowler, jefe de negocios regionales del Commonwealth Bank, dijo que un factor clave fue la demanda de mano de obra calificada en amplias partes del país.

Fowler señaló que el movimiento de población estaba en niveles récord en toda Australia.

El director ejecutivo del Instituto Regional de Australia, Kim Houghton, también señaló que los nuevos residentes se estaban mudando a las regiones debido a la mayor asequibilidad y las presiones del costo de la vida que se experimentaban en lugares como Sídney.

La mudanza a los centros regionales también ha visto un aumento en la actividad comercial y de inversión en esas áreas, estimulando la economía local.

4

Los casos de COVID ahora están aumentando en Victoria. La protección que recibimos de la vacunación se reduce con el tiempo, por lo que es importante mantenerte al día con tu vacunación contra el COVID-19.

El Departamento de Salud, alienta a las personas mayores de 65 años y aquellas con una enfermedad crónica o discapacidad a obtener su dosis de refuerzo gratuita para este año, tan pronto como sea posible.

Recibir una dosis de refuerzo sigue siendo la mejor manera de prevenir enfermedades graves u hospitalizaciones.

La mayoría de las personas pueden recibir su dosis de refuerzo gratuita seis meses después de su última dosis o infección por COVID. La dosis de refuerzo gratuita de COVID-19 está disponible en tu farmacia local o médico de cabecera, así que consigue la suya ahora.

Presentado por el Departamento de Salud de Victoria.

Outro

Soy Juan Miranda, gracias por escucharme y por favor, únete a nosotros en esta misma emisora para recibir más noticias.

Cuídate.

El servicio de noticias multilingües es producido por el Consejo Nacional de Emisoras Étnicas y Multiculturales.
Fin

Derechos de autor de Creative Commons

Los boletines de noticias de NEMBC Media (guiones y audio) pueden ser utilizados libremente por las emisoras de comunidades étnicas para elegir noticias para su transmisión al aire en sus programas de radio y pueden utilizarse,
modificado y compartido con el propósito de entregar las noticias.

El contenido de las noticias no refleja los puntos de vista, valores y opiniones de NEMBC.

Si la noticia se usa de alguna manera, se requiere dar el crédito al final de la noticia que indique:

“los siguientes boletines informativos son proporcionados por la Dirección Nacional Étnica y Plurilcultural.

Consejo de locutores, NEMBC MEDIA, todos los derechos reservados”.
Tenga en cuenta: si hay alguna alteración en las noticias o en la redacción de los guiones de su formato original, debe haber un descargo de responsabilidad en el aire antes o después de dicha transmisión de noticias que indique:

“Se han hecho algunas adiciones de las noticias originales de NEMBC”.
El formato y la distribución de las noticias de NEMBC MEDIA seguirán siendo siempre propiedad intelectual de NEMBC.