NEMBC Spanish News – 12 July 2023

12TH JULY 2023
SPANISH SCRIPT.
TRANSLATED BY VANESSA GATICA.

BIENVENIDOS A SU SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGUISTICO CON LA INFORMACIÓN ACTUALIZADA SOBRE LA SALUD Y LA COMUNIDAD
PRODUCIDO POR NEMBC MEDIA Y PRESENTADO POR VANESSA GATICA

1. Señales de que la crisis del alquiler está disminuyendo con un aumento de las vacantes.

La crisis de los alquileres en Australia muestra signos de atenuación, con una ligera mejora de las tasas de vacantes en las principales ciudades.
Aunque se han observado mejoras, las tasas siguen siendo aproximadamente la mitad de los niveles anteriores a la crisis, según el grupo de datos PropTrack.
En términos trimestrales, la tasa de vacantes en Sídney mejoró hasta el 1,73%, la mayor mejora entre las principales ciudades.
En Melbourne, la tasa aumentó un 1,4%, mientras que la de Brisbane permaneció relativamente estática, e incluso descendió ligeramente con respecto a mayo.
PropTrack afirma que la mejora trimestral ha sido la más significativa desde noviembre de 2021.

2. Entra en vigor el último código del gas, que advierte de la escasez.

Se ha promulgado un Código de Conducta obligatorio en el sector del gas para frenar futuras subidas de precios en hogares y empresas.
El Ministro de Energía, Chris Bowen, ha declarado que el código definitivo del gas garantizará más gas a precios razonables para los usuarios australianos.
El código se elaboró tras consultar al sector y ha establecido un mecanismo para bajar los precios.
Incluye un tope de precios de doce dólares por gigajulio, que se revisará al cabo de dos años.
El código también permite que los pequeños productores de gas queden exentos del tope de precios, si sólo abastecen al mercado nacional.
Sin embargo, la industria del gas ha advertido al gobierno federal que debe modificar las previsiones de escasez de suministro, para evitar posibles apagones y nuevas subidas de tarifas.

3. La bandera del Estado Islámico secuestra la fe musulmana.

El gobierno australiano puede convertir en objetivo a la comunidad musulmana con una nueva propuesta para prohibir ciertas insignias.
Se ha presentado en el Parlamento una nueva legislación para ilegalizar la bandera del Estado Islámico como símbolo prohibido.
También se prohibirá todo lo que se parezca a la bandera del EI.
El proyecto de ley se presentó inicialmente para prohibir la esvástica nazi, en un momento en que Australia trata de hacer frente al aumento de la actividad neonazi.
La bandera del Estado Islámico no figuraba en el proyecto inicial y, para explicar su incorporación tardía, el fiscal general Mark Dreyfus afirmó que la bandera del EI simbolizaba las acciones llevadas a cabo por una de las organizaciones terroristas más activas del mundo.
Sin embargo, la propuesta ha sido rechazada, ya que la bandera del EI utiliza palabras sagradas para todos los musulmanes.
Las preocupaciones expresadas son que la prohibición probablemente creará más problemas de los que resuelve y debería eliminarse de la legislación.
En respuesta, la ministra Dreyfus declaró que el gobierno laborista escucharía tales preocupaciones y que aún es posible introducir cambios finales en la redacción de la propuesta.

4. El desperdicio de alimentos cuesta a los hogares de Aus hasta tres mil dólares anuales.

El despilfarro de alimentos cuesta a los hogares australianos hasta tres mil dólares al año.
Una investigación dirigida por la Universidad RMIT ha descubierto que el desperdicio se debe a tamaños de envase inadecuados, malos hábitos de compra, confusión en las etiquetas con las fechas de caducidad y escasos conocimientos sobre almacenamiento.
Según el estudio, en Australia se desperdicia el equivalente a una de cada cinco bolsas de la compra.
Este desperdicio cuesta a la economía unos treinta y seis mil quinientos millones de dólares al año y representa alrededor del 3% de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero de Australia.

ESTAS FUERON LAS NOTICIAS DEL DIA.
SOY VANESSA GATICA. GRACIAS POR ESCUCHARNOS. MUY PRONTO REGRESAREMOS CON MÁS NOTICIAS.

EL SERVICIO DE NOTICIAS MULTILINGÜE ES PRODUCIDO POR EL ‘NATIONAL ETHNIC AND MULTICULTURAL BROADCASTER’S COUNCIL (NEMBC)